Bulgaristan yarışmaya toplam 14 öğrenciden oluşan iki takımla katıldı.Bulgaria was represented by two teams consisting of a total of 14 students.
Şarkıcı Vukasin Brajiç Eurovision Şarkı Yarışması'nda Bosna-Hersek'i temsil edecek.Singer Vukasin Brajic will represent Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest.
Yarışma Mayıs ayında Norveç'in başkenti Oslo'da gerçekleşecek.The competition takes place in Oslo, Norway, in May.
Bu fiyaskodan sonra, bazıları ülkenin bir yıl yarışmadan uzak durması gerektiğini düşündüler.After that fiasco, some thought the country should sit out the contest for a year.
Yarışmaya Avrupa, Asya ve Amerikalar'daki 20 ülkeden öğrenciler katıldı.The competition featured students from 20 countries in Europe, Asia and the Americas.
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Yağlı güreş yarışmasının yanı sıra, başka kültür etkinlikleri de gerçekleştiriliyor.The oil wrestling contest was held along with a number of cultural activities.
Makedonya bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında genç ve enerjik bir imaja sahip olacak.Macedonia will present a youthful, energetic image at this year's Eurovision song contest.
Yarışmada ülkeyi, Martin ve Stefan Filipovski'nin liderliğindeki bir rock grubu temsil edecek.Representing the country will be Next Time, a rock band led by Martin and Stefan Filipovski.
Bilim ve Teknoloji: Rumen havacılık derneği Google'ın yeni yarışmasına katılıyorScience and Technology: Romanian aeronautics association enters new Google competition
Her yıl düzenlenen yarışmada 7 binin üzerinde kişi oy kullandı.Over 7,000 voters participated in the annual contest.
Türkiye bu yılki Eurovision yarışması için MTV ödüllü rock grubunu seçti.Turkey chooses an MTV award-winning rock band for this year's Eurovision contest.
Okçuluk yarışmalarında durum biraz daha iyi sayılırdı.The archery event fared little better.
35 kişiden oluşan Kriz Yönetim Ekibi, test yarışmaları öncesinde toplanmayı başaramadı.The Crisis Management Team, consisting of 35 people, did not manage to meet before the test events.
İkilinin "Water" ("Su") adlı şarkısı bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında beşinci olmuştu.Their song "Water" won the fifth place at this year's Eurovision song contest.
Yunan yayın kuruluşu ERT yarışmaya ilk defa ev sahipliği yapıyor.The Greek broadcaster ERT is hosting the contest for the first time.
Balkan ülkeleri son yıllarda yarışmada önemli yere sahip oldular.Balkan countries have had an important place in the event in the recent years.
Yarışmacılar aylardır şarkılarını tanıtıyorlar.Contestants have been promoting their songs for months.
Karsan V1, yarışmada son üçe kaldı. [Karsan]The Karsan V1 made the top three in the competition. [Karsan]
Eurovision Şarkı Yarışması Balkan Ülkelerini Biraraya GetirdiEurovision Song Contest Brings Balkan Countries Together
Fakat yarışmanın gerçek galibinin Güneydoğu Avrupa olduğu söylenebilir.However, it could be argued that the real winner was Southeast Europe.
İlk kez düzenlendiği 1956 yılından bu yana yarışma, bir pop müzik kurumu haline geldi.Since its inception in 1956, the annual contest has become a pop music institution.
Bu yıl yarışmada 36 ülke ile rekor düzeyde bir katılım gerçekleşti.This year, 36 countries took part -- the largest number ever.
2004 Eurovision Şarkı Yarışması final puanları şöyle:The final scores of the 2004 Eurovision Song Contest are as follows:
Romanya, bu yıl canlı bir parçayla Avrupa Şarkı Yarışması'nda şansını yine deniyor.Romania again tries its hand at the European Song Contest, this year with a dynamic tune.
Şarkı Romanya'yı Mayıs ayında Oslo'da yapılacak Eurosong yarı final yarışmasında temsil edecek.The song will represent Romania at the Eurosong semi-final competition in Oslo in May.
Yarışmaya bölgeden toplam 90 kişi katıldı.A total of 90 people from across the region took part.
Bu sezonki Makedon yarışmacılar progamın ilk yabancı yarışmacılarını temsil ediyorlar.Macedonian contestants this season represent the programme's first foreign contestants.
Üsküplü 19 yaşındaki Aleksander Tarabunov yarışmacıların en genci.Alexander Tarabunov, 19, of Skopje is the youngest among them.
Kültür ve Spor: Uluslararası bale yarışması Türkiye'de başladıCulture and Sports: International ballet competition opens in Turkey
Krivach yarışmayı "Too Much Love Will Kill You" adlı parçasıyla kazandı.Krivach won the competition with the song "Too Much Love Will Kill You".
