Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.Sometimes translations do create ambiguity.
Bu işe yaramaz hale geldi.It became useless.
Biz yaratıcıyız.We're creative.
Ben yaratıcıyım.I'm creative.
Tom yaratıcıdır.Tom is inventive.
Sen yaratıcısın.You're inventive.
Tom yaratıcı değil.Tom is unimaginative.
Birbirimiz için yaratılmışız.We were meant for each other.
Çok yararlısın.You're very helpful.
Geçenlerde biri bana saç spreyinin örümcekleri öldürmede yararlı olduğunu söyledi.Someone told me recently that hairspray is good for killing spiders.
Tom yaramaz.Tom is naughty.
Onlar şu anda işe yaramaz.They're useless now.
Onlar çok yararlı.They're very useful.
Görünüşe göre işe yaradı.Apparently it worked.
Yaralı mısınız?Are you injured?
O işe yaradı mı?Could it work?
Herkes yaralandı.Everyone was hurt.
Yaratıcı olalım.Let's be creative.
Bu yararlı olacak.That'll be helpful.
Bu yararlı değil.That's not helpful.
Yararlı mıydı?Was that helpful?
Size biraz yararlı bilgi verebilirim.I can give you some useful information.
Asteroid binden fazla insanı yaraladı ve birçok pencereyi kırdı.The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.I don't think this is going to work.
Bunu herhangi bir işe yaradığını sanmıyorum.I don't think this is helping anything.
İşe yaramaz hissediyorum.I feel useless.
Tüm sahip olduğum yaralı vücudum ve bir avuç kötü anılar.All I have is my wounded body and a handful of bad memories.
Bunun işe yaradığını sanmıyorum.I don't think it ever works.
Ben sadece her şeyin işe yaradığını umuyorum.I just hope everything works.
Süt bana yaramıyor.Milk does not agree with me.
İnek yararlı bir hayvandır.A cow is a useful animal.
Ağlamak işe yaramaz.Crying is of no avail.
Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Biraz zaman yaratsak iyi olur.We'd better make some time.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.Make the most of your vacation.
Fırsattan yararlanmalısın.You must take advantage of the opportunity.
O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.Without his glasses, he is as blind as a bat.
Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.The student hall is for benefit of the students.
Öğrenciler kütüphanedeki kitaplardan yararlanmalıdırlar.Students should make use of the books in the library.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.Cover up the injured man with this blanket.
Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.We could hear the groans of the injured man.
Herhangi bir üye bu tesislerden yararlanabilir.Any member can make use of these facilities.
Biz barış yararına çalışıyoruz.We are working in the interest of peace.
Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.We were surprised to see his injuries.
Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.We laid the injured man on the grass.
Yararı beraber paylaştık.We shared the benefit together.
Zarardan yarar sağladık.We made the best of that bad situation.
Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.Scientific truth is a creation of the human mind.
Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.The progress of science has brought about great change in our lives.
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Yaralanmadan önce ağlama.Don't cry before you're hurt.
Benim için biraz zaman yaratabilir misin?Could you make time for me?
Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!How naughty you are! Stop bothering me!
İngilizce ticari olarak yararlıdır.English is useful in commerce.
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.You will derive great benefits from learning English.
Senin egzersiz yapman yararlı.It is good for you to take exercise.
Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.Too much exercise can do more harm than good.