Beyinde yaralanma veya hastalık sonucu gelişen lezyonlar nesne tanımayı zorlaştırır.Lesions on the brain that develop as a result of injury or illness impair object recognition.
Anlatıcı, Eski bir manken, gizemli bir ateşli silah yaralanmasıyla tanınmaz hale geldi.Narrator, A former fashion model, now disfigured by a mysterious gunshot injury.
Aşı yaralanmasıVaccine injury
Olumsuz olaylar, aşının neden olduğu herhangi bir yaralanmayı içerir.[1]Adverse events include any injury caused by the vaccine.[1]
Amnezinin süresi yaralanmanın ciddiyeti ile ilişkilidir.The amount of time that the amnesia is present correlates with the severity of the injury.
Kafa travması, kafatası veya beyinde travma sonrası gerçekleşen herhangi bir yaralanmadır.A head injury is any injury that results in trauma to the skull or brain.
Durum yaralanmaya göre değişir.Presentation varies according to the injury.
Kafa yaralanmaları çok çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir.Head injuries can be caused by a large variety of reasons.
Sarsıntıdan kaynaklanan kafa yaralanmaları en çok bebekler ve çocuklar arasında görülür. [2]Head injuries from shaking are most common amongst infants and children.[24]
Kafa yaralanması boyun yaralanması ile ilişkili olabilir.Head injury may be associated with a neck injury.
Kafa yaralanmaları kapalı veya açık olabilir.Head injuries can be closed or open.
Kapalı (dokuları delmemiş) bir kafa yaralanması, dura mater'in sağlam kaldığı durumdur.A closed (non-missile) head injury is where the dura mater remains intact.
Sonuç olarak beyin yaralanmalarının gidişatını tahmin etmek çok zordur.Brain injuries are very hard to predict in the outcome.
Bir beyin hasarının yan etkileri, konuma ve vücudun yaralanmaya verdiği tepkiye bağlıdır.The side- effects of a brain injury depend on location and the body’s response to injury.
Miacis, masif perissodactylid'den yaralanmayı önlemek için bu türden tamamen kaçınırdı.Miacis would have avoided this species completely to avoid injury from massive perissodactylid.
Mandolin doğru kullanılmadığında ciddi yaralanmalara neden olabilir.[1][2]A mandoline can cause serious injury if not used correctly.[5][6]
Yelken göğüs durumu; çok ciddi bir künt göğüs yaralanmasında görülür.A depiction of flail chest, a very serious blunt chest injury
Künt böbrek travması Künt kalp yaralanması Künt travma kişisel koruyucu ekipmanBlunt kidney trauma Blunt cardiac injury Blunt trauma personal protective equipment
Diğer omurgalıların kafatasları gibi, beyni yaralanmalardan korur. [1]Like the skulls of other vertebrates, it protects the brain from injury.[4]
Diğer sahneler ya onun yaralanmasını ya da Akhilleus tarafından iyileşmesini içerir.Other scenes include either his wounding or his healing by Achilles.
Cerrahi, fiziksel yaralanmaların tedavisi olarak doktorlar arasında yaygın bir uygulamaydı.Surgery was a common practice among physicians as treatment for physical injuries.
Anormal ve patolojik boyutta bir yaralanma korkusudur.[1]It is an abnormal, pathological fear of having an injury.[1]
Saldırı, altı yaralanma ve bir ölümle sonuçlandı.[1][2]This has resulted in six injuries and one death.[3][4]
VATS esnasında görülen kostal ekzostosa bağlı diyafram yaralanmasıHemothorax mid-VATS showing diaphragmatic injury caused by a costal exostosis
Ateşli silah yaralanmaları, bıçak yaralanmalarına kıyasla daha yüksek ölüm oranları ile ilişkilidir.Gunshot wounds are associated with a higher death rates compared to stab wounds.
Rapora göre Gerasimov, öldürülmekten veya yaralanmaktan kıl payı kurtuldu.According to the report, he narrowly avoided being killed or wounded.
Silahlı yaralanmaShooting incident
Ayak yaralanması nedeniyle başvurusu reddedildi.Because of a foot injury his application was rejected.
