Ana yarışmanın jüri başkanlığını İngiliz yönetmen Sam Mendes üstlendi.Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес.
Kendisi Avrupa büyük Model Yarışmasında, (Yüz ´93) keşfedildi.На него обратили внимание представители крупнейшего на то время в Европе конкурс моделей Gesicht 93.
Ertesi yıl tekrar yarışmasını kazandı.На следующий год он выиграл этот конкурс.
Smaç yarışması, üç sayı yarışması, H-O-R-S-E yarışması yapılır.Включает в себя: Соревнование по броскам сверху, Конкурс трёх-очковых бросков и конкурс H-O-R-S-E.
1908 - Birleşik Krallık'ın Folkestone kentinde, dünyada ilk kez uluslararası güzellik yarışması düzenlendi.1908 — в Фолкстоне (Англия) проведён первый международный конкурс красоты.
26 Ocak 2015 tarihinde, Bulgaristan'ın 2015 yarışmasına ev sahipliği yapacağını söylemiştir.26 января 2015 года стало известно, что Болгария примет конкурс 2015 года.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.В танцах на льду соревнования в обязательном танце не проводились.
Slovakya da yarışmaya yeniden katılma kararı alarak yarışmada yerini almıştır.О возвращении на конкурс заявила Словакия.
İsrail adına yarışan Netta Barzilay "Toy" şarkısıyla yarışmayı kazandı.Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Bu seneki yarışmayı Rusya adına yarışan Tolmaçevi kardeşler 154 puan toplayarak kazandı.В конкурсе победили сёстры Толмачёвы из России, набравшие 154 балла.
MBC'nin yarışma programı 'Star Audition The Great Birth'e de katılmıştı.Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth.
Yarışma 26 - 29 Aralık 2010 tarihleri arasında Saransk'da yapılacaktır.Турнир прошёл с 26 по 29 декабря 2010 года в Саранске.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.Если никто из судей не нажмёт кнопку, конкурсант выбывает из соревнования.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.В 1968 году испанская певица Массиель заняла первое место на том же конкурсе с песней «La, la, la».
Bazısı da yarışmaktan çekiniyordu.Может быть, он боится конкуренции?
Yarışmacı ise sahnede tek başınadır.Игрок оказывается один на трассе.
Yarışma 4 etapdan oluşur.Соревнования состоят из четырёх этапов.
Bazı yarışmalarda, bir retiarius aynı anda iki secutores ile karşı karşıya kalır.Иногда ретиарий выходил драться против двух секуторов одновременно.
29 Şubat'ta yarışmada seslendireceği şarkı "Crno i belo"nun tanımı yapıldı.17 января была выбрана конкурсная песня «Црно и бело».
Jasenovac kampında da srbosjek ile insanları öldürme hız yarışması düzenlendi.В концентрационном лагере Ясеновац происходили соревнования по скорости убийства «сербосеком».
28 Ocak 2013'te, 2013 yarışmasının sunuculuğunu Petra Mede'nin yapacağı onaylandı.Официальной телеведущей конкурса 28 января 2013 года была объявлена Петра Меде.
Tux, bir Linux amblem yarışmasında tasarlanmıştır.Tux был нарисован для соревнования логотипов Linux.
Fotoğraf yarışmalarının jürisinin üyesi.Член жюри различных фотоконкурсов.
Yarışma sona ermiştir.Соревнования были прекращены.
Bir yarışmada üçlü axel atan ilk kadın patenci ise 1988 NHK Trophy'de bunu başaran Midori Ito'dur.Первой женщиной, исполнившей тройной аксель, была Мидори Ито в 1988 году на турнире NHK Trophy.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Победительница популярного итальянского талант-шоу «Amici di Maria De Filippi».
Uluslararası Kraliçe Elizabeth YarışmasıМеждународный конкурс им. Королевы Елизаветы в Брюсселе.
1997 yılında "Elite Model Look" yarışmasını kazandı.Через год она побеждает на конкурсе Elite Model Management — «Elite Model Look».
Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu.После того как Дэвид выиграл в телевизионном модельном шоу, он стал успешной моделью.
2007'de Canadian Idol yarışmasının 5. sezonunda üçüncü olmuştur.В 2007 году она участвовала в пятом сезоне Canadian Idol.
Ana yarışmanın jüri başkanlığını Meksikalı yönetmen Alfonso Cuarón üstlendi.Жюри основного конкурса возглавлял мексиканский режиссёр Альфонсо Куарон.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.По возвращению в Нью-Йорк она подписала контракт с Ford Models.
