yarım ile cümle
yarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1988 yılında Banks Yarımadası etrafında yaratılan deniz koruma alanında balık ağı ile avlanma yasaklanmıştır.En 1988 se creó una reserva en la Península de Banks, donde se prohíbe la pesca con redes.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.En él se contienen el monte Fuji, Cinco Lagos del Fuji, Hakone, la península Izu, y el archipiélago Izu.
1991-10-07 - Akşam dönemi erken yarım saat (17:30 → 18:00) başlar.7 de octubre de 1991: Comienzan a emitir media hora más temprano, de 18:00 a 17:30.
Mars Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi ve Mars'ın batı yarımküresinin mirasçısıdır.Es una estudiante de ingeniería en la Universidad de Marte y heredera al hemisferio occidental de ese planeta.
Yarımada Arnavutluk'un en büyük yarımadasıdır ve üzerinde yerleşim bulunmamaktadır.Es el alminar de la mezquita más principal de la ciudad... y no está ladeado ni torcido.
Yarım küre biçimindedirler.El medio as (o semis).
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Según contó la prensa la matanza ocurrió durante por lo menos una media hora.
Ölümüyle yarım kalan viyola koçertosu daha sonra öğrencisi Tibor Serly'ce tamamlanmıştır.Dejó el Concierto para Viola inconcluso a su muerte, el cual fue completado por su alumno Tibor Serly.
Rolling Stone dergisinden Jody Rosen şarkıyı "yarım yamalak bir romantiklik" olarak tanımladı.Jody Rosen de la revista Rolling Stone la describió como algo a medias romántico.
Gün boyunca her yarım saate bir tren bulunmaktadır.Trenes cada media hora.
Yarım saat beklettiler.Pasó media hora.
Tabutu yarım ton ağırlığındaydı ve 12 kişi tarafından taşınması gerekiyordu.El ataúd medía 3 metros de largo, pesaba media tonelada y requirió de doce hombres para ser llevado a hombros.
Yucatan Yarımadası'na Petén’den hareketle girdiler.Venías de ayer, para quinteto de alientos.
Yarımada Goryeo İmparatoru Taejo Wang Geon tarafından 936'da birleşti.Corea fue unificada por el emperador Taejo de la dinastía Goryeo en 936.
Almanca’da önermeli bir (yarım) yan cümle (dass) -dığı, olan gibi fiilimsilerle ifade edilir.En alemán, von (pronunciado ) es una preposición que significa aproximadamente de y del.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë es el punto más cercano de la costa albanesa a la península italiana.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.Los sargentos tenían una velocidad media.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.Esta mañana me he levantado a las once y media (complemento circunstancial).
En fazla yarım saat sürdü."Pasó media hora más.
Hansode (半袖 -（はんそで）) : Yarım kollu giysi.Media vuelta (con pañuelo.
Elazığspor için hiçbir karşılaşmada görev alamadan yarım sezon sonra ayrıldı ve Almanya'ya geri döndü.Al no ver correspondidos sus sentimientos, después del semestre, abandonó y regresó a la granja.
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.Algunos seguidores de esta idea incluían también Ingria, Estonia, la región de Finnmark y el valle del Torne.
Volkanik yarımadanın yüzölçümü ise 77 km²'dir.La superficie de la península volcánica es de unos 77 km2.
Sovyet birliklerinin büyük kısmı Kerç Yarımadası boyunca doğu yönünde çekildiler.La mayoría de las fuerzas soviéticas se concentraban a lo largo del frente sur.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Poco después del incendio se reconstruyó la iglesia una vez más.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.Sejarah Malaysia Formación de la Unión Malaya.
Yarımada'nın içlerine ilerleyecek ve kenti bütün bütün kuşatacaklardı.Pero te metías adentro y estaba todo el barrio.
Eğitimi yarım kalmasına rağmen, Kurti oyunculuk mesleğinden asla vazgeçmedi.Pese a su dedicación al museo, nunca abandonó su actividad docente.
Sonradan götürüldüğü İber yarımadası'nda çok daha hızlı çoğalmaktadır.Regenera sus puntos de salud mucho más rápido cuando se encuentra enterrada.
Yanlışlıkla kapanan kapanlar yaklaşık yarım saatte açılır.Se cierran las ventas de apuestas de manera automática a una hora prefijada.
