Baskın yapan, ezen, kazanan demektir."Kdo uteče, vyhraje."
Satrançta ilk hamle avantajı, satrançta ilk hamleyi yapan taraf olan Beyazın doğal avantajıdır.Výhoda prvního tahu je míra zvýhodnění bílého, tedy začínajícího hráče v šachu.
Özellikle de dolandırıcılık yapan biridir.Je to podvodnice.
Complicated şarkısıyla Yılın Şarkısı ödülünü ve En İyi Çıkış Yapan Kadın Şarkıcı ödülünü aldı.Odnesla si ceny za Singl roku za píseň, kterou tam předvedla a nejlepší novou ženskou zpěvačku.
Arıcılık yapanlar da mevcuttur.Všudypřítomní jsou i čmeláci.
Golf yapanlar için de yakındaki golf sahasına gidebilirler.Poblíž se nachází golfové hřiště s kurzy golfu.
2012: Yılın en iyi başlangıcını yapan sanatçı ödülü.2012: Třetí výročí od prvního námi oddluženého klienta.
2M TV Fas'ta yayın yapan devlet televizyonu kanalıdır.2M TV je marocký veřejnoprávní televizní kanál.
Toplamda 18 yıldan fazla görev yapmış olup Avustralya tarihinde en uzun süre başbakanlık yapan kişidir.Jeho osm dní v úřadu předsedy vlády je dodnes nejkratší premiérský mandát v historii Austrálie.
TV Markíza, Slovakya'da yayın yapan en önemli televizyon kanalıdır.TV Markíza je nejsledovanější slovenská soukromá televize.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.Tato sdružení vydávala časopisy hájící nekouření.
Rock müzik yapan müzisyenlerden oluşan gruplara “rock grubu” denir.Skupina hudebníků soustřeďujících se na rockovou muziku se nazývá rocková kapela.
Aynı anda tombala yapan kişiler ödülü paylaşır.Kdo skládačku složí jako první, vyhrává odměnu.
Toplum olarak bizim pozitif müzik yapan birilerine ihtiyacımız var.Ona jako jediná si prosadila populární hudbě.
Anlatılanlara göre yaşadığı zaman kötülükler yapan, cinayetler işleyen insanlar öldükten sonra dirilirler."Ti, kteří říkají, že nejprve zemřou a (potom) vstanou z mrtvých, se mýlí.
Phoenix (uzay gemisi), 2008 yılında Mars'a iniş yapan ABD sondası.2008 – Americká robotická sonda Phoenix přistála na Marsu.
Fishbone, ska, punk rock ve funk metal türlerinde müzik yapan Amerikalı bir alternatif rock grubudur.Fishbone je americká hudební skupina hrající směs ska, punk rocku, funku a metalu.
Şarkı yazarı, bir şarkının sözlerini yazıp bestesini yapan kişi.Ten, kdo předvede nejkrásnější píseň, tomu věnuje dnešní noc.
Rakibinden daha fazla sayı yapan taraf maçı kazanır.Cílem je získat větší počet bodů než soupeř.
Buralarda saygısızlık yapanların hastalandığına inanılır.Pro postižené bylo onemocnění neštovicemi strašné.
Orchideous: Büyüyü yapan asanın hedeflediği yerde bir buket çiçek yaratır.Orchideous Kouzlo vytvoří květiny na místě, kam ukazuje hůlka.
Rai Gulp, RAI'ye bağlı İtalyanca yayın yapan çocuk kanalı.Rai Gulp je tematický kanál italské veřejnoprávní televize RAI pro děti a mladistvé.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.Ukrajina mluvila o vydírání.
Tanıl Tuncel, (1941, İstanbul), teknesiyle dünya turu yapan ikinci Türk denizcisi.Dziękuję ci, kapitanie (1944, Děkuji ti, kapitáne), reportáže o polských námořnících za druhé světové války.
Bu nişancılara örnek olarak Vietnam Savaşı'nda görev yapan Carlos Hathcock verilebilir.Označení "White Feather" nese podle obávaného námořního odstřelovače z Vietnamské války Carlose Hathcocka.
Hızlı ve sık sefer yapan gemilerdir.Ženy rodí rychle a často.
Önçalışmalar yapan görevli grup, hattın aslına uygun olarak yeniden inşa edilmesinin mümkün olduğunu saptadı.Chátrající vězení má skutečnou naději, že dojde konečně na jeho rekonstrukci.
Üretim yapan şirket 1981 yılına kadar varlığını sürdürecektir.Výroba ve firmě HAL trvala do roku 1981.
Sınavları yapan ve diplomayı veren merci üniversitedir.Za organizaci zkoušek a udělování titulů je zodpovědná univerzita sama.
İzgü'nün ifadesine göre babası Adana'da ilk gecekonduyu yapan kişidir.Podle Koránu byl prvním stvořeným člověkem Adam.
Zoofiliyi pratik yapanlara "zoofil" denir.Odborníci zabývající se zoologií se nazývají zoologové.
