Uluslararası yarışmanın jüri başkanlığını Amerikan yönetmen Tim Burton yapmıştır.Le président du jury est le réalisateur américain Tim Burton.
Bu arada American Idol yarışmacısı Haley Reinhart'ın davulculuğunu yaptı.Il devient ensuite le batteur de l'ancienne candidate d'American Idol, Haley Reinhart.
Gustav Hügel rahatsızlığına rağmen yarışmayı kazandı.Gustav Hügel a remporté la compétition, malgré une blessure à un tendon.
Geri kalan yarışmacılar elenirler.Les autres concurrents s'élanceront ensuite.
1959 yarışmasında on bir ülke katılmıştır.Cependant, dix nations ont pu rivaliser lors de la compétition de 1959.
2004 Yaz Olimpiyatları'nda da yarışmıştır ama iki yarışma sonrası çekilmiştir.Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 mais s'est retirée après deux épreuves.
Yarışmanın sunuculuğunu Mary Kennedy yapmıştır.En 1995, le concours fut présenté par Mary Kennedy.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Aucun coureur n'a remporté le Grand Prix de la montagne sur les trois Grand Tours la même année.
Sadece solo sanatçılar yarışmaya kabul edildi.Ainsi, seuls des artistes en solo furent admis à concourir.
Aşağıdaki filmler yarışma dışı gösterilecektir.Les films suivants sont présentés hors compétition.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Le gagnant de l'émission reçoit 100 000 $ et un contrat avec Universal Republic Records.
Ev sahibi ülkeden üç patenci/takım yarışmalara katılabilir.La fédération organisatrice peut inviter trois patineurs de son pays pour sa compétition.
Smaç yarışması, üç sayı yarışması, H-O-R-S-E yarışması yapılır.Plusieurs épreuves dont un concours de Dunk, un concours de 3 points et un H-O-R-S-E competition.
2013'te Artsvik, The Voice'un Rus versiyonu olan Golos'un sezonluk yarışmasında yarışmacı oldu.Artsvik participe en 2013 à la saison 2 de Golos, version russe de The Voice.
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Gigliola Cinquetti, gagnante du Concours en 1964 pour l'Italie.
Bu atlayış bir yarışmada başarılı olarak ancak 21 yıl sonra yapılabilmiştir.Le véritable exploit ne devait arriver que 21 ans plus tard.
Okul öğrencileri, her yıl düzenlenen Liselerarası Müzik Yarışması'na katılmaktadır.Les élèves de l'école participent au Concours de Musique organisé chaque année parmi les lycées.
2015 yılında yapılan yarışmayı kazandığı için Twice üyesi olmuştur.Il a été remis deux fois à la même personne depuis sa mise en compétition en 2015.
Yarışmanın sunuculuğunu Pat Kenny ve Michelle Rocca yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Pat Kenny et Michelle Rocca.
Avustralya yarışmayı günümüze dek hiç kazanamamıştır.L’Australie n'a encore jamais remporté le concours.
15 yaşındayken bir güzellik yarışmasında Boğaziçi güzeli seçilmişti.À l'âge de 15 ans, elle remporte un concours de beauté.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, gagnant du Concours en 2015 pour la Suède.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Poe a envoyé au Visiter six contes dans le cadre d'un concours soutenu par la revue.
1987 1988 Ron Harper (Cleveland) katılmak üzere iken sakatlanması sonucu yarışmadan çekilmiştir.1987 1988 Ron Harper (Cleveland) devait participer au concours, mais déclara forfait pour cause de blessure.
X Factor yarışmasına katıldı ancak ilk elemeleri geçemedi.Il a tenté sa chance en solo en participant à The X Factor mais n'a pas passé le premier stade des auditions.
2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nı Judith Rakers ve Stefan Raab ile birlikte sunmuştur.Elle a présenté le Concours Eurovision de la chanson 2011 en compagnie de Judith Rakers et de Stefan Raab.
Arena daha önce 2010 yarışmasına ev sahipliği yaptı.Cette arène a précédemment accueilli le Concours en 2000.
Bazısı da yarışmaktan çekiniyordu.D'autres encore sont étrangères au concours.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Marco Carta est le gagnant de la septième édition du talent show italien Amici di Maria De Filippi.
Yarışmaya her gün beş yarışmacı katılır.Cinq concurrents s'affrontaient durant toute la semaine.
Bunlarda "Üç Piyano İçin Müzik" "Concorso ınternazionale del Carillon" yarışmasında birincilik ödülü aldı.La Musique pour trois pianos (Inni) obtient le premier prix au « Concorso internazionale del Carillon ».
