Ben." Ve sol yarıkürem bana "Ben" der demez,
I am."
Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey!
And again, my left hemisphere comes online and it says,
Yani aslında bu tüm yarıküreyi ilgilendiren bir durum.
So this is a hemispheric issue.
Fakat biyolojik etkiler kesinlikle yarıküre boyutunda.
The biological effects are certainly hemispheric.
Sol yarıküremiz, doğrusal ve yöntemsel şekilde düşünür.
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Sol yarıküremiz tamamen geçmişle ve gelecekle ilgilidir.
Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Güney yarıkürenin büyük çoğunluğu henüz hiç araştırılmadı.
Most of the southern hemisphere is unexplored.
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.
But other than that, the two hemispheres are completely separate.
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!
Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, "Hey!
Ayrıca, kuzey yarıküre gökyüzünün bilinen en yakın T-tipi cücesidir.
It is also the nearest known T dwarf in the northern sky.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.
This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.