Yaralanan Usta TARDIS'e doğru sendeler.Le Maître, blessé, tombe dans le TARDIS.
Bacağından yaralanan Barry'nin ayağı diz altından kesilir.Barry doit être amputé sous le genou.
Çenesinden yaralanan 13 yaşındaki bir çocuk.Un adolescent âgé de 16 ans est blessé au cou.
Ağır yaralananlardan birisi de Sir Thomas Fairfax'ın kardeşi Charles olur.Il identifie probablement à juste titre Sir Philip Francis.
Kendisi de çarpışmalar sırasında yaralanana kadar Troyalılara yardım eder.Il opère ses blessés jusqu'à la fin de la guerre.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.No se reportaron heridos de gravedad.
Bölüm, bir aylak tarafından saldırıya uğradıktan sonra feci bir şekilde yaralanan Dale'in ölümüne yer verir.El episodio presenta la muerte de Dale, quien resultó gravemente herido durante un ataque de un caminante.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Mis condolencias por las numerosas víctimas y deseos de pronta recuperación a los heridos.
Yaralanan Irmgard Möller hayatta kaldı ve 1994 yılında salıverildi.Irmgard Möller resultó seriamente herida pero sobrevivió.
Yaralanan Usta TARDIS'e doğru sendeler.El Amo, herido, entra dentro de la TARDIS.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Las fuerzas leales comienzan a atender a los heridos de inmediato.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.También la señora Ümmühan, que sigue herida, ha sido de gran ayuda para la apertura del proceso.
Yaralananlar olur.Las heridas.
Ağır yaralananlardan birisi de Sir Thomas Fairfax'ın kardeşi Charles olur.Charles, hermano de sir Thomas Fairfax, resultó herido de muerte.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Anche la signora Ümmühan, rimasta ferita, è stata di grande aiuto per l'apertura del processo.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Le infermiere lottano per dare un trattamento di emergenza a centinaia di feriti.
Yaralanan veya ölen olmadı.Non vi furono né feriti né morti.
Bunlardan birkaçı polis tarafından bastırıldı ve göstericilerden yaralananlar oldu.Alcuni di essi furono soppressi dalla polizia con morti fra i manifestanti.
Uçak kazasında yaralanan Mark Sloan, Seattle Grace Mercy West hastanesinde hayatını kaybeder.La sparatoria ha segnato profondamente i medici del Seattle Grace Mercy West Hospital.
Saldırıda yaralanan olmazken camlarda ve bir arabada maddi hasar oluştu.Несмотря на отсутствие травм, ущерб был нанесен окнам и машине.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Искренне соболезнуем родным и близким погибших.
Yaralanan Garih, cüzdanını çıkarıp bana parayı verdi.Парень уходит, забрав его бумажник.
Ağır yaralananlardan birisi de Sir Thomas Fairfax'ın kardeşi Charles olur.Интересно, она случайно не родственница Сэра Томаса Бичема?
Kendisi en çok yaralanandi pnömotoraks kırık kaburgalardan dolayı meydana geldi.Кроме того, сильнейшие боли ей причиняла недавняя травма позвоночника.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Генерал Джексон был тяжело ранен у Чанселорсвилла и умер через несколько дней.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Коллеги по работе быстро обработали рану.
Yaralananlar olur.إنقاذ مصابين.
Yaralananların arasında dört de Pakistan vatandaşı bulunuyordu.وأفادت التقارير بأن مواطناً أمريكياً كان من بين المصابين.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.لم ترد تقارير عن وقوع إصابات خطيرة.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Recomendando para população com traumas.
Uçak kazasında yaralanan Mark Sloan, Seattle Grace Mercy West hastanesinde hayatını kaybeder.Apesar disso Derek continua a trabalhar no Seattle Grace Mercy West Hospital.
Çenesinden yaralanan 13 yaşındaki bir çocuk.Een 13-jarige raakt gewond aan zijn vinger.
Yaralananlar olur.Zijn er gewonden?
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Ook de Onze-Lieve-Vrouwekerk raakte bij het geweld zwaar beschadigd.
Ciddi manada yaralanan Brunel, sağlığına kavuşmak için altı ayını harcadı.Vaughan overleed, na een drie maanden durend ziekbed, aan hartfalen.
Farklı yerlerinden yaralanan düşmanların tepkileri, vuruldukları yerlere göre değişiklik gösterir.Vijanden reageren verschillend afhankelijk van waar de kogel hun raakt.
Totenkopf Tümen komutanı olarak yaralanan Theodor Eicke'nin yerine devraldı.SS-Division „Totenkopf“, dit vanwege het gewond raken van Theodor Eicke.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Ranny von Roggendorf umarł kilka dni później w Komárom.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.Lekarze poinformowali, że nie odniosła znaczniejszych obrażeń.
Ölen ya da yaralanan olmadı.Nikt nie zginął ani nie został ranny.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Życzenia powrotu oddzielonych Braci.
Yaralananların arasında dört de Pakistan vatandaşı bulunuyordu.Wśród zabitych znajdowało się czterech obywateli Hiszpanii.
Mayından yaralananların % 80’i sivillerden oluşuyor.80 proc. zabitych i rannych to cywile.
"İntihar saldırında yaralanan astsubay öldü".Nie żyje żołnierz ranny w Afganistanie. .
Yaralanan kişiler olma ihtimalinin bulunduğunu söyledi.Spostrzegł, że są oni ranni.
Ölen veya yaralanan olmadı.Ingen dödas eller skadas.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Висловлюю найщиріші співчуття родинам усіх загиблих.
Yaralananlar olur.Є постраждалі.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Зворотними рейсами вивозив поранених.
Kanlı savaşda her iki tarafdan ölen ve yaralananlar vardı.У кровавих боях з обох сторін було багато загиблих та поранених.
Bacağından yaralanan Barry'nin ayağı diz altından kesilir.Generálu Sicklesovi byla po zranění utrženém v broskvovém sadu amputovaná noha nad kolenem.
Yaralananların arasında dört de Pakistan vatandaşı bulunuyordu.Zraněni byli nejméně jeden Syřan a dva Pákistánci.
Ağır yaralananlardan birisi de Sir Thomas Fairfax'ın kardeşi Charles olur.Unul dintre cei răniți mortal din rândurile parlamentariștilor a fost fratele lui Sir Thomas Fairfax, Charles.
Ağır yaralanan Nelson, sonradan hayatını kaybetmiştir.Nelson, rănit mortal, moare puțin mai târziu.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.Von Roggendorf, grav rănit în luptă, avea să moară 2 zile mai târziu.
Köyde savaşlar sonucu ölen veya yaralananlar çıkmıştır.Tot câmpul luptei era acoperit de morți și răniți.
Yaralananlar da Medeia'nın yaptığı ilaçlar sayesinde iyileşirler.A ajutat la vindecarea rănilor ei, cauzate de Sydney.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Soțul victimei este și el rănit încercând să se interpună în scop defensiv.
Yaralananların arasında dört de Pakistan vatandaşı bulunuyordu.Az áldozatok között volt négy burmai állampolgár is.
Kuşatma sırasında ağır bir biçimde yaralanan Wilhelm von Roggendorf, birkaç gün sonra Komárno'da öldü.A sebesült Von Roggendorf néhány nap múlva meghalt Komáromban.