Asher Wertheimer, Londra'da yaşayan ve sanat simsarlığı yapan zengin bir yahudiydi.Obermayer, que era ciudadano suizo, era Doctor en Derecho y marchante de vinos en Wurzburgo.
Ayrıca şu anda yayın yapan 2 adet mahalli radyo bulunmaktadır.Existen 2 canales locales transmitidos por cable.
1992’de metapsişik alanda yayın yapan bir radyo istasyonu kurdu (Meta FM 105.6).En 1994 promovió la fundación de Ràdio Estel (106.6 FM).
Golf yapanlar için de yakındaki golf sahasına gidebilirler.También se pueden practicar aproaches en el green de golf o fútbol.
Centurion (Antik Roma) Roma Lejyonlarında görev yapan bir subay.Un centurión fue un oficial de las legiones de la antigua Roma.
Investigation Discovery Europe (kısa haliyle ID), Avrupa'da yayın yapan bir televizyon kanalı.Investigation Discovery (abreviado como ID) es un canal de televisión disponible en varios países europeos.
Seslendirmeyi yapanlar, kuklaları oynatanlar değildir.Los actores que intervienen no son profesionales.
1978 yılında çift dörtlü burgu yapan ilk çift olma başarısını gösterdi.En 1978, se hizo la primera presentación formal consistente en dos equipos.
1998 - Google, Stanford'da doktora yapan iki öğrenci Larry Page ve Sergey Brin tarafından kuruldu.1998: Dos estudiantes de la Universidad de Stanford crean Google.
Bu kapsamda, derneğin soruşturma tarihine kadar görev yapan yönetici kadrosunun tamamının ifadesi alındı.De esta forma, se incorporó la figura de un funcionario responsable en el tratamiento de esta información.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Para poder circular con el automóvil en el parque hay que pagar un peaje de 11,00 $.
Sıralama turlarının son sırasında hata yapan Räikkönen, Türkiye Grand Prix'sine 4. sırada başladı.Rusia, que era como casi siempre clara favorita antes del torneo, acabó en cuarto lugar.
Uyarlamayı kendisi yapan Marsha Norman filmin senaryosunu da yazdı.Marsha Norman adaptó su propia obra y escribió el guion.
Onunla beraber geçiş yapan isimler de vardı.Fueron vendidas juntas con el nombre de ].
Hayvancılık olarak büyükbaş hayvan bulunmakta ve işi yapan birkaç kişiyi geçmemektedir.Salimos como animales llevando solo unos cuanto acolchados.
Aynı zamanda kompozitörlük de yapan bir müzikolog ve eleştirmendi.Fue también crítico musical y compositor de piezas para guitarra.
Bu resmi yapan benim.Sono io che ho dipinto questo quadro.
Tom bu tür hatalar yapan kişi türü değildir.Tom non è il tipo di persona che fa errori del genere.
Musavvirler: Tasvir eden, suret yapanlar.I notabili, giurati e menestrelli).
Bu duyuru test yapanlarda ve kullanıcılarda "şaşkınlık ve öfke"ye yol açmıştır.Questo annuncio ha portato a "stupore e indignazione" da parte di utenti e tester.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.E l'ingegnere diventa oggetto di ricatto.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.L'interrogativo che si pone è: che cosa rende umano un essere umano?
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.Non mi rasavo le ascelle e non mi truccavo come normalmente fanno molte ragazze.
Kullanıcılar aynı zamanda düzenli olarak güncelleme yapan "canlı" iCalendar URL'ler de ekleyebilir.Gli utenti possono inoltre aggiungere URL di iCalendar "live" con frequenti aggiornamenti.
Bob'un kendisi ölçüm yapana kadar, nasıl bir sonuç elde edileceğini tahmin etmek imkansızdır.Inoltre, è impossibile predire quale sarà il risultato fino a quando Bob non esegue la misura.
Bunu yapan ilk ülke ise, 1789 Fransız Devrimi sırasında Fransa olmuştur.Il primo paese a farlo fu la Francia, durante la Rivoluzione francese del 1789.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, azionista dell'AFI, fu comunque mantenuto come presidente del club.
Pek çok zaman, insan deneylerinin objeleri mahkumlar, köleler, aile üyeleri veya deneyi yapanın kendisiydi.Per l'occasione, i soggetti della sperimentazione umana sono stati prigionieri, schiavi, od anche familiari.
2015'te en çok satış yapan video oyunu olmuştur.È inoltre risultato uno dei videogiochi più venduti del 2015.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.Determinare la proprietà delle stelle che ospitano sistemi planetari.
Ekolokasyon yapan hayvanların iki kulağı birbirinden hafifçe uzaktadır.Gli animali ecolocalizzatori presentano due orecchi posizionati un po' separati.
Bana darbe yapanları affettim.Perdonatemi per i guai che ho causato.
