yarım ile cümle
yarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonraları Yarımada'nın tam ortasındaki konumu sebebiyle Ortakent adını almıştır.По-късно, поради стратегическото си положение по средата на т.н.
Yaklaşık 20 yaşlarında seyahate başlayan Cîlî, Hindistan’a gitmiş, oradan da Arap Yarımadası'na yönelmiştir.Около 9 век арабски търговци го пренесли в Индия, откъдето той достигнал до Далечния Изток.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Жискар довежда армията си на полуострова и установява лагер извън градските стени.
Şehir görünüm olarak yarım ay biçimindedir.Тя се състои от е остриета във формата на полумесец.
Yarımadanın 5 km kuzeyinde Arnavutluk'un en büyük adası olan Sazan Adası yer almaktadır.На 5 км на север от полуострова е остров Сазани, който е най-западната точка на Албания.
1 kilo un ve 50 gram tuz, yarım litre su ile hamur yoğrulur.Един литър до литър и половина е общото количество, погълнато.
Sonrasında Boluspor'a transfer olan Seydihan, yarım sezonluğuna Bozüyükspor'a kiralandı.След зимната пауза е изпратен под наем във Валвайк.
Coğrafi olarak, Güney Avrupa, Avrupa kara kütlesinin güney yarımıdır.От географска гледна точна, Южна Европа е южната половина от сушата на Европа.
Yunanistan'ın Halkidiki yarımadasındaki Aynaroz Gürcü kültürünün en önemli merkezlerinden biri haline geldi.На територията на съвременна Русия овесът се явявал като един от най-важните култури.
Her Aşk Gibi Yarım, YKY 2013 (Roman).Хроника на една любов, роман (1993).
Öğrenimini yarım bırakarak 1996 yazında İstanbul'a döndü.Връща се към преподавателската си дейност в Истанбул в края на октомври 1960 година.
Karpatlar, Alpler ve Balkan Yarımadası dağlarında yayılış yapar.Тя граничи с Алпите, Карпатите и Балканския полуостров.
Fakat eğitimini yarım bıraktı ve 1995’te yazmaya başladı.За известно време е безработна и през 1995 г. решава да опита да пише.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.Първоначално е полусферична, по-късно разперена до почти плоска.
Ama yarım kanlar ve çok nadiren muggle doğumlu büyücüler ve cadılar da alınmaktadır.Често срещано е от мъгъли да се родят магове и вещици.
Ama Afrika kıtasının tümünde ve Arap yarımadası'nda da bulunurlar.Разпространени са в цяла Африка и южната част на Арабския полуостров.
Mevsim, her yarımkürede yılın soğuk yarısında gerçekleşir.Формира се предимно през студеното полугодие.
Auditorium ve orkestra yarım daire biçimlidir.Образуват се театрален състав и оркестър към дружеството.
Yavru yarım sene kesenin içinde kalır ve 2 - 3 yaşlarında üreyebilecek olgunluğa ulaşır.Женската ражда до шест малки годишно, като размножителният цикъл може да отнеме до 2 – 3 години.
Tarihi yarımada kapsamındadır.Датираната е в средновековието.
Bugün Çanakkale ilinin topraklarının bütünü Biga Yarımadası'nı oluşturur.Днес присъствието ѝ в Охридското езеро зависи изцяло от човека.
Bu durum ayrıca er bir yarım ses aralığının üçte ikisini artırmaktadır.Същото прави и 2/4 бригада.
Bu, Yarımada'da İslami yönetim altında Yahudilere yönelik ilk saldırıydı.На практика това е първи голям погром над евреите през Средновековието и той става в мюсюлманска страна.
1763 ve 1767 yılları arasında ise Newfoundland adasıyla Labrador Yarımadasının haritalarını çıkarmayı başardı.Освен това, Mint 17.2 и 17.3 включиха и ъпдейти за офис пакета LibreOffice.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.Общо изкачването трае не повече от 1 час.
İlk yarım 11.9 milyon kişi tarafından ve ikinci yarım 12.8 milyon kişi tarafından izlenildi.Prvi dio epizode gledalo je 11.9 milijuna ljudi, a drugi dio 12.8 milijuna gledatelja.
Böylelikle kuzey yarımküredeki yaz mevsimi kıştan 4.66 gün, sonbahardan 2.9 gün daha uzun geçer.Konkretno, ljeto je na sjevernoj hemisferi 4,66 dana duže od zime, a proljeće je 2,9 dana duže od jeseni.
Yarım ay İslamı simgelemektedir.Polumjesec je simbol islama.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Na južnoj je polutci obrnuto.
Balkan Yarımadası Haritası.Balkanski poluotok, karta.
Arabia Felix: Yarımadanın büyük bölümünü kaplayan kalan kısmı.Saudijska Arabija pokriva veći dio poluotoka.