Mr World, dünya çapında yapılan erkek güzellik yarışması.Mister Monde est un concours de beauté international concernant les jeunes hommes du monde entier.
Yarışmacılar kendi şarkılarının bir dakikalık demo kaydını yapacaklar.Les candidats ont ensuite enregistré des démos d'une minute de leurs chansons.
2014 Klassikatähed ETV yarışmasına katıldı ve üç finalistten biri oldu.Elle participe ensuite à la compétition Klassikatähed en 2014, et finit parmi les trois finalistes.
Yarışmanın sunuculuğunu Gigliola Cinquetti ve Toto Cutugno yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Gigliola Cinquetti et Toto Cutugno.
2009'da Almanya Weimar'daki Uluslararası Franz Liszt Piyano Yarışmasında finalist oldu.Il termine également premier au concours de piano international Franz Liszt à Weimar en 2005.
Yarışmaya 28 ülkeden 329 tasarım katıldı.Le concours attira 329 candidats de 28 pays.
1993 Eurovision Şarkı Yarışması'na "Ellada, Hora Tou Fotos" adlı şarkıyla katıldı.En 1993, elle représente la Grèce au Concours Eurovision de la chanson avec "Ellada, hora tou fotos".
8 Eylül 1935 tarihinde The Hoboken Four adlı toplulukla amatör bir yarışmada birinci oldu.Le 8 septembre 1935, il débute en amateur au sein d'une formation locale, le groupe des Hoboken Four.
Goduadze 2014 yılında X Factor Georgia ve 2016 yılında X Factor Greece yarışmalarında mentörlük yapmıştır.En 2014, elle devient mentor pour X Factor Georgia et en 2016, pour X Factor Grèce.
Timur Kulibayev spor yapar, özellikle, kendisi bizzat golf uluslararası yarışmalarına katılmıştır.Kulibaev est un amateur de sports, de golf en particulier, et participe souvent aux tournois de golf.
Yarışmanın kazananı "Falling Stars" adlı şarkısıyla Lidia Isac olmuştur.La gagnante est Lidia Isac avec sa chanson Falling Stars.
26 Mayıs 2012'de düzenlenen yarışmada, 372 puanla birinci olmayı başardı.Le 26 mai 2012, elle remporte largement ce concours avec 372 points.
Bunlardan yedisi yarışmayı kazanmış, on sekizi yarışmayı top beş'te bitirmiştir.Ogni giorno facevamo cinquanta, sessanta e settanta leghe a la catena, o a poppa.
Fransa yarışmayı ikinci kez kazanmıştır.La France remporta le concours pour la deuxième fois.
San Marino 2009 ve 2010 yıllarında yarışmaya katılmamıştır.Après quoi, Saint-Marin s'est désisté des Concours 2009 et 2010,.
İsrail ve Yunanistan yarışmaya yeniden katılmıştır.La Grèce et Israël firent leur retour.
Yarışmanın sunuculuğunu Lydia Cappolicchio ve Harald Treutiger yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Lydia Cappolicchio et Harald Treutiger.
İsrail yarışmayı dördüncü kez kazanmıştır.Israël a remporté le concours à 4 reprises.
Yarışmanın sunuculuğunu Carrie Crowley ve Ronan Keating yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Carrie Crowley et Ronan Keating.
2006 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkesini "Ninanajna" adlı şarkıyla temsil etti.Elle a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2006 avec la chanson Ninanajna.
Uluslararası Kraliçe Elizabeth YarışmasıQueen Elizabeth Classe Queen Elizabeth
Shreya Ghoshal'in kariyeri Sa Re Ga Ma Pa yarışmasını kazanmasıyla başladı.La carrière de Shreya Ghoshal commence quand elle remporte le concours de chant Sa Re Ga Ma Pa.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.La Fiat 124 se vit attribuer le prix de Voiture de l'Année en 1967.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Les matchs se déroulent le samedi.
Yarışmanın sunuculuğunu Fionnuala Sweeney yapmıştır.En 1993, le concours fut présenté par Fionnuala Sweeney.
İkna edemezlerse yarışmacılar elenir.Si ces règles ne sont pas respectées le concurrent est éliminé.
Fransa yarışmayı beşinci kez kazanmıştır.La France a remporté le concours à cinq reprises.
1956 yılındaki ilk yarışmaya yedi ülke katılmıştır.En 1956, sept pays participèrent à la première édition du concours.
Feridun Tezbaşaran (Yarışmalara katılmadı.)Elles sont invincibles (à la course ?