1812 İspanyol Anayasası, 19 Mart 1812 yılında Yarımada Savaşı sırasında Cadiz kentinde ilan edilen anayasadır.El 12 de marzo de 1812 se promulga la Constitución Española en las Cortes de Cádiz.
Vesikalı Yarim (1968), Güllü (1971) ve Hepimiz Kardeşiz (1964) gibi yapımlarda rol aldı.Continuaría en cintas como Todo por nada (1968) y Por eso (1970), producidas por su hermano y su padre.
Tennis Borussia Berlin fazla forma şansı bulamadı ve yarım sezonluğuna Hannover 96'ye kiralık verildi.Tras disputar 17 partidos de liga, sin ver puerta, fue cedido en el mercado de invierno al Hannover 96.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.La región oriental montañosa se caracteriza por la Hills Tama y la península de Miura .
"Yarım asırlık 'Kasırga' görücüye çıkıyor".«“Entiendo el afán por la apariencia”».
Dinin Arap Yarımadası'nda yayılma süreci de bu dönemde tamamlanmıştır.La Catedral de Ani se completa durante esta dinastía.
Venetler, Armorica yarımadasının güneyinde Morbihan körfezi boyunca yerleşiktiler.Los vénetos habitaban el sur de Armórica, junto a la bahía de Morbihan.
Gotlar Balkan yarımadasında sığınma ve toprak talep ediyorlardı.Fritigerno solicitó abrigo y tierras en la península balcánica.
Çalık sözcüğü bedensel olarak yarımlık ifade eder.La palabra literalmente se traduce como cuerpos doblados.
Burada yarım sezon kalıp, devre arasında 3. Liga ekiplerinden SSV Jahn Regensburg'a transfer oldu.Jugó más de mil encuentros con el SSV Jahn Regensburg.
Şehir Tampa Körfezi ile Meksika Körfezi arasında bir yarımada yüzerinde yer alır.La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.Ese año se puso cada vez más enfermo, hasta que finalmente lo hizo.
Yarım milyon derece tahmin edilen sıcaklığıyla merkezi yıldız, bilinen en sıcak yıldızlar arasındadır.Con una temperatura superficial de 50 000 K, es una de las estrellas más calientes que se conocen.
Süresi genellikle yarım saatin altındadır.Generalmente su duración es de una hora.
Yarım sezon kiralık oynamasının ardından Rangelov, yaz transfer döneminde Cottbus ekibi Energie'a satıldı.Después de una media temporada en calidad de préstamo, Rangelov fue comprado por el equipo de Cottbus.
Irak'taki yaklaşık yarım milyon Hristiyan'ın çoğunluğunu Katolik Asurlar (Keldaniler) oluşturur.Existen más de un millón de católicos en Arabia Saudita.
Türkiye bir yarımada ülkesidir.México está a medio hacer.
İtalyan yarımadasından daha fazla yardım eli de uzanıyordu.Siguió un año más con la escudería italiana.
Bu yaygınlık özellikle yarımadanın güneyinde ve doğusunda daha yoğundur.Este plato es popular especialmente en el sur y sureste del país.
Kii Yarımadası (Japonca: 紀伊半島 Kii Hantō), Japonya'nın Honshū adasının en büyük yarımadasıdır.La península de Kii (紀伊半島, Kii Hantō?) es una de las penínsulas más grandes de la isla de Honshū, en Japón.
Yarım saatlik şovla karşılaştırılınca kısalarda Homer farklı şekilde seslendirildi.Luego de unos segundos, Homer se escapa gritando.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.El uso más común de estos aviones es el de vuelos de corta-media distancia.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Esta batalla marcó el comienzo de una larga y terrible guerra en la península de Corea.
Sezar'ın İber Yarımadasındaki mücadelesini anlatır.Detalla las campañas de César en la Península Ibérica.
Yarım milyon galonluk bir su tankı kullanıldı.Se creó una cisterna de 300.000 galones de agua.
Genital delik ince ve yarımay biçimindedir.La Virgen es mostrada solo de medio cuerpo y de pie.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Sanción, duración y consecuencias».
Karıştırma işlemi, karışımın miktarına göre yarım saat ile bir saat boyunca sürebilir.Este tipo de relojes podía llegara medir hasta un cuarto de hora.
Balkan Yarımadası Haritası.El carnicero de los Balcanes.
İlgili Sayfalar