Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Σχεδόν οι μισοί από τους τραυματισμούς οφείλονται στις προσπάθειες να σβηστεί μία φωτιά.
Hiç kimse yaralanmadı.Κανένας δεν τραυματίστηκε.
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.Πέθανε από τα τραύματά της λίγες ώρες αργότερα.
Yaralanmanın ciddiyetinin farkında varmadı, sadece bir bandaj sardı ve çalışmaya devam etti.Δεν προκάλεσε ζημιά στην πόλη, αλλά έλαβε μόνο ένα χρηματικό ποσό, όρισε μια φρουρά και έφυγε.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί.
Hiç kimse yaralanmadı.Κανείς δεν τραυματίσθηκε.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 personer blev ført til sygehuset og modtog pleje af varierende omfang.
Laurent Fignon, stress zorlaması yaralanmasından dolayı yarışı terk etti.Fignon måtte udgå fra løbet på grund af skader forårsaget af stress.
Saldırıya uğrayan Heydrich, 4 Haziran 1942'de yaralanmalarından öldü.Heydrich døde den 4. juni 1942 som følge af attentatet.
Yaralanmalar ve maddi hasar meydana geldi.Der skete materielle skader.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ingen kom til skade ved uheldet, men bussen fik beskadiget fronten.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Ingen andre i bilen blev såret.
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.Gør imidlertid ingenting, hvis du ikke er sikker på at kunne lykkes."
Fakat yaralanmasından birkaç hafta sonra öldü.Han døde af sine sår nogle dage efter.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Herefter opstarter man en behandling, der skal forebygge nye anfald og komplikationer.
Yaralanmasından sonra 40 yıl daha yaşadığı söylendi.Hans nedslidte tænder tyder på, at han var over fyrre år ved sin død.
Onda ise, "ağır kafa ve kol yaralanmaları" vardı.Alt hvad jeg så, var frakken og skulderen."
Bazen bir göz belirli hastalıkları ya da yaralanmaları takiben renk değiştirebilir.Noen ganger forandrer et øye farge etter sykdommer eller skader.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 personer måtte fraktes til sykehus for behandling av diverse skader.
Kas hasarı fiziksel (çarpışma sonrası yaralanma gibi), kimyasal veya biyolojik faktörlerden kaynaklanabilir.Denne skaden kan være forårsaket av fysiske (for eksempel knusningsskade), kjemiske eller biologiske faktorer.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Han tilbrakte ett år på sykehus etterpå for rehabilitering.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Ingen av de 100 passasjerene ble skada.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Det ble ikke rapportert om noen skadde.
Lobide bulunan ikinci Sodexo çalışanı da yaralanmadı.To andre LVF-fanger i bilen ble ikke skadet.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.Flygeren av F-16-flyet klarte derimot å skyte seg ut på en trygg måte.
Bu kez Kayseri’de patlayan bomba çok sayıda ölüme ve yaralanmaya yol açtı.Massakren på Jaleh-torget etterlot seg mange døde og sårede.
Koruyucu eldivenler ellerdeki yaralanmaları önler.Hanskenes formål var å beskytte knokene.
Bana ve yardımcı sürücüsü, kazayı yaralanmadan atlattı.Faren, som hadde kjørt bilen, klarte seg uskadd.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ingen menneskeliv gikk tapt, men postføreren ble sterkt mishandlet.
Kaptan pilot Allister Freeman kaza esnasındaki yaralanmaları sonucu 7 Ekim 2009'da öldü.Kapten pilot, Allister Freeman, meninggal dunia akibat komplikasi setelah kecelakaan pada 7 Oktober 2009.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.Sepanjang kariernya, Tiffany telah menderita luka dan memerlukan beberapa perhatian medis.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Selain itu, penderita dengan cedera inhalasi memerlukan lebih banyak cairan.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Diperkirakan 500.000 cedera luka bakar mendapatkan perawatan medis tiap tahunnya di Amerika Serikat.
Solunuma ilişkin bir yaralanmadan şüpheleniyorsa, erkenentübasyon gerekli olabilir.Jika dicurigai terjadi cedera inhalasi, mungkin diperlukan intubasi awal.
Suya batırma kaynaklı yaralanmalar veya haşlanmalar çocuk istismarının bir işareti olabilir.Cedera rendam atau lepuh rendam mungkin mengindikasikan penganiayaan anak.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Hampir separuh cedera diakibatkan oleh upaya memadamkan kebakaran.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Tidak ada cedera yang dilaporkan.
Isırıklar, hayvanların ya da insanların neden olduğu dişlerle yaralanma biçimidir.Luka gigitan adalah cedera yang disebabkan oleh mulut dan gigi hewan atau manusia.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Dua orang mengalami cedera serius.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Hal ini dilakukan untuk mencegah cedera dan hal lain yang tidak diinginkan.
Orada ciddi bir sarsıntı ve omuz yaralanması sonrasında iyileşmesi iki hafta sürdü.Dia menghabiskan waktu dua minggu untuk pulih dari gegar otak dan luka bahu.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Tidak ada penumpang yang terluka.
Billy'nin ağır yaralanmasına rağmen hala hayatta olduğunu keşfederler.Họ phát hiện Billy vẫn còn sống và đang bị thương.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.Những người bị đâm phải kim của người có HCV dương tính có khả năng 1,8% nhiễm bệnh sau đó.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Không có thương tích nào được báo cáo.
15 Kasım’da 13 İsrailli yaralanma sonrası tedaviye alındı.Hai binh sĩ Israel đã bị thương vào ngày 15 tháng 5.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Gần một nửa số thương tích bỏng là do những nỗ lực để chống lại hỏa hoạn.
Herhangi bir yaralanmanın olmadığı düello sona erdi.Sự kiện đã kết thúc mà không có thương vong.
Hiç kimse yaralanmadı.Không ai bị thương cả.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.Không có yếu tố nào là duy nhất và nghiên cứu đang tiếp tục.
Toksik Yaralanma.Lý Ứng bị thương.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Theo thông báo, không có hành khách nào bị thương.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Không ai bị thương, nhưng máy bay đã bị một số hư hại cấu trúc và vỡ lốp.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Các nước phát triển Ước tính có khoảng 500.000 người bị bỏng được điều trị y tế hàng năm ở Hoa Kỳ.
Kask; başı yaralanmalara karşı koruyan başlık.ヘルメット：頭を保護する。
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.このほかに2人が重傷を負った。
Yoğun kar yağışı nedeniyle ölümlü kazalar ve hatta yaralanmalar meydana geldi.また、猛吹雪により車の立往生や死者も発生した。
Yaralanmasından sonra 40 yıl daha yaşadığı söylendi.彼もまた40年後、死亡していたことが判明した。
Böyle bir yaralanma her zaman ölümle sonuçlanır.そのような怪我は重傷であったり、死に至る場合もある。