Michaels 6 Haziran'da kemerini debut yapan koruması Diesel'ın yardımıyla kazandı.Michaels riconquistò il titolo il 6 giugno con l'aiuto del debuttante Diesel.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.1547 prima stamperia ebraica a Lublino.
Bunlardan en büyük iki hukuk akademisine ev sahipliği yapan Tzippori ve Lydda bir daha asla toparlanamamıştır.Zippori e Lidda (sede di due delle maggiori accademie legali) non si ripresero mai più.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola era il capo pianificatore e secondo in comando.
Doğum sırasında doğum yapan kadını korumaları için çağrılırlardı.Le donne sumere la invocavano durante il parto in quanto protettrice delle nascite.
Philip Morris International (PMI), 160 ülkede satış yapan uluslararası bir tütün şirketidir.Philip Morris International, azienda produttrice di tabacchi per il mercato internazionale.
2000 yılında ise MCA Records'a geçiş yapan Offishall, 2001 senesinde Quest for Fire: Firestarter, Vol.Nel 2000, Kardinal passò alla MCA Records, realizzando poi l'album Quest for Fire: Firestarter, Vol.
BBC Sport, BBC bünyesinde spor yayını yapan kanaldır.BBC Sport è la divisione sportiva della BBC.
Arcangelo Corelli gibi her iki tarzda da müzik yapan besteciler olmuştur.Diffuse negli ambienti musicali londinesi alcune musiche innovative, come quella di Arcangelo Corelli.
ABD'de parapsikoloji alanında araştırma yapan laboratuvarlardan birçoğu kapanmıştır.Molti laboratori di ricerca statunitensi furono chiusi.
Albert Scanlon (10 Ekim 1935 - 22 Aralık 2009), pozisyonunda görev yapan İngiliz futbolcudur.Albert Scanlon (Hulme, 10 ottobre 1935 – 22 dicembre 2009) è stato un calciatore inglese, di ruolo attaccante.
Kendo yapan kişilere kendōka veya kenshi ("kılıç kullanan kişi") adı verilir.I praticanti di kendo sono chiamati kendoka (colui che pratica il kendo) o kenshi (spadaccino).
Ayrıca internet üzerinden iç çamaşırı satışı yapan bir site için de modellik yapmıştır.Gestiva inoltre un sito internet di vendita online di abbigliamento per giganti.
Bunu yapan Büyük Zeka'dır.È un abile para-rigori.
Türkiye Cumhuriyeti tarihinin en uzun süre görev yapan tarım bakanıdır.È il ministro della cultura che è rimasto in carica più tempo nella storia della Repubblica.
Beatbox yapan kişilere ise Beatboxer adı verilir.Viene chiamato beatboxer colui che utilizza la tecnica del beatboxing.
Ravensburger oyuncak ve puzzle üretimi yapan bir Alman şirketidir.Ravensburger è un'azienda tedesca di giocattoli e giochi da tavolo, leader europea nella produzione di puzzle.
Onunla beraber yürüyüş yapan Desmond Hume, ona birkaç tavsiye vermiştir.Un uomo di nome Desmond Hume, che si allena nei paraggi, lo soccorre.
Setanta Sports, İrlanda, Dublin'den yayın yapan bir spor kanalıdır.Setanta Sports è stata una compagnia televisiva a tema sportivo con sede a Dublino, Irlanda.
2011'de Kanada Grand Prix'de Monako'da kaza yapan Sauber pilotu Sergio Pérez'in yerine yarışmıştır.Nel corso del 2011 sostituì Sergio Pérez alla Sauber nel Gran Premio del Canada.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.The Roots firmarono per la DGC, con la quale pubblicarono Do You Want More?!!!??! nel 1995.
Oyunların 50. yıldönümü, 1965’te ilk oyuna ev sahipliği yapan Brazzaville’e geri döndü.Con questa edizione i Giochi tornarono a Brazzaville, dove si era svolta la prima edizione nel 1965.
Babası balıkçılık yapan John, annesi ise Ann Connolly (kızlık soyadı O'Donnell) idi.Suo padre, John Connolly, pescatore, era sposato con Ann O'Donnell.
Melee Classes: (Yakın dövüş yapan) Yakın dövüş yapan karakterlerdir.Gli angeli con le corde da misura per il giudizio.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.La rete di tram che operava a Yerevan dal 1906 è stata invece dismessa nel gennaio 2004.
18 Ağustos 1980), Independiente Rivadavia takımında defans pozisyonunda görev yapan Arjantinli futbolcudur.L'anno seguente andò a giocare in seconda divisione argentina con la maglia dell'Independiente Rivadavia.
Yapan kişi Azkaban'da ömür boyu hapse girer.Per questo viene rinchiuso a vita ad Azkaban.
Corvus Corax, otantik enstrümanlar kullanarak Neo-Medieval (Yeni-Ortaçağ) türünde müzik yapan Alman grup.I Corvus Corax sono un gruppo tedesco noto per suonare musica medievale utilizzando strumenti dell'epoca.