Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.乗客にけがはなかった。
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.怪我の報告はなされていない。
Ateşli silah yaralanması ve yüzeysel yanıklar.優れた射撃の腕と動体視力を持つ。
Olayda yaralanmayan alma Hearst tarafından üstü kapalı şekilde tehdit edilmektedir.この事件はガントレットを奪ったアダム・ウォーロックにより時間を巻き戻されて無かったことにされた。
Bazı yaralanma durumlarında sonradan gelen acı hissi.受傷直後に発症する事が多い。
Çoğu sivil 137 kişinin ölümüne, 592 kişinin yaralanmasına yol açmıştır.この攻撃によって137名の死亡者と592名の負傷者が出たが、その多くは民間人であった。
Yangın bir saat gibi bir sürede kimse yaralanmadan söndürülmüştür.火はすぐに消し止められ、怪我人はなかった。
Patologlara göre katil bu yaralanmaları bıçakla yapıyordu.外科医はナイフで人に傷をつける。
Ciddi yaralanma ve kanama varsa: Yaraya temiz bir bezle basınç uygulanarak kanama durdurulur.止血は圧迫によってなされ、重症では止血帯が用いられる。
İşçilere ateş eden polis, 4 işçinin ölmesine, onlarcasının yaralanmasına neden oldu.従業員1人が死亡、警察官を含む4人が負傷し、犯人も射殺された。
Bu kazadan dolayı hiç kimse yaralanmaz.この事故による負傷者はいない。
Orada ciddi bir sarsıntı ve omuz yaralanması sonrasında iyileşmesi iki hafta sürdü.背中に怪我も負い、回復まで時間がかかった。
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.死者は出なかったが、約200人が重軽傷を負った。
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.それにより致命傷の回避や傷の早期回復も可能。
Deprem İran'da 445 kişinin ölümüne, 7100 kişininde yaralanmasına yol açtı.ラテン地区での衝突で456人が負傷し、795人が逮捕された。
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.几乎一半的受伤是由于救火所致。
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.在美国，每年有约50万灼伤患者接受药物治疗。
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.被帶有丙型肝炎病毒患者使用過的針刺傷的人有大約1.8%機會染病。
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.后来，他因负伤不得不返回英国。
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.两人伤势过重死亡。
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.灼伤更容易发生在贫穷人群中。
İşçilere ateş eden polis, 4 işçinin ölmesine, onlarcasının yaralanmasına neden oldu.警察向抗議工人開槍，導致四名工人死亡。
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.看吧，很簡單吧，一個沒有人受傷的世界完成了。
Sadece hafif yaralanmalar vardır.兩人只是受到輕傷。
Yaklaşık 36 kişi hafif yaralanmalardan hastaneye kaldırılmış; aynı gün çoğu hasta taburcu edilmiştir.約有36人受到輕傷或中度傷害，其中大部分人在同一天先後治癒出院。
Kimse yaralanmadı.无人受伤。
Kazada hiç kimse yaralanmadı.事故中无人受伤。
Yaralanma nedeni ve koşulları resmi olarak açıklanmadı.但崔承喜被整肃的理由和死因没被正式发表。
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.F-16战斗机飞行员始终看不到目标。
Yaralanmalar ve maddi hasar meydana geldi.但也因此，造成人员受伤和物质破坏。
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.固定受傷的關節，防止不必要的動作。
Yangın bir saat gibi bir sürede kimse yaralanmadan söndürülmüştür.消防員經過一個多小時灌救後將火撲滅，無人受傷。
Karzai'nin bazen konuşmaları sırasında yüz sinirlerinde yaralanma izleri olduğu fark edilebilmektedir.基尔赫表示，有时头痛让他暂时失明。
Kazada hiç kimse yaralanmadı.사고에도 불구하고 아무도 다치지 않았다.
Hastalık ve yaralanma nedeniyle, 1972 Olimpiyatları öncesinde birçok yarışmada yarışamadı.병과 부상으로 인하여 1972년 뮌헨 올림픽 이전의 많은 토너먼트에서 경연을 가지지 못하였다.
(Ölüm, yaralanmadan daha ciddi bir durumdur.)(즉, 준층의 사상을 이룬다.)
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.사망자는 발생하지 않았으나, 경착륙으로 인해 25명의 부상자가 발생했다.
Ezilmeler ve yaralanmalar meydana geldi.시위로 인해 부상자와 사망자가 생겼다.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.당시 사고에서 두 명의 청년이 심각한 부상을 입었다.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.관악기는 사용되지 않고 다른 현악기로 유지된다.
Kimse yaralanmadı.부상자는 없었다.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.부상자 이상의 인명 피해는 없었으나, 이 사고로 인해 지하철 운행에 차질이 빚어졌다.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.샤크라 해체의 경우에는 황보 본인이 심하게 만류했음에도 불구하고 그렇게 결정되었다고 한다.
İniş sırasında ise Quốc'un yüzünde hafif bir yaralanma meydana geldi.그는 수 차례 부상을 당하면서 출전 기회가 눈에 띄게 줄었다.
MÖ 9'da Drusus muhtemelen bir yaralanma sonucu öldü.기원전 9년 겨울에 드루수스는 행군중에 낙마 사고로 인해 위독해졌다.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.לא דווח על נפגעים.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.הוא סבל מפציעות קלות בלבד.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.איש לא נפגע, אבל שתי הצוללות נפגעו בהתנגשות.
Saldırıya uğrayan Heydrich, 4 Haziran 1942'de yaralanmalarından öldü.היידריך נפצע, ומת מפצעיו ב-4 ביוני.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.חמישה תינוקות נפטרו מן המחלה, ואחרים ניזוקו בצורה חמורה.
İlkokulunda bir yaralanma yüzünden futbolcu olmak isteğinden vazgeçti.הוא הפסיק לשחק פוטבול כאשר סיים את התיכון בגלל פציעה ביד.
Büyük kavgalar çıktı, yaralanmalar yaşandı.פעולה קשה, היו לנו נפגעים.
Ruşen arkadaşlarına ormana gitmeyi emretti, ancak en ağır yaralanmasına bakmadan silahı bırakmadı.בקרב על מערכי רפיח הוביל את פלוגתו להסתערות, נפצע בידיו, אך לא הסכים שיעבירוהו לטיפול רפואי.
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.כעבור כמה שעות מת מפצעיו.
Kavga sayım zamanı başlar, birçok yaralanma ve ölüm meydana gelir.הלחימה בתעלות הקשר נמשכה, מספר הפצועים וההרוגים המשיך לעלות ולא הושגה הכרעה.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.אף אחד מנוסעי המטוס לא נפצע.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.לא היו נפגעים בתאונה.
Ezilmeler ve yaralanmalar meydana geldi.ברור שיש נפגעים והרוגים.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Никой от пътниците не е пострадал.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.За ранени не се съобщава.