Yarışmanın sunuculuğunu Denise Fabre ve Léon Zitrone yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Denise Fabre et Léon Zitrone.
Yarışmanın elemeleri ve yarı finalleri tele oylama üzerinden olmuştur.En conclusion, le concours et sa procédure de vote présentent une double dimension.
Suomen Neito, Finlandiya'da düzenlenen geleneksel Fin güzellik yarışmasıdır.Suomen Neito est un concours de beauté féminine finlandais.
Beş yarışmacı sanatçı seçtikleri bir şarkının coverını yaptı.Tout d'abord, les cinq artistes, effectuent une reprise d'une chanson de leur choix.
Yarışmacılar, yarışmaya tek bir eserle katılabilirler.Les prétendants ne doivent concourir qu'une fois.
At yarışmakların çoyunda o ensärmiş.Comédie dans le milieu des courses de chevaux.
Sadece genel toplam ve takım yarışmaları düzenlenmiştir.Seul le concours général individuel et les finales par engins ont été disputées.
1981 yılında Jean Nouvel, Paris’te yer alan Arap Dünyası Enstitüsü yarışmasını kazandı.En 1987, à Paris, Jean Nouvel, édifie l’Institut du Monde arabe.
Takip yarışması 12.5 km üzerinden yapılır.Le parcours de la course est tracé sur 36,15 km.
Yarışma 1999 yılında yapıldı.La compétition est fondée en 1999.
15 yaşında yarışmaya başladı.Débuts en compétition à 5 ans.
Yarışma 6 etap ve 1 final turu halinde yapılmaktadır.Cette compétition est composée de 6 manches et 1 finale.
Yarışmanın sunuculuğunu Jan Leeming yapmıştır.Il semble dès lors avoir arrêté la compétition.
Ermenistan yarışmaya ilk kez katılmıştır.C'était la 1re participation de l'Arménie au concours.
Yarışmalar 14 Şubat'ta gerçekleşmiştir.Les matchs d'appui se déroulent le 14 février.
Yarışmaya her gün 4 kişi katılmaktadır.Quatre équipes participent à la compétition.
Bu özelliğiyle oyunların her gününde bir yarışmaya sahip tek spor olma özelliği taşımıştır.Il apprend avec stupéfaction que les athlètes engagés réalisent la course en une seule journée.
Hollanda Eurovision Şarkı Yarışması'na dört kez ev sahipliği yapmıştır: 1958, 1970, 1976 ve 1980.Les Pays-Bas ont organisé le concours à quatre reprises : en 1958, 1970, 1976 et 1980.
Liseyi Yorktown Lisesi'nde okumuştur ve aynı zamanda dans yarışmalarında yer aldğı okuldur.Elle étudie au Yorktown High School, où elle fait de la danse.
İki kulüp şampiyonluk için birbiriyle yarışmaktadır.Les deux clubs se maintiennent dans leur championnat respectif.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.L'Autriche remporte pour la première fois une étape.
2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkesini I Don't Wanna Leave adlı şarkıyla temsil etmiştir.Elle représenta la Pologne lors de l'Eurovision 2009 avec la chanson "I don't wanna leave".
Bu yıl ilk kez bir Eurovision etkinliğinde Avrupa dışı üye ülke yarışmaya katılacak.Pour la première fois, une équipe non-européenne participe à la compétition.
Uluslararası yarışmalarda ödüller aldı.Elle reçut de nombreux prix dans des concours internationaux.
Yarışmayı dokuzuncu olarak bitirdi.Il termine dix-neuvième de la compétition.
Statinler HMG-KoA redüktaz enzimini yarışmalı olarak engeller (competitive inhibition).La caféine agit donc comme un inhibiteur compétitif.
Yarışma formatı seneden seneye değişiklik göstermektedir.La compétition change de format cette année.
Yarışmaya 42 ülke katılmıştır.Quarante-deux pays participent au concours.
Her turda yarışmacılara 8 matematik sorusu verilir ve 40 saniye içinde cevaplanması istenir.Le finaliste se voit proposer une série de 8 questions auxquelles il doit répondre en moins de 90 secondes.
