Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz.And I'd never competed on a disabled level, you know --
Ama ben yarışmalık model uçaklar yaptım.But I did competition model airplanes.
Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı.So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition.
İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım ama hiç kimse banaWhen I was in grade two, I won a city-wide speaking competition, but nobody had ever said,
Kondomlarla ilgili yarışmalar düzenledik. Kondom şişirme şampiyonası.We had relay races with condoms, we had children's condom-blowing championship.
İlginç bir yarışma düzenleyebilirsin.So you can do kind of interesting contests.
Çok fazla yarışma olması değil, öyle değil mi?This is the best economic news we have these days for two main reasons.
Çünkü unutmayın ki, bu ciddi bir yarışma.Because remember, this is a severe competition.
İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor.The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.
Ve bilgi yarışmalarını çok severdim, büyülenirdim...And I loved game shows, fascinated with game shows.
Bilgi yarışmalarımı özleyecektim.I was going to miss my game shows.
"Sağ üst köşedeki siyah noktalar, yarışmayı 74 kere kazanan Ken Jennings'i temsil ediyor.""The black dots in the upper right represent 74-time 'Jeopardy' champion Ken Jennings."
Şu güne kadar içine girdiğim tek "Riziko!" yarışmacısı. (gülüşmeler)The only other "Jeopardy" contestant to this day I've ever been inside.
Böylece bu bir yarışma haline döndü.So this turned into a contest.
24 saat süren bir yarışma haline geldi.It turned into a 24-hour contest.
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?After the race, he tossed his wet, cloud-white hair and said, 'You're a god.'
Et Fuarı'ndan geldim. Şarkı yarışması yaptılar ve 2. oldum.I just came back from the Meat Fair, they had a singing contest and I won 2nd place.
Bir nevi uyku yarışması.It's like a managed competition of sleep.
Hayatımı, yarışmaktan ziyade yaşadığımı hissediyorum.I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Hot Dog yeme yarışması mı !What is this? Hot Dog Eating Competition.
Eğer 10 dk içinde 30 tane yiyebilirseniz, New York'taki yarışmaya katılmaya hak kazanıyorsunuz!If you can eat 30 in ten minutes, you qualify for the competition in New York.
Yarışmaya başladılar.They started competing.
Bu bir yemek programı, kilo verme yarışması değil.But sorry, its a cooking show, not "The Biggest Loser".
"Derslerde kötü ancak resim yarışmalarına gönderelim.""Oh, he's bad at studies, but let him send to the drawing competitions."
Ben de "Bu bir sanat yarışmasının ödülü." dedim.I said, "It's a prize from [an] art competition."
8. sınıftaydım ve Gyeongbokgung'da okulda bir çizim yarışmasına katıldım.I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Yarışma henüz devam ederken gelen teklifle Yabancı Damat dizisinde rol alır.He started acting in the show, "Foreign Groom," the role offered as a result of the competition.
Bu bir titreme yarışması.It's a trembling contest.
Bu tam da oradaki diğer kitap evleriyle yarışmak için Parks Services'dan kovulmadan önceki durumu.This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.And the breast cancer campaign -- again, this is not a competition.
Yarışma bir şaka değilThe competition isn't a joke.
Kalbim yarışmayı bırakmayacak.My heart won't stop racing.
Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.We did a design competition, selected a design team.
Ayrıca bu kişi Eurovision şarkı yarışmasını da kazandı.In fact it is a person who has won international Eurovision Song Contest.
Buna Monty Hall problemi di yoruz çünkü sunuculuğunu Monty Hall un yaptığı yarışmaAnd it's called the Monty Hall problem because
Tıpkı eski yarışma programlarındaki gibi.It's like the old quiz shows.
Sizden kendinizi stres stüdyosuna gelmiş birer yarışmacı olarak düşünmenizi istiyorum.I want you all to pretend that you are participants in a study designed to stress you out.
Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
Ve yarışmanın yedi bölümünden sonra, ayakta kalmayı başarmış son kişiydim.After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Lima Sahar Afgan Star şarkı yarışmasının finalisti idi.And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Yarışmacılarda kendilerini ön plana çıkarıyorlar.Contestants also put themselves forward.
Son sezonda finallere iki kadın yarışmacı kaldı.And in the last season there were two women in the finalists.
Ama ailesi ve aşireti yarışmaması için ısrar ettiler ve karşı çıktılar.But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Yarışmanın ve kazanmanın uluslararası bir insanlık değeri olduğunu ortaya koyuyor.It turns out that competition and winning is a universal human value.
Gerçekten RoboCup denilen bir yarışma var.Dennis Hong: So, there is actually a competition called RoboCup.
Uluslararası bir özerk robot futbol yarışması.It's an international autonomous robot soccer competition.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
Bu gerçekten bir araştırma olayının, daha heyecan verici bir yarışmaya dönüştürülmesidir.It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
DARPA Şehir Yarışması'nda yarım milyon dolar kazandık.We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
Benim gerçek yarışmamın kunduzla olduğunu anlamıştım.I realized that my real competition was the beaver.
Sırada 4. yarışmacı.Next, we have contestant #4.
Yarışmacılarımızı son bir kez daha çağıralım.Alright you guys. Let's bring up our contestants for the last time.
Yarışmacı 2.Contestant #1.
Yarışmacı 3.Contestant #2.
Ve 4. YarışmacıAnd contestant #4.
O halde... 1. yarışmacı için alkışları duyalımSo... Let's here it for Contestant #1.
Pekala, 2. yarışmacı için alkışları alalımAlright, let's here it for Contestant #2.