Namibya millî kriket takımı, Namibya'nın uluslararası kriket maçlarını yapan takımdır.Namibijská hokejová reprezentace je národní hokejové mužstvo Namibie.
2011 seçimlerinde, seçim öncesi parlamentoda görev yapan 267 milletvekili aday listelerine giremedi.V Iráku oficiálně začala kampaň před volbami do 275členného parlamentu.
Daha çok hızlı hücum yapan takımlarda bitirici vuruşu yapmaları için kullanılırlar.Někteří zahodili jejich zavazadla, aby mohli běžet rychleji.
2 Ağustos 1952'de İstanbul'da, devlet memurluğu yapan çiftin tek çocuğu olarak doğdu.25. října 1102 se vévodskému páru narodil syn.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Mají velké množství hodných a zlých duchů.
Aranjör, müzisyenlerin yaptığı sanatın düzenlenmesini yapan kişidir.Typicky informace, co hudebník se svým nástrojem dělá.
Ülkede İngilizce olarak yayın yapan en eski gazetedir.Je nejstarším dosud publikujícím časopisem psaným v anglickém jazyce.
Nesneler: Nesneler oyunun iş yapan parçalarıdır.Předměty - Jsou klíčové pro průběh hry.
Papalığı, yirmi yıldan fazla sürmüştür ve papalık tarihinde en uzun süre görev yapan dördüncü papadır.Papežem byl pouze 16 dní, což byl druhý nejkratší pontifikát v historii.
Aynı yıl içinde Angola'da görev yapan BM gücü de ülkeden çekildi.Zdá se, že to, co se nepodařilo Buemimu loni, se mu podaří letos.
Babası Louis-Alphonse Gassion (1881–1944) ise sokaklarda gösteri yapan bir cambazdı.Louis-Alphonse Gassion (1881–1944), její otec, byl normandský pouliční akrobat, který dřív působil u divadla.
İlk başta Birleşik Krallık'ta düşük satış yapan X, daha sonra ticari başarısını artırdı.Ve Spojeném království napřed X zaznamenalo průměrné prodeje, ačkoliv se to později zlepšilo.
Topluma baş-şamanlık yapan kişidir.Nahrává pro společnost Naïve.
Filiz (gazete) - Bulgaristan'da yayın yapan Türkçe gazete.Zbruč (noviny) — ukrajinské internetové noviny.
Fikir, sanat yapan bir makina haline gelir."Je to stroj - je tak vyrobený“.
1891 - Thomas Edison, hareketli çekim yapan kameranın patentini aldı.1891 – Thomas Edison patentoval kinetoskop, vznikly první pohyblivé obrázky.
9 Temmuz 1995), Málaga takımında forvet pozisyonunda görev yapan İspanyol futbolcudur.Ve světovém poháru debutoval 9. prosince 1995 v týmovém závodě na můstku ve slovinské Planici.
Britney Spears, Top 40 Mainstream Radio Airplay listesine en çok giriş yapan sanatçıdır.Mega Airplay Top 50 – nejhranější skladby v rádiu a televizi.
Başlarda death metal yapan grup, daha sonra melodik ve progresif metale yöneldi.Zpočátku hrála black metal, později se orientovala na avantgardní a progresivní styl metalu.
Sayı yapan kişi tekrar vurur.Hráč se brání opětovnou palbou.
ABD dört kez ile Yaz Olimpiyatları'na en çok ev sahipliği yapan ülkedir.Čtyřikrát reprezentoval Spojené státy americké na letních olympijských hrách.
Büyük sükse yapan ilk temsilinden sonra bu yapım 200 defa arka arkaya temsil edilmiştir.Jádrem někdejšího obytného využití tvrze bylo první patro, rozdělené kdysi na dva prostory.
En uzun staj yapan üyedir.Nejdelší rovnoběžkou je tedy rovník.
Ayrıca film dünyada en çok hasılat yapan 4. film unvanını 1.5 milyar $ ile elinde bulundurmaktadır.Vlastní také největší hotovost na světě dosahující 1,5 bilionu dolarů.
Onu ünlü yapan rolü daha lise yıllarındayken Robin Williams ile oynadığı Dead Poets Society filmi oldu.V místní škole a divadle se natáčel film Společnost mrtvých básníků, ve kterém hrál Robin Williams.
Bu haberi özel haber olarak yapan kişi de öyle zannediyorum ki bunun bedelini ağır ödeyecek." dedi.Každý, kdo na transparentní účet přispěl, věděl, na co peníze půjdou."
Pop müzik temalı yayın yapan kanal 26 Ekim 2009'da kapanmış, yerine VIVA U.K yayına başlamıştır.Kanál globálně nahradil BBC Food 26. prosince 2008, kdy přestal vysílat ve Skandinávii.
Altaçu kandıran, hile yapan demektir.Nevěra pro podváděné i podvádějící.
İkinci Dünya Savaşı'nda generaller içinde 4 kez atlayış yapan tek komutan oldu.Hodnost byla udělena pouze během druhé světové války celkem čtyřem důstojníkům.