Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Duel qui n'aurait fait aucune victime.
Yaralanmalar ve maddi hasar meydana geldi.Il y a des blessés et des dégâts matériels.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Aucun des passagers ne fut blessé.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Aucun membre n'a été blessé, mais le bus du groupe est sérieusement endommagé.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Aucune blessure n'a été signalée.
Kalın derisi onun yaralanmalara karşı aşırı dayanıklı olmasını sağlar.Sa peau pierreuse lui confère une résistance incroyable aux dégâts.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Cet authentique art martial est très violent et de nombreux morts et blessés sont à déplorer.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Elle s'absente alors un mois pour guérir de ses blessures.
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.Environ 36 personnes ont été traitées pour des blessures légères à modérées, la plupart de façon ambulante.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Personne ne fut blessé lors de l'incident.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Blessés légers.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.Aucun mort n’est à déplorer et l’enquête est toujours en cours.
Bunun en önemli amacı, yıldırım çarpmalarında yaralanmaları ve yangınları önlemektir.L'intérêt essentiel est de prévenir des incendies d'origine électrique.
Omurilik yaralanmalarının priapizm ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Des lésions à la moelle épinière sont liées au priapisme.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Il rentre en France gravement blessé par une chute survenue sur le chantier.
Kavga sayım zamanı başlar, birçok yaralanma ve ölüm meydana gelir.Le combat a éclaté pendant un comptage occasionnant ainsi beaucoup de décès et de dommages.
İki yaşındayken kendisine bir araba çarpmış ve kaldırıma sürüklenmiş ancak ciddi bir yaralanma geçirmemiştir.Quelques semaines plus tard, il est percuté par une automobile durant un entraînement, sans conséquence grave.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.Personne n’est blessé, mais les dégâts s’élèvent à un million de francs.
Bir sonraki gün göstericiler Doğu Kudüs’teki ABD konsolosluğuna molotof kokteyli attı ama kimse yaralanmadı .Des cocktails Molotov ont atterri dans les jardins du musée, sans faire de dégâts.
Cesetlerin çoğunda göz yuvalarında yaralanmalar vardı.La plupart avaient été blessés par des éclats de bois.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.L'ANI signale qu'un F-16 a été abattu.
Başka hiç kimse yaralanmadı.Nadie más resultó herido.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Dos resultaron gravemente heridas.
Hemotoksik ajanların sebep olduğu yaralanma genellikle çok acı vericidir ve kalıcı hasara sebep olabilir.Las heridas de un agente hemotóxico son, a menudo, dolorosas y pueden causar un daño permanente.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Él sólo sufrió heridas leves.
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.Murió de sus heridas unas semanas más tarde.
Kask; başı yaralanmalara karşı koruyan başlık.Celadas: la parte que defiende la cabeza.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nadie resultó gravemente herido, pero el autobús de la gira fue gravemente dañado.
Koruyucu eldivenler ellerdeki yaralanmaları önler.Guantes, para proteger las manos.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Debido a una grave lesión tuvo que regresarse a Inglaterra.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Ninguno de los pasajeros sufrió lesiones.
Bu sayede derideki bir yaralanma durumunda enfeksiyon kapma olasılıkları oldukça azalmaktadır.Esto con el fin de disminuir lesiones graves en caso de accidente.
Böylece sporcu yaralanmalarını daha aza indirmek hedeflendi.Aumentar las posibilidades de tener lesiones deportivas.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Evitar las zonas perjudicadas por irritaciones y las cicatrices recientes.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Cinco personas que se encontraban en ese momento en la zona resultaron heridas, pero ninguno de gravedad.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.A pesar de su coraje en batalla, padece cinofobia.
Toksik Yaralanma.Infección de herida.
Hiç kimse yaralanmadı.Nadie fue herido.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Lo que sigue provocando innumerables caídas y con lesiones en muchos casos graves.
(Ölüm, yaralanmadan daha ciddi bir durumdur.)(¿Una perdida más simbólica que material?)».
"Yetişkin beyin yaralanması."Muerte cerebral en adultos.
Kimse yaralanmadı.Ningún herido.
Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?Siete sicuri che nessuno sia ferito?
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Il duello terminò senza che nessuno dei partecipanti ricevesse ferite.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Le cadute sono una delle cause più comuni di infortuni mortali e non mortali tra i lavoratori edili.
H281 Soğutulmuş gaz içerir; soğuktan yanma veya yaralanmalara yol açabilir.H281 – Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Due le persone che restarono ferite gravemente.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nessun ferito, ma la parte anteriore del treno fu gravemente danneggiata.
Vali Connally ağır yaralanmasına karşın kurtarıldı.Il governatore Connally venne curato.
Isırıklar, hayvanların ya da insanların neden olduğu dişlerle yaralanma biçimidir.La morsicatura o morso è una lesione provocata dai denti di uomo o di animale.
Kimse yaralanmadı.Nessun ferito.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.Ci furono 47 feriti, ma nessun morto, e l'aereo venne dismesso.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Nessuno dei passeggeri è rimasto ferito.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Riportò solo lievi ferite.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Entrambi i piloti rimasero feriti, anche se non gravemente.
Hiç kimse yaralanmadı.Nessuno è rimasto ferito.
Ciddi bir akciğer yaralanması geçirdi.Viene trovato gravemente ferito a un polmone.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Fortunatamente, sono sopravvissuti entrambi i membri dell'equipaggio, senza gravi ferite.
Bu kazadan dolayı hiç kimse yaralanmaz.Nessun ferito dopo questo incidente.
Birçok yaralı alt bacak yaralanmaları ve şarapnellere maruz kalmışmıştır.Alcuni dovettero subire amputazioni di arti o occhi.