1949'da adliye sarayı için proje yarışması yeniden gündeme geldi.En 1949, le concours pour la poursuite des travaux est annoncé.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Ce fut la première victoire de l'Italie au concours.
Yarışma Londra'da bulunan Royal Albert Hall'de yapılmıştı.En 1947 elle se produit au Royal Albert Hall de Londres.
Bu karar, yarışmanın hayranları ve katılımcı yayıncıları tarafından karışık tepkilerle karşılandı.Cette décision a eu une réaction mitigée chez les fans et les télé-diffuseurs.
Kendisi öylesine bu kabiliyet yarışmasına katıldıysa'da bu onun kazanmasına sebep oldu.Il rajoutait qu'il était très heureux d'avoir gagné cette coupe.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys.
Hollanda, yarışma finali 238 puan toplayarak ikinci sırada tamamladı.Leur chanson Calm After the Storm (en) avait récolté 238 points lors de la finale, les plaçant deuxièmes.
Bunlardan, yirmi beş ülke yarışmayı kazanmıştır.Vingt-deux pays participèrent au trente-cinquième concours.
3) Topluluklar, yarışma süresi içinde en az 4 oyun oynarlar.Les Yankees gagnent la finale dans le minimum de quatre matchs.
2005 yılında Miss World yarışmasına katılmıştır.Elle a pris part au concours Miss Monde 2005.
Yarışma bölümü yoktur.Il n'y a pas de compétition.
Ayrıca 2008 Pekin'de altıncı sırada yarışmayı tamamlamıştır.Il se classe seizième en 2008 à Pékin.
Çeşitli uluslararası festival ve yarışmalarda da jüri üyesi olarak görev almıştır.Parallèlement, il participe en tant que membre du jury de divers compétitions internationales.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.Elle a signé un contrat de mannequinat avec la compagnie Ford Models.
Imagine Cup, Microsoft'un her yıl düzenlediği yarışmadır.Le partenariat se poursuit avec Microsoft avec un jeu développé par an.
2005 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Beyaz Rusya'yı "Love Me Tonight" adlı şarkıyla temsil etmiştir.En 2005, elle représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Love me tonight.
Nouvelle Star yarışmasının beşinci sezonunun kazananıdır.Elle a remporté la sixième saison de la Nouvelle Star.
14 yaşında okulu bıraktı ve profesyonel bisiklet yarışmacısı oldu.Il déserte l’école à quinze ans et devient réparateur de bicyclettes.
Lucia Senášiová, Miss Universe güzellik yarışmasında Slovakya'yı temsil etmiştir.Miss Alsace Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes filles de l'Alsace.
Yarışma ABD federasyonu (United States Figure Skating Association) tarafından organize edilir.Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA).
Yarışmacılar 5-6 kişilik gruplar halinde yarışırlar.Le championnat passe de 5 à 6 équipes.
Çiftler kategorisinde yarışmaktadır.Ces deux sous groupes sont en compétition.
Yarışma, 1995 yılından beri düzenlenmektedir.Le championnat est open depuis 1995.
İlk uluslararası yarışmaya 2003 yılında katıldı.Elle participe à ses premières compétitions internationales en 2009.
Bir sonraki şarkı 1969 yarışması'nda Britanyalı katılımcı, "Lulu" adlı şarkısıyla Boom Bang-a-Bang olmuştur.La deuxième fois, en 1969, avec la chanson Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu.
Dünyanın en prestijli opera yarışmalarınandır.C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.2003 – 2e Prix au Concours international George Enescu (en) à Bucarest, Roumanie.
Birleşik Krallık yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Le Royaume-Uni remporta le concours pour la première fois.
Trulli 2005 yılından beri ise Toyota F1 takımıyla yarışmaktadır.Depuis septembre 2005, il a piloté en A1 Grand Prix.
Yarışmayı yaklaşık 20.000 kişi izlemiştir.Jusqu'à 20 000 personnes peuvent assister aux compétitions.
Bu yıl 42 ülke yarışmada yer almıştır.Cette année il y avait 10 nations représentées dans la compétition.