İşte bu yüzden... ...trafik kazasından sonra yaralanmaları hemen teşhis edemezsin.So, I'm saying... you can't tell right away, after a car accident. Aigoo.
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?You're totally lying about being in pain, aren't you?
Yaralanmadınız ya?Yes. Not hurt?
Yaralanmamışsın bile.You're not even wounded.
Bu salamanderde bir uzuv yaralanması.This is actually a limb injury in this salamander.
Şimdi ne yapacağız, ya daha büyük organlarınızda yaralanmalar varsa?What do we do now, if you have injury for larger organs?
Oh, ölmediğiz veya yaralanmadığımız için mi?Oh, we're going to bleed to death of internal injuries?
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.If I was scared of getting hurt, I wouldn't even have started this job.
-Ne yaralanmaları bu neden oluyor?- What injuries does that cause?
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.
Çeşme ilçe meydanında 10 Temmuz'da patlayan bomba 20 kişinin yaralanmasına yol açtı.A bomb explosion in a central square in the town of Cesme on 10 July injured 20 people.
Drews: Yaralanmalar her zaman üzücüdür.Drews: Injuries are always regrettable.
Olaylarda yaralanma bildirilmedi.No injuries were reported.
Yaralanma, zehirlenme, hırsızlık ve tecavüz de oldukça sık gerçekleşti.Bodily injury, poisoning, theft and rape were frequent as well.
Bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi.A working crane accidentally slid in the field but caused no injuries or serious damage.
Yaralanmaların çoğuysa etrafa saçılan kırık camlar nedeniyle meydana geldi.Most of the injuries were due to flying glass.
Saldırıda hasar veya yaralanma bildirilmedi.No damage or injuries were reported.
Saldırgan, büyükelçiliği koruyan bir polis memurunu yaralasa da, içeriden kimse yaralanmadı.He wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
Doktorlar yaralanmaları önlemek yerine genelde sadece kayıtlarını tutuyor.Doctors usually only keep track of injuries, rather than prevent them.
Ölümcül yaralanma sayısı da 2010 yılındaki 94'ten geçen yıl 86'ya düştü.The number of fatal injuries at work also fell -- from 94 in 2010 to 86 last year.
Yaralanmalara sık rastlanıyor.Injuries are common.
Yaralanma veya tutuklanma bildirilmedi.No injuries or arrests were reported.
Mayınlar, her sene yaralanmalara ve ölümlere yol açmakta.Mines are responsible for injuries and deaths each year.
Olayın ilk saatlerinde yaralanma bildirilmedi.There were no immediate reports of injuries.
Şimdiye kadar bütün olaylar hafif yaralanmalarla atlatıldı.So far, all the incidents have resulted in minor injuries.
Kötü bürokrasi ve yönetim Hırvatistan'ın AB fonlarından yaralanmasını engelliyorPoor paperwork, management limits Croatia's use of EU funds
Altı kişi yaralanmakla birlikte iyileşmeleri bekleniyor.Six people were injured, but are expected to recover.
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Yaralanması nedeniyle bir yıl boyunca uçuş yapamadı ve hastanede uzun süre kaldı.His injuries left him unable to fly for a year and required a long stay in the hospital.
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Safra yolu yaralanması, safra kanallarında meydana gelen travmatik hasardır.Biliary injury (bile duct injury) is the traumatic damage of the bile ducts.
Safra yolu yaralanmasıBiliary injury
Biloma Safra yolu yaralanmasıGallstone ileus
Tepkisel dentin, yaralanma odontoblast tabakasına zarar vermediğinde oluşturulur.Reactionary dentin is formed by odontoblasts when the injury does not damage the odontoblast layer.
Sporda kariyer yapmaya odaklanmıştı, ancak bir yaralanma bunu yapmasını engelledi.He was focused on pursuing a career in sports, but an injury prevented him from doing so.
Kimse yaralanmadı.No one was injured.
Kooda B Manhattan'daki W Hotel'in dışında bir saldırı gerçekleştirdi, kimse yaralanmadı.Kooda B carried out the attack outside the W Hotel in Manhattan, though no one was injured.
Yaralanma onu belden aşağı felç yaptı. [1]The injury left her paraplegic from the chest down.[1]
Yaralanma sonrasında belden aşağısı felç oldu. [1] [2]The injury left her a paraplegic.[3][4]
Felç veya beyindeki diğer yaralanmaların ardından, fonksiyonel eksiklikler yaygındır.Following a stroke or other injury to the brain, functional deficiencies are common.
Valkyrie tüm dünyevi hastalıklara bağışıktır ve yaralanması zordur.Valkyrie is immune to all earthly diseases and is difficult to injure.
Medüller yaralanmaların tedavisinde öncüydü. [1]He was a pioneer on the treatment of medullary injuries.[1]
Hızlı iniş, egzersizi tamamlayamama veya yaralanmaya neden olama risklerini taşır.Rapid descent risks being unable to complete the lift or causing injury.
Hızlı iniş riskleri asansörü tamamlayamama veya yaralanmaya neden olamaz.Rapid descent risks being unable to complete the lift or causing injury.
Yaralanmadan kurtuldu ve ertesi sezon tekrar harekete geçti.He survived the injury and was back in action the following season.
Brown'ın yaralanmalarından ve aşırı soğuğa maruz kaldıktan kısa bir süre sonra öldüğüne inanılıyor.Brown is believed to have died shortly thereafter of his injuries and exposure to the extreme cold.
Doğum yaralanması, tıp ilkelerinde benzersiz bir ilgi alanı ve çalışma alanıdır.Birth injury occupies a unique area of concern and study in the medical canon.
"Doğum travması" ile "doğum yaralanması" arasında ayrım yapmak da çok önemlidir.It is also crucial to distinguish between "birth trauma" and "birth injury".
Batı dünyasında yaralanma sezaryenlerin %1,1'inde görülür. [1] [2]In the West injury occurs in 1.1% of C-sections.[3][4]
Yaralanmalar nedeniyle, sadece iki sezon boyunca tek bir maça katılabildi.Due to injuries, he was only able to participate in a single appearances for two season.
Yaralanmalar nedeniyle kariyeri yarıda kaldı. [2]His career was cut short due to injuries.[6]
Makinenin düzenli ve fazla kullanımı kalıcı diz yaralanmalarına neden olabilir. [1]Regular use of the machine can lead to permanent knee injuries.[2]
Işık zayıf olmasına rağmen, sadece küçük kafa yaralanmaları gözlemledi.Though the light was poor, he observed only minor head injuries.
Hızla giden arabadaki genç çift, hayati tehlike oluşturan yaralanmalara maruz kaldı.The young couple in the speeding car did sustain life-threatening injuries.
Savaşta en sık ölüm nedeni gövde ve midede meydana gelen yaralanmalardı.In war, the most frequent cause of death was from injuries in the torso and stomach.
Bench press yapmak birden fazla yaralanma türüne neden olabilir:Performing the bench press can contribute to multiple types of injuries:
Ancak savaşta aldığı yaralanmalar sonucunda üç gün sonra öldü.However, injuries that he sustained in the battle led to his death three days later.
Tüm bu etkilerin geçici olması amaçlansa da kalıcı yaralanma riski de vardır.While these effects are all intended to be temporary, there is risk of permanent injury.
Patlama 126 kişinin ölümüne ve sayısız yaralanmaya neden oldu.d [1]The explosion claimed the lives of 126 people and inflicted countless injuries.[1]
Hiç kimse yaralanmadı ancak uçak ağır hasar gördü.[1][2]No one was injured, however the plane was badly damaged.[4][5]