Bergamalı Galen, hemikrani (yarım baş) terimini kullanmış ve migren kelimesi buradan türemiştir.Galen iz Pergamona rabio je izraz hemikranija (polovica glave), iz kojeg je u konačnici izveden naziv migrena.
El Niño ve La Niña'nın güney yarımküredeki etkileri çok büyüktür.El niñov utjecaj na klimu Europe je relativno mali.
İtalyan Yarımadası'nın bir alt yarımadası olup bazen İtalya'nın topuğu olarak nitelendirilir.Jedan od starijih župljana podsjeća ga kako je to nekad bila talijanska četvrt.
Yarım küre şeklinde, daha sonra tümsek, nihayet yayvandır.U mladosti je polukuglast, zatim zvonolik a na kraju raširen.
Ama Afrika kıtasının tümünde ve Arap yarımadası'nda da bulunurlar.Pored toga, živi u cijeloj Africi i na Arapskom poluotoku.
Yarım kilogram kemikli et ilave edilip kavurmaya devam edilir.Dodamo 2 kilograma meda promješamo i stavimo na vatru.
Şehir Tampa Körfezi ile Meksika Körfezi arasında bir yarımada yüzerinde yer alır.Grad je smješten na poluotoku između Tampa Baya i Meksičkog zaljeva.
İber Yarımadasında üreyemezler.Ne nastanjuju Island.
Kuzey yarım küreden tüm yıl boyunca görülebilir.Sunčano plavo nebo može se očekivati tijekom cijele godine.
Sıradağa göre Balkan yarım adası olarak adlandırılır.Prema Italima je kasnije nazvan čitav poluotok.
Kore Yarımadası, Doğu Asya'da bulunan bir yarımadadır.Korejski poluotok je poluotok u istočnoj Aziji.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Grad se razvio iz francuske pomorske baze.
25 Temmuz - Gelibolu Yarımadası'nda 2000 hektarlık orman alanı yandı.24sata - U požaru kod Vranskog jezera izgorjelo oko 50 hektara šume, pristupljeno 2. prosinca 2013.
Ayak parmakları arasındaki yüzme zarları yarım haldedir.Među njihovim prstima nalaze se plivaće kožice.
Muson rüzgarlarının dönmesiyle gemisi Arap Yarımadası'na geri döndü.Promjenom monsuna, on i brod na kojem se nalazio vratili su se u južnu Arabiju.
1 Mayıs 1886'da, grev ve gösterilere yarım milyon işçi katıldı.Dana 1. svibnja 1886. je 40 000 radnika stupilo u štrajk, zahtijevajući osmosatno radno vrijeme.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Također je SSSR iznajmio od Finske poluotok Hanko na sljedećih 30 godina.
Hastalığın kurbanlarını yarım saatte öldürdüğü söylenmektedir.Liječnici su prognozirali smrt kroz nekoliko tjedana.
Kanatlı At takımyıldızının yanında bir kuzey yarımküre takımyıldızıdır.Nalazi se na sjevernom rubu prostrane kotline Ovče pole.
O yıllarda Milliyet gazetesinde yarım sayfalık yabancı bir çizgi roman vardır.U tim novinama izlazi desetak godina njegova kolumna "S inozemnog vidikovca".
Bunlar yarım tam sayı spine sahiptirler ve on iki çeşniye ayrılırlar.Majú poločíselnu hodnotu spinu a delíme ich do dvanástich vôní.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Polostrov Hanko mal byť prenajatý Sovietskemu zväzu na 30 rokov.
Güney yarımküreden gözlemlenebilmektedir.Je dobre pozorovateľná na južnej pologuli.
Trasimeno Gölü (İtalyanca: Lago Trasimeno), İtalya Yarımadası üzerinde bulunan en büyük göldür.Trasimenské jazero (lat. lacus Trasimenus, tal. Lago Trasimeno) je najväčšie jazero v strednom Taliansku.
Japonya'nın en uzak bölgelerinden biri olan yarımadanın çoğu yaya yolu veya tekne ile ulaşılabilmektedir.Jeden z najodľahlejších regiónov Japonska je prístupný len peši, alebo loďou.
Okul binası tarihî yarımadanın merkezinde bulunmaktadır.Škola je situovaná v historickom centre mesta.
Sıradağa göre Balkan yarım adası olarak adlandırılır.Je pomenovaná podľa Balkánskeho polostrova.
Örneğin; Bayrağı yarım indirirsek bayrak yarım çıkar.Pri štátnom smútku sa vlajka spúšťa do pol žrde vlajkového stožiaru.
Çok iyi yüzücülerdir ve yarım kilometreden daha fazla yüzebildikleri kayıtlara geçmiştir.Vedia výborne plávať a sú schopné prekonávať aj niekoľko kilometrové prekážky.
İlgili Sayfalar