yarım ile cümle
yarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşılık sadece yarım düzine küçük memeliler bu dönemde yok olmuştur.À l'inverse, une demi-douzaine seulement de petits mammifères ont disparu pendant ce laps de temps.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Un temps, deux temps et la moitié d’un temps.
Nikolaos, İtalyan yarımadasında doğdu ve Patrik I. Fotios'un arkadaşı oldu.Nicolas naquit dans la péninsule Italienne et devint ami avec le patriarche Photios.
Böylelikle kuzey yarımküredeki yaz mevsimi kıştan 4.66 gün, sonbahardan 2.9 gün daha uzun geçer.En 2006, l'été a été 4,66 jours plus long que l'hiver et le printemps 2,9 jours plus long que l'automne.
Yaklaşık yarım düzine lehçesi vardır.On y trouve alors une demi-douzaine de tanneries.
Sina Yarımadası Kızıl Deniz´i ikiye ayırır.Celui-ci a séparé la mer rouge en deux.
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.Le parc se compose du Mont Fuji, les cinq lacs de Fuji, Hakone, la péninsule d'Izu, et l'archipel d'Izu.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes.
Aldırma Gönül, Elveda Meyhaneci, Yarım Kalan Aşk gibi şarkıları bestelemişir.1000 Times Goodbye parle, comme le titre Promises, des amours déçues.
Yan kesit şekli yarım bir su damlasını andırır.Sa forme extérieure rappelle une goutte d'eau.
Doğum Yılı Hatıra Parası (Gümüş Yarım Lira)".Argent pour noces d’argent (25e anniversaire).
Hilal, yarımay, dolunay gibi şekillerde görünür ki bunlara Ay'ın evreleri (safhaları) denir.(On rattache à Sin, Haul, qui symboliserait les phases de la lune, de même que Hariman et Rûb.
3. Topluluğun millîleştirilmesi hiçbir zaman yarım önlemlerle elde edilemez.On ne parle quasiment plus jamais de lui à partir du tome 3.
İber Yarımadası'nda dayanan son İslam şehirlerinden birisi olmuştur.Rié (puis Riez) fut une île à l'origine de la cité.
Bu ırkın, günlük en az yarım saat süren bir tüy bakımına ihtiyacı vardır.C'est un chien très actif qui demande au moins une heure d'activité par jour.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.De 1940 à 1942, il est prisonnier des camps soviétiques à Kozielsk et dans la péninsule de Kola.
Yarım saat sonra yarış tekrar başladı ve 55 tur yapıldı.La course est relancée à l'entame du trente-cinquième tour.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Des témoins rapportent qu'une de ses tirades a duré plus d'une heure.
Malezya'nın Malay Yarımadası'nda hüküm sürmüş tarihi devlet.La graphie malaise de la ville de Malacca en Malaisie.
Gün boyunca her yarım saate bir tren bulunmaktadır.Tous les jours, en soirée, il y a un train toutes les quinze minutes.
Yarım kalan "Osmanlı Tarihi" adlı eseri 1995 yılında dört cilt halinde yayımlandı.La sécrétine a fait l'objet d'une « mode » passagère après quatre cas très médiatisés en 1998.
İstihkak yetişkinler için yarım, ağır işçiler için tam ekmekti.Il aura alors atteint la moitié du poids d’un adulte.
Bense yarım ağızla yanıt verdim.La bouche atteint la moitié de la tête.
Yarımadanın en büyük şehri Punta Arenas’dır.La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Fakat yazarın bu ilgisi ilerleyen dönemlerde tutuklanması ile yarım kaldı.Ce travail dura plusieurs années entrecoupé d'arrêts dans la rédaction.
Güney Yarım Küre’de ise tam tersi olur .Dans l'hémisphère sud, c'est l'inverse.
Batı Yarımküre Eski DünyaPortail du Proche-Orient ancien Portail du monde antique
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Conformément au traité, Israël se retirera du Sinaï en avril 1982.
En fazla yarım saat sürdü."Cela a duré une demie-heure.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Cette bataille marque le début d'une longue guerre sur la péninsule Coréenne.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Les troupes françaises composaient la moitié sud.