Kan basıncındaki şiddetli düşüşler, yaralanma olasılığı ile birlikte bayılmaya neden olabilir.Severe drops in blood pressure can lead to fainting, with a possibility of injury.
Aşil tendonu yaralanması sonucu Mayıs 2012'de emekli olmak zorunda kaldı.[1]He was forced to retire in May 2012 as a result of an achilles tendon injury.[12]
En yaygın neden, tırnağın (matriks) tabanının yaralanmasıdır.The most common cause is injury to the base of the nail (the matrix) where the nail is formed.
Roma hukuku yaralanmalar için sabit cezalar belirledi ve intikam yerine parasal tazminata yöneldi.Roman law moved toward monetary compensation as a substitute for vengeance.
İkincisi, atsız ama yaralanmamış bir subaydı.The second was an officer, unhorsed but uninjured.
Bu arzusu geçirdiği bir yaralanma sebebiyle gerçekleşemedi.That ambition was thwarted by injury:
Uçaktaki 231 kişinin tamamı ciddi bir şekilde yaralanmadan kurtuldu.All 231 aboard survived without serious injuries.
Kimse yaralanmadı.Niemand wurde verletzt.
Hangi yaralanmaları var?Welche Verletzungen liegen vor?
Enfeksiyonlarda, otoimmun hastalıklarda ve doku yaralanmalarındaki iltihaplanma nedeniyle eksüda ortaya çıkar.Exsudat entsteht durch Entzündung, zum Beispiel bei Infektionen, Autoimmunerkrankungen und Gewebsverletzungen.
H281 Soğutulmuş gaz içerir; soğuktan yanma veya yaralanmalara yol açabilir.H281 Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.
Bu esnada sıkça kanlı yaralanmalar meydana gelir.Hierbei kommt es oft zu blutigen Verletzungen.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Fünf Jugendliche schlugen auf Williams ein, der aber keine schweren Verletzungen erlitt.
Yaralanmalar ve maddi hasar meydana geldi.Es kam zu Körperverletzungen und Sachbeschädigungen.
Böyle bir yaralanma her zaman ölümle sonuçlanır.Jede Regelverletzung hat den Tod zur Folge.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Von den Fahrgästen kam niemand zu Schaden.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Es gab keine Verletzten, aber beide Schiffe waren beschädigt.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Es wurden keine Verletzten gemeldet.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Mit ihr sollen Folgeschäden und Rückfälle verhindert werden.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.Es gelang dem Piloten der F-16 nicht, die Aufmerksamkeit der Person zu erlangen.
Nitekim yaralanmasının ardından geçen üçüncü günün akşamında ölmüştür.Er starb in der dritten Stunde des darauffolgenden Tages.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Bei dem Zwischenfall wurde keine Person verletzt, die Maschine jedoch irreparabel beschädigt.
162 yolcu ve 6 mürettebat yaralanmadan kurtuldu.Alle 165 Passagiere und 6 Besatzungsmitglieder blieben unverletzt.
Ulrich Wessel ve Siegfried Hausner bu yaralanmalar nedeniyle öldüler.Die Terroristen Wessel und Hausner starben infolge der Explosion.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.Niemand wurde verletzt, jedoch wurde der Sachschaden auf rund eine Million Dollar geschätzt.
Lenin ağır yaralanmasına karşın kurtulur.Dabei wird Leni schwer verwundet.
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.Er starb einige Tage danach an seinen Verletzungen.
Bu giysiler eskrimciyi yaralanmalardan korur.Kleidung diente als Schutz vor diesen schädlichen Elementen.
Açılan ateş sonucunda gemilerde bir hasar oluşmadığı gibi, can kaybı ve yaralanmada olmadı.Zum Zeitpunkt des Feuerausbruchs befand sich niemand an Bord, es gab keine Verletzten.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Beide überlebten mit schweren Verletzungen.
Başka hiç kimse yaralanmadı.Personne d'autre n'a été blessé.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.Tout au long de sa carrière, Tiffany a subi plusieurs blessures nécessitant des soins médicaux.