29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 человек были доставлены в больницу для лечения от травм той или иной степени.
(Ölüm, yaralanmadan daha ciddi bir durumdur.)(Сейчас болезнь гораздо менее смертельна.)»
Dünya genelinde ise yılda ortalama 24.000 kişi ölmekte, 240.000 kişi yaralanmaktadır.По одним данным, каждый год в мире от удара молнии погибают 24 000 человек и около 240 000 получают травмы.
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Дуэль закончилась ничем, к счастью никто не пострадал.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Никто из пассажиров на пострадал.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.А тут такое точное попадание и столько трупов, и столько раненых.
Yaralanmanın ciddiyetinin farkında varmadı, sadece bir bandaj sardı ve çalışmaya devam etti.Не подозревая о серьёзности ранения, она просто замотала шею бинтами и продолжала работать — спасать других.
Bazen bir göz belirli hastalıkları ya da yaralanmaları takiben renk değiştirebilir.Цвет глаз может изменяться и в связи с некоторыми болезнями.
Yaralanmalarda ise türlü tedaviler ile sorun giderilmektedir.И даже в случае ранения сразу обрабатывать рану медикаментами.
Ciddi bir akciğer yaralanması geçirdi.Был ранен, получил серьёзное заболевание лёгких.
Yaralanmalar, düşen cam parçaları gibi cisimlerden kaynaklanıyor.Травмы у пострадавших в основном были из-за осколков стекла.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.О травмах не сообщалось.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.Поднявшиеся на перехват истребители F-16 ничего не смогли сделать с нарушителем.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.В инциденте никто не пострадал.
Ateşli silah yaralanmaları bıçak yaralanmalarına kıyasla daha tehlikelidir.Однако они предпочтительны, если ножом приходится много резать.
Bunun yanında daha genel olarak toplu insan ölümleri ya da yaralanmaları için kullanılır.И даже более того — прямо запрещается нанесение любых беспричинных увечий себе или другим людям.
Patologlara göre katil bu yaralanmaları bıçakla yapıyordu.Оставалось лишь выяснить, кто из братьев нанёс смертельный удар ножом.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.К счастью, никто не погиб при столкновении, и эти два судна были только немного повреждены.
Bu esnada sıkça kanlı yaralanmalar meydana gelir.При них отходят часто кровяные сгустки.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Пятый был жив, но серьезно ранен.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Оба члена экипажа получили серьёзные травмы.
Daha sonra yaralanma nedeniyle aktif kadroda görev almıştı.Комиссован по инвалидности после тяжёлого ранения.
Yaralanmalarda ilk yardım Kanama varsa durdurulur.Если травмы имеются, окажите первую медицинскую помощь.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.В Крайот два человека получили тяжёлые ранения.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.وعلى الرغم من إصاباتها، أصرت مجد على الاحتجاج السلمي.
Bana ve yardımcı sürücüsü, kazayı yaralanmadan atlattı.نجا بانا ومساعد السائق من اصابات الحادثة .
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.هذا بالإضافة إلى احتياج الأشخاص الذين يعانون من إصابات بالجهاز التنفسي إلى مزيد من السوائل.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.ولكنه لم يتعرض الا لإصابات طفيفة.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.لم يصب أحد بأذى في الحادث.
Nitekim yaralanmasının ardından geçen üçüncü günün akşamında ölmüştür.أحد المصابين توفي مساء اليوم متأثرًا بجراحه.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.يمكن تصنيف الحروق وفقاً للعمق وآلية الإصابة والامتداد والإصابات المصاحبة.
Koruyucu eldivenler ellerdeki yaralanmaları önler.قفازات لحماية اليدين.
Yıldırımlar aynı zamanda ölüm, yaralanma ve mal zararıyla sonuçlanabilen yangın ve patlamalara sebep olabilir.ضربات البرق أيضا بدء الحرائق والانفجارات التي تؤدي إلى الوفيات والإصابات والأضرار في الممتلكات.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.لم ترد تقارير عن وقوع إصابات.
Ezilmeler ve yaralanmalar meydana geldi.وهم محاطون بالموتى والجرحى..
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.لم تقع اصابات لكن الأضرار التي لحقت الطائرة كانت كبيرة.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.إن تعرض شخص ما للإصابة بوخزة إبرة استعملها شخص مصاب بفيروس ج يعرضه للإصابة بالفيروس بنسبة 1.8%.
Bu rahatsızlık bir yaralanma sonucu ortaya çıkar.بذلك تتكون صورة واضحة للعضو المصاب.
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.ومات متأثرًا بجراحه بعدها بعدة أيام.
Bu olayın sonrasında aldığı yaralanmalar yüzünden öldüğü söylentisi yayıldı.وذكر أن الجرحى فقدوا بعد الحادث.
Kimse yaralanmadı.لم يصب أحد.
Yaralanmanın ciddiyetinin farkında varmadı, sadece bir bandaj sardı ve çalışmaya devam etti.فغير جرح اللحاظ يندمل سمعت بالوصل ثم همت به ...
Kaptan pilot Allister Freeman kaza esnasındaki yaralanmaları sonucu 7 Ekim 2009'da öldü.O capitão, Allister Freeman, morreu em consequência de complicações de seus ferimentos em 7 outubro 2009.
MÖ 9'da Drusus muhtemelen bir yaralanma sonucu öldü.Em 9 a.C., Druso faleceu inesperadamente, possivelmente por causa de uma ferida.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Nos Estados Unidos, estima-se que ocorram anualmente 500 000 queimaduras que necessitem de tratamento médico.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Nenhum dos passageiros se feriu.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Os queimados com lesões nas vias respiratórias necessitam também de solução adicional.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ninguém ficou gravemente ferido, mas o ônibus de turnê da banda foi seriamente danificado.
Saldırıya uğrayan Heydrich, 4 Haziran 1942'de yaralanmalarından öldü.Heydrich faleceu a 4 de junho de 1942.
Drusus, MÖ 9 yılının Haziran ayında attan düşerek yaralanmasına bağlı komplikasyonlar sonucu Cermanya'da öldü.Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Nenhum dano foi relatado.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Cinco famílias ficaram desabrigadas, mas ninguém ficou ferido.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Ninguém se feriu no incidente.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Porém onde tem muita adrenalina, ocorre muitos acidentes e fatalidades foram inevitáveis.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Hij heeft enkel wat lichte verwondingen.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Geen enkele van de passagiers raakt gewond.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Niemand raakte tijdens het ongeluk gewond.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Twee personen raakten daarbij ernstig gewond.