Bu yarışmanın sonunda Rachmaninoff'un Üçüncü Piyano Konçertosunu seslendirir.Il fait ses débuts avec orchestre avec le Troisième Concerto de Rachmaninoff.
Eğer sunucunun elinde kalan kart Maça ası ise, bu, yarışmacının seçimini değiştirerek kazanacağı bir devredir.Si c’est le camp du receveur qui gagne l’échange, c’est lui qui marque un point.
On yaşında bir akordeon yarışması kazandı.Elle remporte un concours de chant à 10 ans.
Yarışmanın sonucu mimar Yang Cho-Cheng'in tasarımı seçildi.Cette résidence avait été conçue par l'architecte Yang Cho-cheng.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.Il est à noter qu'il n'y a pas eu de danse imposée pour la compétition de danse sur glace.
Avusturya ve Malta yarışmadan çekilmiştir.L'Autriche et Malte se retirèrent.
Dünyada 3D yarışmalarda bir dizi ikili bulunmaktadır.Combien d'écrans 3D dans le monde ?
Ukrayna her ikisinde de ikinci olarak yarışmayı kazanmıştır.C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours.
Çiftlerde 4 Grand Prix yarışması düzenlenir.De véritables compétitions sportives sont organisées entre les quatre préaux.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana.
Yarışmanın formatı bu sezon değiştirildi.Le format de la compétition change à partir de cette saison.
Aynı zamanda ilk kez yarışmayı Kırım Tatarca bir şarkı kazanmıştır.Ce fut également la première fois dans l’histoire du concours qu’une présentatrice chanta.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Biletler farklı yarışmalarla hayranlara dağıtıldı.Des lots sont distribués aux vainqueurs des différents concours.
Beş yarışmacının katıldığı etkinlikte ilk iki sırayı iki Amerikalı atlet elde etti.Il est deux fois dans le cinq de départ de l'équipe américaine.
Böylece Almanya yarışmaya uzun süreli katılan ülke unvanını elinde bulunduruyor.L'Allemagne se met dans la course avec un certain retard.
Partneri Meryl Davis ile birlikte buz dansında yarışmaktadır.Sa partenaire en danse sur glace est Meryl Davis.
Grup ayrıca yarışmalara bir kez daha katılma kararı aldı.Il remporte à nouveau le combat par décision unanime.
Denver Nuggets gard'ı Voshon Lenard üç sayı yarışmasında birinci olmuştur.Voshon Lenard des Denver Nuggets remporte le Three-point Shootout.
Aynı yıl, American Idol yarışmasının on ikinci sezonunda jürilik yaptı.La même année il intègre le jury d'American Idol pour la saison 12.
Yarışmanın sunuculuğunu Ingvild Bryn ve Morten Harket yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Ingvild Bryn et Morten Harket.
Finlandiya, İspanya ve Yugoslavya yarışmaya ilk kez katılmışlardır.L'Espagne, la Finlande et la Yougoslavie firent leurs débuts.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.La course se dispute plus tard et prend environ une heure.
Konuşma programları ve yarışma programları yayınlanmaya başlandı.Les concours et les parrainages de films sont développés.
Yarışmadan birkaç hafta sonra evlendiler.Le couple se sépare quelques semaines après la compétition.
1970 yılında Ses dergisinin oyunculuk yarışmasına katılarak birinci olmuştur.En 1970, il gagne un concours d’acteur du magazine Ses.
Heptatlonda yarışmaktadır.Concours de fléchettes.
2004 yarışması 19 Ocak-25 Ocak tarihleri arasında Copps Coliseum Hamilton, Ontario, Kanada'da yapıldı.Il a eu lieu le 24 janvier 1988 au Copps Coliseum de Hamilton, Ontario, Canada.
Yarışmalarda dereceye girenlere köy esnafımızın yardımıyla aldığımız sürpriz hediyeler verilir.Les hommes se procurent les vivres dans les villages alentour grâce aux dons des villageois.
2007 yılında Miss Model of the World yarışmasında 'Dünya Mankenler Kraliçesi' seçilmiştir.En 2000 elle est couronnée Miss Model of the World.
1987'den beri Dünya Uluslararası Müzik Yarışmaları Federasyonu'nun üyesidir.Le concours est membre de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique depuis 1958.