Yarışmaya 21 ülkeden toplam 30 yarışmacı katıldı.A total of 30 competitors from 21 countries participated in the event.
Grup 2005 Eurovision yarışmasında Bosna-Hersek'i temsil etmişti.The band represented Bosnia and Herzegovina in the 2005 Eurovision contest.
Bu, grubun Avrupa'nın en iyi şarkısı yarışmasına üçüncü katılma girişimi.This is the group's third attempt to win Europe's best song contest.
Geçen yıl grup 2. olmuştu. 2005'te ise grup yarışmayı 14. sırada tamamlamıştı.Last year they came in 2nd place. In 2005, the band finished at 14th.
Grubun üç üyesi de kariyerlerine yetenek yarışmalarına katılarak başladı.All three members of the group started their careers as talent show contestants.
Sırp yüzücü, Pazar günkü yarışmada birinci oldu.The Serbian swimmer won first place in Sunday's competition.
Olimpiyatların 42.'sinde 68 ülkeden 267 yarışmacı bir araya geldi.The 42nd edition of the Olympiad brought together 267 contestants from 68 countries.
Arunoviç ufak çaplı tabanca yarışmasında da gümüş madalya kazandı.She also took silver in the small-bore pistol event.
Yarışmaya 5 Aralık'a kadar öykü gönderilebilecek.It will be open for story submissions until 5 December.
Bulgaristan'ı Eurovision yarışmasında tenor-altino temsil edecekTenor-altino to represent Bulgaria in Eurovision contest
Yarışma, Avrupa Komisyonu'nun bir pilot projesi olarak 1986 yılında başlatılmıştı.The contest was established in 1986 as a pilot project of the European Commission.
Resmi yarışma programında dokuz film yer alıyor.The official competition programme includes nine movie titles.
Yarışma ülkedeki tüm gazeteciler ve basın yayın organlarının katılımına açık olacak.The competition is open to journalists from all BiH media and press publications.
Toplam ödülün 1.500 ABD Doları olduğu yarışmayı kazananlar Mart ayında açıklanacak.Prizes total $1,500, and the winners will be announced in March.
Paşay çok sayıda genç sanatçı yarışmasında birinci oldu.Pashaj has won several contests for young artists.
Yarışmada 27 ülkeden 108 katılımcı biraraya geldi.The competition brought together 108 participants from 27 countries.
Yarışmanın finalleri 8-13 Ekim'de Adelaide'de düzenlenecek.The finals of the competition will be held in Adelaide on October 8th-13th.
Festivalde piyano, keman ve beste olmak üzere üç yarışma kategorisine yer verildi.There were three competition sections -- piano, violin and composition.
Yarışmaların amacı, Atina'nın yeni kürek tesislerinin denenmesiydi.The event had been intended as a test of Athens's new rowing facility.
Makedonya Kültür Bakanlığı bu yılki "11 Ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.The Macedonian Culture Ministry launched the competition for this year's "October 11" award.
Uluslararası Kaligrafi Yarışması 29 Mart'ta İstanbul, Türkiye'de düzenlendi.The International Calligraphy Competition took place on 29 March in Istanbul, Turkey.
Bu yılki yarışmaya 40 ülkeden toplam 1800 çalışmayla 950 kaligraf katıldı.This year's edition featured 950 calligraphers from 40 countries, and a total of 1800 works.
Bir hafta süren yarışma 16 Kasım'da sona erdi.The week-long competition ended on November 16th.
Blim ve Teknoloji: Üsküp'te ulusal bilgisayar oyunu yarışması düzenlendi.Science and Technology: National computer-game competition held in Skopje
Üsküp, Makedonya'nın dördüncü ulusal bilgisayar oyunu yarışmasına ev sahipliği yaptı.Skopje hosted Macedonia's fourth national computer-game competition.
Makedonya'nın dördüncü ulusal bilgisayar oyunu yarışması geçtiğimiz hafta Üsküp'te sona erdi.Macedonia's fourth national computer-game competition wrapped up in Skopje last week.
Elena Risteska Eurovision şarkı yarışmasında Makedonya'yı temsil ediyor. [EBU]Elena Risteska is representing Macedonia in the Eurovision song contest. [EBU]
Sırbistan'ı 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında az tanınan bir şarkıcı temsil edecekLittle-known singer to represent Serbia at 2009 Eurovision
Sırbistan'daki yarışmaya yalnızca kazananla ilgili anlaşmazlık değil skandal da gölge düşürdü.Scandal, not just disagreement over the winner, marred the Serbian competition.