Yarışmayı İsveç'i temsil eden Charlotte Nilsson, "Take Me to Your Heaven" adlı şarkıyla kazandı.Победителем конкурса в следующем году стала Шарлотта Перелли с песней «Take Me to Your Heaven» от Швеции.
Bu yarışma için eleme turu 8 Şubatta yapıldı.Жеребьёвка турнира состоялась 8 февраля.
Katılan her yayıncı yarışma için bir ücret öder.Каждый вещатель-участник платит взнос, который идет на организацию конкурса.
Erişim tarihi: 7 Mart 2015. ^ "Bu Tarz Benim yarışması bitiyor".Проверено 5 мая 2013. «Oh, my God, we’ve got to get this.
Yarışmayı Sırbistan adına yarışan Marija Šerifović, "Molitva" adlı şarkısıyla kazanmıştır.Победителем стала представительница Сербии — Мария Шерифович с песней «Молитва».
Uluslararası yarışmanın jüri başkanlığını Amerikan yönetmen Tim Burton yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Тим Бёртон.
Macaristan 2006 yılındaki yarışmaya katılmayacağını açıklamıştır.Также Кипр подтвердил что в конкурсе 2012 года не будет участвовать.
Ayrıca finalde yarışma sonuçları açıklanmadan önce, ABBA'nın "The Winner Takes It All" şarkısını seslendirdi.Открытие инсталляции сопровождалось исполнением песни группы ABBA The Winner Takes it All.
Yakında tüm yarışmaları izledi.Приходил смотреть все соревнования подряд.
Macaristan 1999 ve 2005 yılları arasında yarışmadan çekilmiş, ayrıca 2006 ve 2010 yıllarında da çekilmiştir.Венгрия не участвовала в период с 1999 по 2004 год, а также пропустила конкурсы 2006 и 2010 годов.
Ancak, ekonomik zorluklardan dolayı yarışmadan çekilmek zorunda kalmıştır.Но в связи с финансовыми проблемами снялся с соревнований.
Yarışmacıların puanları verilmedi.Соперников не заметили.
Amott bu olayı anlatırken "Diğer yarışmacıları silip süpürdü" demiştir.В частном письме она призналась: «Он здесь всех дураков победил».
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.Затем она продолжила петь в различных музыкальных конкурсах в балканских странах.
Yarışmanın sunculuğunu Louise Wolff ve Jacob Riising üstlenmiştir.Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг.
Yarışmalar sonunda bu rekorların ikisi de kırılamadı.По итогам соревнований оба рекорда не были улучшены.
2006'dan itibaren UCI tarafından 2.2 yarışma kategorisinde değerlendirildi.До 2004 года классифицировалась как гонка категории 2.2.
Ondan başka Krasnoyarsklı treneri İ. A. Matiyev de yarışmalara hazırlar.Кроме того, с Опаном занимается красноярский тренер И. А. Матиев.
Daha sonra hiçbir yarışmaya katılmadı.В дальнейшем в соревнованиях не участвовала.
Ana yarışmanın jüri başkanlığını Amerikalı aktör Robert De Niro yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил американский актёр Роберт Де Ниро.
Ekip bugüne kadar hiç Olimpiyat Oyunları'nda yarışmamıştır.Фармер никогда до этого не участвовала на Олимпийских играх.
Yarışmayı kazanamadı ancak ona WWE'den bir sözleşme geldi ve kabul etti.Несмотря на то, что она не смогла одержать победу в конкурсе, руководство WWE подписало с ней контракт.
400 metrede yarışmaktadır. ^ "Athlete Profile.История дистанции 10 000 метров (англ.). sports-reference.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Собакам, повалившим медведя на землю, присуждается победа.
Yarışma 1982'den beri yapılmaktadır.Соревнуется с 1982 года.
Körfez ülkesi olan Katar, 2009 yılında 2011'deki yarışmaya katılmayı düşündüğünü açıklamıştır.«Радио Катар» заявил, что они надеялись на участие в конкурсе в 2011 году.
Ksenia daha sonra yarışmalara katılmadı ve ikinci antrenör olarak Alla Pyatov'la çalışıyor.Больше в соревнованиях Ксения не участвовала и в настоящее время работает вторым тренером у Аллы Пятовой.
Yarışma son derece tehlikelidir.Соревнования являются экстремальными.