En fazla puanı alan aile ise yarışmayı kazanır.Die Familie, die das Anspiel gewinnt, gewinnt das Spiel.
Belçika – Belçikalı yayıncı Ketnet yarışma ile ilgilenmediklerini belirtmiştir.Wieder ist es die tschechische Ballerina, die ahnt, dass etwas mit den Ausstattungskörben nicht stimmt.
Uluslararası Latin Amerikan dans yarışmalarında sergilenir.Sie wird in allen Lateinamerikanischen Tänzen getanzt.
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Tu te reconnaîtras" adlı şarkısıyla Anne-Marie David olmuştur.Anne-Marie David, die für Luxemburg antrat, gewann den Wettbewerb mit dem Titel: Tu te reconnaîtras.
1979'da Türkiye son anda yarışmadan çekildi.1979 wurde Belgien allerdings schon wieder Letzter im Wettbewerb.
44 ülkeden 521 yüzücü (279 erkek, 242 kız) yarışmaya katılmıştır.533 Athleten (279 Männer, 254 Frauen) nahmen an den Wettbewerben in 29 Sportarten teil.
Maksimum 110 sporcu yarışmalara katılmıştır.Insgesamt werden von der ASKÖ 110 Sportarten betreut.
2008 yılında Red Bull Racing takımında yarışmaya başladı.Anschließend leitete er rund ein Jahr lang die Fußballsparte von Red Bull.
Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.Die Ukraine nahm zum ersten Mal teil.
Ayrıca 1998'den beri yarışmayan Macaristan da tekrar sahne aldı.Mit Green, der auch in diesem Jahr ein Rennen gewann, konnte sie allerdings erneut nicht mithalten.
Hollanda yarışmayı dört kez kazanmıştır.Viermal kamen die Sieger aus den Niederlanden.
But Kısa Film Yarışması'nda Jüri Üyeliği yapmıştır.Außerdem war er Mitglied der Jury für die Produktionsförderung Kurzfilm.
Anıtkabir projesi için yer tespiti yapıldıktan sonra bir proje yarışması açılmasına karar verildi.Nach der Entscheidung für Shared Space wurde der Planungsprozess gestaltet.
Bunun üzerine onu kızdırmak için güzellik yarışmalarına katıldı.Dort entschied sie sich an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
2001 yılında Miss Hong Kong güzellik yarışmasını kazandı.Chow gewann im Jahr 1991 den Titel Miss Hong Kong Pageant.
Yarışmayı kaybettik.Nous avons perdu la compétition.
Birçok yarışma kazandın.Tu as gagné de nombreuses compétitions.
Birçok yarışma kazandınız.Vous avez gagné de nombreuses compétitions.
Yarışmaya katılacak mısınız?Allez-vous participer à la compétition ?
Bir spor yarışmasında yer alıyorum.Je participe à une compétition sportive.
Birçok yarışma kazandı.Elle a gagné beaucoup de compétitions.
Onlar birçok yarışma kazandı.Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
Yarışmanın sloganı Feel Your Heart Beat!Le slogan retenu fut Feel Your Heart Beat!
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Depuis 2001, le concours était limité à une seule nuit.
Yarışma 2013 VILLAREAL DE SANTO ANTONIO, Portekiz.Compétition 2013 Villareal De Santo Antonio, Portugal.
Yarışmaya toplam 724 şiir katıldı.724 poèmes furent présentés pour le concours.
Son olarak, BRT projeden çekildi ve RTBF sadece yarışmanın organizasyonunu üstlenmeye karar verdi.Finalement, la BRT se retira du projet et la RTBF décida d'assumer seule l'organisation du concours.
Sadece iki yarışmacı vardı.Il n'y a que deux concurrents.
1996 1997 1998 Yarışma yapılmadı.1996 1997 1998 La compétition n'a pas eu lieu.
Ermeni kökenlilerin eşleri de yarışmalara katılabilir.Les conjoints des personnes d'origine arménienne sont également admissibles à la compétition.
Ancak 7 Mart 2012 tarihinde Ermenistan yarışmadan çekildiğini duyurdu.Cependant, le 7 mars 2012, l'Arménie annonce que le pays se retire du concours.
Filmin başında, güzellik yarışmasının adaylarını taşıyan uçak bir adaya düşmektedir.Au début du film, un avion transportant des participants à un concours de beauté s'écrase sur une île déserte.
Wikidot sitesi bir rutin olarak yaratıcı yazarlık yarışmaları düzenler.Le site Wikidot organise régulièrement des concours d'écriture.
