Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Medtem vseh 45 minut krvavitev v moji levi možganski polovici postaja večja.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Medzičasom, počas 45 minút, krvácanie pokračovalo v mojej ľavej hemisfére.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.A mezi tím, celých 45 minut, sílilo krvácení do levé hemisféry.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.A mój udar tymczasem postępował.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Entretanto, nesses 45 minutos, a hemorragia aumentava no meu hemisfério esquerdo.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Időközben, 45 perc alatt, a vérrög egyre nagyobbra nő a bal féltekémben.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.I mellemtiden, i løbet af 45 minutter, bliver blødningen større i min venstre hjernehalvdel.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.În acest timp, vreme de 45 de minute, hemoragia devine din ce în ce mai mare în emisfera mea stângă.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.In die 45 minuten ging de bloeding gewoon door in mijn linkerhersenhelft. Ik snap niets van getallen.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.J'ai mis 45 minutes à chercher dans le paquet de cartes de visite.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.출혈이 더 커지고 있었어요. 저는 숫자를 이해할 수 없었어요. 전화번호도 이해할 수 없었고.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Mientras tanto, por 45 minutos, la hemorragia era cada vez mayor en mi hemisferio izquierdo.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Nel frattempo, per 45 minuti, l'emorragia continua ad aumentare nel mio emisfero sinistro.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Sementara itu, selama 45 menit, pendarahannya membesar di bagian kiri otak saya.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Trong lúc đó, với 45 phút, khối xuất huyết đã lớn dần lên trong não trái của tôi.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Under dessa 45 minuter blir blödningen i min vänstra hjärnhalva allt större.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Εντωμεταξύ, σε διάστημα 45 λεπτών, η αιμορραγία όλο και μεγαλώνει στο αριστερό μου ημισφαίριο.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.В това време, за 45 минути кръвоизлива в лявото ми полукълбо се беше увеличил.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Тем временем, в течение 45 минут, кровоизлияние в моем левом полушарии стало обширнее.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.Тим часом, за 45 хвилин, крововилив у лівій півкулі мого мозку поширився.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.בינתיים, במשך 45 דקות, שטף הדם במחצית המוח השמאלית שלי הולך וגדל.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.وفي الوقت ذاته، لمدة 45 زاد النزيف أكثر في نصف المخ الأيسر
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.脳の左側で さらに広がっていました 数字も電話も 理解できなくなりましたが
Çok güzeldi. Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor veC'était superbe.
Çok güzeldi. Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor veE de novo, o meu hemisfério esquerdo volta a ficar online e diz:
Çok güzeldi. Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey!Så kommer vänstra hjärnhalvan tillbaka igen och säger:
Çok güzeldi. Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor veIn potem se je vklopila moja leva možganska polobla in rekla:
Çok güzeldi. Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor veWeer begint mijn linkerhersenhelft op me in te praten:
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.2つの脳半球は 完全に分離されているのをご存じでしょう 本物の人間の脳を持ってきました
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Ak ste už niekedy videli ľudský mozog, viete, že jeho dve hemisféry sú od seba celkom oddelené.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Če ste že kdaj videli človeške možgane, je očitno, da sta dve hemisferi popolnoma ločeni ena od druge.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Ha valaha is láttatok emberi agyat, nyilvánvaló, hogy a két félteke teljesen elkülönül egymástól.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Je vous ai ramené un véritable cerveau.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Każdy, kto widział kiedyś mózg wie, że jego półkule są całkowicie oddzielone.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.두 개의 반구가 서로 완전하게 분리되어 있다는 것을 아실 것입니다. 여러분을 위해 진짜 인간의 뇌를 가지고 왔습니다.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Nämä ovat siis todelliset ihmisaivot.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.Якщо ви коли-небудь бачили людський мозок, то знаєте, що його дві півкулі повністю відділені одна від одної.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.אם הזדמן לכם פעם לראות מוח אנושי, רואים בבירור ששני חצאי המוח נפרדים לחלוטין זה מזה.
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Así que si estamos en el hemisferio Norte, observen lo que pasa con la radiación UV.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Donc si nous sommes quelque part dans l'Hémisphère Nord, regardez ce qui arrive au rayonnement ultraviolet.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Então, se estamos algures no hemisfério norte, reparem no que acontece à radiação ultravioleta.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın. Hala bir miktar UVA alıyoruz.Dacă suntem undeva în emisfera nordică, în ceea ce privește radiațiile ultraviolete, tot primim UVA.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Jadi jika kita berada di Belahan Bumi Utara lihatlah apa yang terjadi pada radiasi sinar ultraviolet
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.우리가 북반구 어딘가에 있다면 자외선 복사가 어떻게 되는지 한번 보세요.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Nếu chúng ta đang ở nơi nào đó của Bắc bán cầu, hãy xem điều gì đang xảy ra với bức xạ tử ngoại.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Se siamo da qualche parte nell'emisfero Nord, guardate cosa succede alle radiazioni ultraviolette.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Szóval amikor valahol az északi féltekén vagyunk, nézzük meg, mi történik az ultraviola sugárzással.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Takže, pokud jsme někde na Severní polokouli, podívejte co se děje s ultrafialovým zářením.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Więc jeśli jesteśmy gdzieś na półkuli północnej, spójrzcie, co się dzieje z promieniowaniem UV.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Zie wat er gebeurt met de UV-straling als we dus ergens op het noordelijk halfrond zijn.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Έτσι, αν βρισκόμαστε κάπου στο Βόρειο Ημισφαίριο, δείτε τι συμβαίνει με την υπεριώδη ακτινοβολία.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Ако сме някъде в Северното полукълбо, вижте какво се случва с ултравиолетовата радиация.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.Так что если мы находимся где-то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ-излучением.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.כך שאם אנחנו נמצאים בחצי הכדור הצפוני, תראו מה קורה לעוצמת הקרינה האולטרה סגולה.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.