Peki, sırada şimdi 3. yarışmacıAlright, now we have Contestant #3.
Ve son olarak, 4. yarışmacı 4. yarışmacı için alkışları duyalımAnd finally, Contestant #4. Let's here it for Contestant #4.
Niçin yarışma diyorki herzaman bizim kazanığımıza?Why do they call it a competition when we always win?
Ben öneriyorum bizim tartışmamız bir tür yarışmaya doğru gitsin.I suggest that we settle our disputes through a challenge of some sort.
Yarışma falan olmucak.There will be no challenges.
Hoşgeldiniz bilgi yarışmasına.Welcome everyone to the Mastermind Challenge.
Penis ve Toplar bilgi yarışmasını kazandı.The Cock and Bulls win the Mastermind Challenge.
Ben dört gözle buranın dışarısındaki ceset yarışmasını.I'm looking forward to some stiff competition out there.
Tamamlaman gereken bir yarışma var.You've got a competition to compete in.
Mağazam, yarışmalar, çekilişler...She's the winner of my department store's event.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Buyüzden Eurovisionda bir daha yarışmayacağım.That's why I never will participate in ESC as an artist one more time.
Buradaki bu küçük benekler, bunların hepsi 'Jeopardy (risk)' bilgi yarışmasındaki şampiyonlar.These little dots here, those are all the champions on the quiz show "Jeopardy."
Makinelere karşı yarışmak yerine, makinelerle yarışmayı öğrenmemiz gerekiyor.Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.
Makinelerle yarışmak, makinelere karşı yarışmayı alt eder.Racing with the machine beats racing against the machine.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
İşte onlar, hayırlarda yarışmaktadırlar ve onlar bundan dolayı öne geçmektedirler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire, --
Yarışma başlayınca Mûsa: “Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!” dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
Ey babamız! dediler, biz yarışmak üzere uzaklaştık; Yusufu eşyamızın yanında bırakmıştık.Saying, “O our father!
Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.So for this let the competitors compete.
Krusader için Harika Logo ve Simgeler (yarışmayı kazanan)Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
Gençlerimiz, Aatam 100 Vagai gibi dans yarışmalarında bu dansı uygulamıyor bile.Our youngsters don't even dance this kind of dance in dancing competitions like Aatam 100 Vagai.
"Mini-Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition.
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work," says Manawer.
Siyasi temalı Kriz Yazılım Yarışması'nın organizatörleri şu açıklamayı yaptı:The organizers of the politically-themed Crisis Game Jam said:
Eylül 2001’de yeni bir yarışma yapıldı.In September 2001, a new competition took place.
Kültür haberlerinde ayrıca: bir Sırp öğrenci Google fotoğraf yarışmasında yarı finale çıktı.Also in cultural news: a Serbian student makes the semifinals in a Google photo contest.
Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.The competition, in its fifth year, covers literature, translation, music, painting and cinema.
Stojakoviç, 82 ülkeden katılan 1000'den fazla yarışmacı arasından 36 yarı finalistten biri oldu.Stojakovic is one of 36 semi-finalists and one of more than 1,000 participants from 82 countries.
Tomaseviç 10 Mart Pazartesi günü finali gerçekleşen Bevizija 2008 yarışmasını kazandı.Tomasevic won the final in the Bevizija 2008 contest on Monday (March 10th).
Yarışmada ikinci sırayı Rus Olga Peretyatko, üçüncülüğü ise Güney Koreli Tae-Joong Yang aldı.Second was Russia's Olga Peretyatko, followed by Tae-Joong Yang of South Korea.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.
Eurovision Şarkı Yarışması finali öncesinde heyecan tırmanıyor.Excitement mounts ahead of the Eurovision Song Contest final.
51. Eurovision Şarkı Yarışması'nın provaları bu hafta Atina'da tamamlandı.Rehearsals for the 51st Eurovision Song Contest wrapped up this week in Athens.
Yarışmacılar 18 Mayıs'ta yapılacak yarı final ve 20 Mayıs'taki büyük finale hazırlanıyorlar.The contestants are now gearing up for the semifinal on 18 May and the grand finale on 20 May.
Yarışmaya 35 genç sanatçı katıldı.The competition brought together 35 young artists.
Bu yılki Aydın Doğan uluslararası karikatür yarışmasına katılan karikatürler de sergilenecek.Cartoons from this year's Aydin Dogan international competition will be exhibited.
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
Bu yılki yarışmacılar, eşcinsel evliliği tartışan iki takımdan birine katılmak zorunda kaldılar.This year's contestants had to join either of two teams that debated homosexual marriage.
Geleneğe uygun şekilde, önümüzdeki yıl yarışmaya Finlandiya ev sahipliği yapacak.Keeping with tradition, winner Finland will host next year's contest.
Yarışmanın tarihi 1357 yılına kadar uzanıyor.The contest dates back to 1357.
Yarışmalar, etkinliğin başı sayılan Kırkpınar Ağası tarafından törenle başlatılıyor.Event patron, the Kirkpinar Agha, ceremoniously launches the contests.
İlk çıkışını Belçika'da düzenlenen "Idool 2003" yetenek yarışmasıyla gerçekleştirdi.She made her debut in the Belgian "Idool 2003" talent contest.
Yarışmaya 100'den fazla ülkeden katılım oldu.Participants from over 100 countries performed.
Bahamalar'da yapılan yarışmayı Venezuela güzeli Stefania Fernandez kazandı.Miss Venezuela, Stefania Fernandez, won the competition held in the Bahamas.
1998 yılında, BH'deki yüksek temsilciler dairesi yeni bir marş için bir yarışma açtı.In 1998, the office of the high representative in BiH launched an open competition for a new anthem.
Yarışmaya 339 güfte katıldı.The competition attracted 339 entries.
ABD'li Global Gaming Business tarafından düzenlenen yarışma dört kategoride gerçekleşti.The competition, organised by US magazine Global Gaming Business, was divided into four categories.
Sanatçının yarışmaya ikinci katılışı olacak.It will be her second appearance in the contest.
Uluslararası yarışmaya 150'den fazla şair katıldı.More than 150 poets participated in the international competition.
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Vutova ülkesini bu yaz Polonya'da düzenlenecek 2006 Dünya Güzellik Yarışmasında temsil edecek.She will represent her country in the Miss World 2006 contest in Poland this summer.
Bu yılki yarışmayı kazanan Darko Petrovski'yi Marjan Janevski ve Erol Bayram izledi.Darko Petrovski won this year's competition, followed by Marjan Janevski and Erol Bajram.
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
1978 yılında Saraybosna 1984 Kış Oyunlarına ev sahipliği yapma yarışmasını kazandı.In 1978, Sarajevo won the competition to host the 1984 Winter Games.
Hırvat piyanist Martina Filjak (30), 2009 Cleveland Uluslararası Piyano Yarışması'nı kazandı.Croatian pianist Martina Filjak, 30, won the 2009 Cleveland International Piano Competition.
Filjak, bu yıl 14 ülkeden 32 piyanistin katıldığı yarışmayı kazanan beşinci bayan piyanist oldu.She is the fifth woman to win the event, which this year included 32 pianists from 14 countries.
Yarışmayla ilgilenenler 31 Mart'a kadar başvuruda bulunabilecek.Those interested in the competition can apply by March 31st.
Yarışma Kazakistan'ın başkenti Almatı'da yapıldı.The competition was held in Almaty, Kazakhstan.