Dört şarkıcı, bu yıl yarışmada yeniden yer aldı.Quatre artistes font leur retour dans le concours de cette année.
1981'deki ikinci Ms. Olympia yarışmasını kazandı.Elle a remporté le concours de Miss Olympia en 1981.
Writers of the Future adlı yarışmada jüri üyesidir.Il est également membre du jury du concours Writers of the Future (en).
Yarışmanın sunuculuğunu Désirée Nosbusch yapmıştır.La présentatrice de la soirée fut Désirée Nosbusch.
Kimse onunla yarışmaya cesaret edemez.Nul autre n’aurait osé lui faire concurrence.
1997 yılında "Elite Model Look" yarışmasını kazandı.En 1991, elle a gagné le concours Elite Model Look.
Son single'ı "Open Happiness", American Idol yarışmasının 2009 sezon finalinde yer aldı.Son single open happiness fut présent dans la finale de la saison 2009 de American Idol.
Açık su yüzme yarışmaları Balaton Gölü'nde düzenlenmiştir.Les épreuves de nage en eau libre ont toutes lieues au lac Balaton.
17 Ocak 2012'de EBU, kırk üç ülkenin 2012 yarışmasına katılacağını duyurdu.Le 17 janvier 2012, l'UER annonce que 43 pays prendront part au Concours 2012.
Ancak, hala 5000 dolara kadar ödül verilen makale yarışmasını yapmaya devam etmektedir.Cependant, elle continue d'offrir des récompenses allant jusqu'à 5 000 $.
Antagonizma yarışmalı (kompetetiv) veya yarışmasız olabilir.Mais il peut être reconnu compétent ou non (capacité).
Bu seneki yarışmayı Sipke Jan Bousema & Kim-Lian van der Meij sunmuşlardır.La soirée est présentée par Sipke Jan Bousema et Kim-Lian van der Meij.
1960-2005 yılları arasında yarışmanın ana organizatörü Varşova’daki Frederic Chopin Topluluğu olmuştur.De 1960 à 2005, la compétition est organisée par la Société Frédéric Chopin de Varsovie.
Sadece erkekler yarışması vardı ve yarışmaya dört patenci katıldı.La compétition était réservée aux messieurs seulement et 4 patineurs y ont participé.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.La conception du pont a fait l'objet d'un concours organisé en 1996 par le Conseil Municipal de Southwark.
1956 yılında İsviçre'de yapılan ilk yarışmayı ise ev sahibi olan İsviçre kazandı.La première édition du concours, en 1956, fut remportée par la Suisse.
28 Ocak 2013'te, 2013 yarışmasının sunuculuğunu Petra Mede'nin yapacağı onaylandı.Le 28 janvier 2013, il a été annoncé que la présentatrice du concours serait Petra Mede.
Avusturya ve Yunanistan yarışmaya dönmüştür.L'Autriche et la Grèce firent leur retour.
Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.Il est parti à Istanbul juste après la compétition et a poursuivi sa carrière musicale.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, gagnant du Concours en 1990 pour l'Italie.
Bir yarışmada üçlü axel atan ilk kadın patenci ise 1988 NHK Trophy'de bunu başaran Midori Ito'dur.La première femme à réussir un triple axel en compétition est Midori Ito lors du Trophée NHK de 1988.
Yarışmanın ilki 1927 yılında Polonyalı piyanist Jerzy Żurawlew öncülüğünde düzenledi.Le concours a été créé en 1927 à l’initiative du pianiste et pédagogue polonais Jerzy Żurawlew.
1948 yılına kadar herhangi bir ülkeden yarışmacılar bu şampiyonaya katılabilirdi.Jusqu'en 1948, tout pays membre de l'ISU pouvait participer aux championnats d'Europe.
İranlı yetkililer, Azerbaycan'ın 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmasına karşı çıktı.Les officiels iraniens s'opposent à l'organisation de l'Eurovision 2012 par l'Azerbaïdjan.
Marie N, 2002 yarışmasında Letonya'yı temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Marie N, gagnante du Concours en 2002 pour la Lettonie.
Maksimum 170 sporcu yarışmalara katılmıştır (130 Erkek ve 40 Kadın).Le quota d'athlètes est de 170 athlètes (130 hommes et 40 femmes).
Yarışmayı 10 yaşında kazandı ve ödül olarak 500,000 SEK (yaklaşık 142,000 lira) aldı.Elle gagne la compétition à 10 ans et reçoit 500 000 SEK comme récompense.