Siyah ve beyaz görüntü olarak yayınlanan son yarışma oldu.Il s'agit du dernier épisode tourné en noir et blanc.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Les Brûleurs de Loups sont éliminés de la compétition.
Bu yarışmada birinci oldu.Une première dans les compétitions de ce genre.
Mayıs 2012'de Survivor adlı yarışma programına katılmıştır.Vainqueur de la Coupe du Suriname en 2012.
Yarışmayı 28 puanla 21. sırada bitirmiştir.Il finira la course en 28e position.
Uluslararası Paten Birliği'ne üye Avrupa ülkelerinden sporcular yarışmaya katılabilir.Sous la pression internationale, les États-Unis autorisent les athlètes des pays communistes à participer.
Beyaz Rusya 45 puan ile yarışmayı 14.sırada bitirdi.Les Diables Rouges terminent le match à quatorze.
Eric, daha önce Starmania yarışmasına katılmış, yarışmada 5. olmuştur.Auparavant, il a participé à Starmania, où il a atteint le top 5.
1901 yılı yarışması İsveç'in Stokholm şehrinde 10-11 Şubat tarihlerinde yapıldı.Les championnats du monde de patinage artistique 1901 ont eu lieu à Stockholm (Suède), les 10 et 11 février.
Grup, 1978 Eurovision Şarkı Yarışması'nda "The Bad Old Days" adlı şarkıyla Birleşik Krallık'ı temsil etmiştir.Il représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1978 en interprétant The Bad Old Days.
1976 yarışması'nın kazanan şarkısıdır.Projet lauréat du concours 1976.
Yarışmaya 7 ülke ve bu ülkeler ikişer şarkı ile katılmıştır.Sept pays participèrent au premier concours, chacun avec deux chansons.
3000, 5000 ve 10000 metrede yarışmaktadır.Elles font trois courses de 500, 1 000 et 1 500 mètres.
12 yaşındayken, yerel bir şarkı yarışmasında birincilik kazandı.À l'âge de six ans, il remporte plusieurs concours de chant locaux.
MBC'nin yarışma programı 'Star Audition The Great Birth'e de katılmıştı.Elle faisait partie du Top 12 de Star Audition The Great Birth sur MBC.
Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion ana yarışma kategorisinin jüri başkanlığını yapmıştır.La réalisatrice, scénariste et productrice néo-zélandaise Jane Campion en a été la présidente du jury.
Madagaskar bu yarışmadan bir sonuç alamadı.Le Madagascar ne prend pas part à la compétition.
Norveç yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Ce fut la première victoire de la Norvège au concours.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.Depuis 1987, il y a eu un tournoi chaque année sauf en 2001.
Film, aynı zamanda 29. Uluslararası Moskova Film Festivali'ndeki ana yarışmaya da katılmıştır.Le film a aussi été en compétition au 30e festival international du film de Moscou.
Yarışmadan sonra grup Syco Music ile 2 milyon Pound'luk bir anlaşma imzaladı.Ils ont signé par la suite un contrat de deux millions de livres sterling avec Syco.
Aynı zamanda Disney Channel isimli çocuk-gençlik kanalında da bir yarışmanın özel bölümünde yer almıştır.Comme sur Disney Channel, des petits concours sont organisés.
Buzda Dans yarışmasının finalisti idi.Il fut finaliste du tournoi.
Erkekler 69 kg halter oyunu erkeklerin halter yarışmasındaki üçüncü en hafif yarışmasıydı.Le 60 m plat masculin constitue la dernière épreuve de la deuxième journée des compétitions.
Yarışma, 19 ülkede ve 11 farklı dilde yayınlanmıştır.Elle rencontrera un succès mondial dans 19 pays et dans 14 langues différentes.
Yol yarışmaları The Mall'da yapılmıştır.L'arrivée se trouve sur The Mall.
2005 yılında Tayland'ta yapılan Miss Universe yarışmasında Arnavutluk'u temsil etmiştir.En 2005, Albertsen était un jury vedette lors du concours de Miss Univers, qui s'est tenu en Thaïlande,.
1993 - Uluslararası Altın Koza Şiir Yarışması sonunda “Vatan Destanı” isimli şiirle yayın ödülü.1990 Concours international de roses nouvelles de Bagatelle : prix du parfum pour ‘Parfum d’Armor’.
Daha çok 1960 ve 1964 yıllarında Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsviçre'yi temsil etmesiyle tanınır.En 1960 et 1964 elle a représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.