Bir kahvaltılık gevreğin üretimi için yarım galon (1.8 litre) petrol harcanmaktadır.Il faut 1,9 kg de pétrole brut pour fabriquer 1 kg de PET.
Tırmanış yaklaşık yarım saat sürer.Le trajet prend environ une demi-heure.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.Ainsi, dans l'hémisphère nord, l'hiver astronomique va, environ, du 21 décembre au 20 mars.
Hastalığa yakalananlar yarım saat içinde ölmektedir.Il tombe malade dans la demi-heure.
Woyzeck, Georg Büchner'in 1836 yılında yazmaya başladığı tahmin edilen, ölümüyle yarım kalan tiyatro oyunu.Woyzeck est une pièce de théâtre fragmentaire de Georg Büchner écrite en 1837.
Yarımadaya adını Alman Braunschweig şehri verir.Il tire son nom de la ville de Brunswick, Braunschweig en allemand.
Yapımı bitmemiş, yarım kalmıştır.L'œuvre pourtant n'est qu'à moitié terminée.
60. dakikada oyuna giren Podolski, yarım saatte iki gol atmıştı.Goetz pouvait jouer jusqu'à douze parties simultanées à l'aveugle.
Şehir, Shimabara Yarımadası'nın güneyinde yer almaktadır.Il est fermé au sud par la baie de Campomoro.
Churchill, beraberindeki kurmaylarıyla beraber, yarım saat gecikmeyle konferansa katıldı.Adriano ne dispute que la dernière demi-heure de la rencontre.
İlk basım yarım peni ve peni değerlerinde yapıldı.Les pièces de ½ et 1 penny sont en bronze et trouées.
İtalya kurdu, İtalyan yarımadasında, özellikle de Apennines dağlarında bulunan kurtun özel bir alt türüdür.Famine en Italie, spécialement dans les États pontificaux.
Seward Yarımadasının güneyinde Norton Sound'un kuzeyinde yer alan sahil kasabasıdır.La ville de Nome se trouve sur le bord nord d'entrée du Norton Sound.
Burada yarım sezon oynamış ve sonra bonservisiyle birlikte Lorient ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.À l'issue de son prêt, il s'engage définitivement avec Lorient en signant un contrat de quatre ans.
Yarım dalga doğrultucu kıyıcı devrelerin özel bir şeklidir.La cadence fauréenne est une demi-cadence particulière.
Üç tarafı denizle çevrili yarımada üzerine kurulu Türkiye'de kişi başına balık tüketimi de oldukça düşüktür.En Méditerranée au moins un thon rouge sur trois est pêché illégalement.
"Bazı Aşklar Yarım Kalmalı" - 3:32"I've Found a Love" 2:32 6.
Balkan Yarımadası Haritası.Le Courrier des Balkans.
Haber | Komple haber her yarım saatte bir, günde 24 bir günün saatleri.Des bulletins d'information complets sont diffusés chaque demi-heure, et ce 24 heures sur 24.
9 Nisan - Kerç Yarımadası'nda Kızıl Ordu yeniden taarruza geçti.Le 9 mai, elle rencontre l'Armée Rouge à Erlauf.
Japonya kuzey yarımkürede yer alır.Japón se sitúa en el hemisferio norte.
O beni yarım saat bekletti.Me hizo esperar media hora.
Bana yarım kilo elma verin.Deme medio kilo de manzanas.
Beni yaklaşık yarım saat bekletti.Me hizo esperar alrededor de media hora.
Her gün yarım saat İngilizce çalışırım.Estudio inglés media hora al día.
Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.Tom vendió medio litro de su sangre por trece dólares.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.Después de más de medio siglo de una guerra casi constante, la economía sueca se deterioró seriamente.
Achaea Prensliği (1205–1432), Mora ya da Peloponnese yarımadasını kapsayan devlettir.El Principado de Acaya (1205-1432), que abarcaba Morea o la península del Peloponeso.
Ross Adası üzerinde yaklaşık yarım milyon bireyden oluşan adelie pengueni kolonisi vardır.La isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelaida.
İlgili Sayfalar