Fronton Fiesta Alegre (1955-65), takımın ev sahipliğini yapan kayda değer ilk salondur.Frontón Fiesta Alegre (1952-53) Primer gran recinto del club.
Vuruşu yapan oyuncu topu ileri (kaleye doğru) atmak zorundadır.Es un bateador ambidiestro que lanza la pelota con la derecha.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Las personas que no hacían dieta no mostraron los mismos fallos de autorregulación que los que sí la hacían.
Sky News, 24 saat boyunca kesintisiz ve canlı haber yayını yapan haber kanalı.Sky News no emitió publicidad durante 24 horas.
Ama sanırım bunu havalı yapan şey de bu, çünkü radyoda sürekli çalan şeylere benzemiyor.No quiero que suene exactamente igual que el resto de las cosas que hay en la radio.
Kulübün adı aynı zamanda sponsorluğunu da yapan elektrik şirketi EWE AG 'den gelmektedir.El club es patrocinado por EWE AG, una compañía eléctrica.
Bu video, önceki videolardan Thriller'ın da yönetmenliğini yapan John Landis tarafından yönetildi.La dirección estuvo a cargo de John Landis, el mismo de Thriller.
Üç Sayı yarışması: Lig'deki en iyi üç sayı atış yapan oyuncuların katıldığı bir yarışmadır.Concurso de Triples: Los mejores tiradores de la liga se dan cita en este evento.
Külhanbeyleri ise bu kısımlarda görev yapan insanlara verilen addır.Los demás le deben la obediencia que a tal rango le corresponde.
Özellikle de dolandırıcılık yapan biridir.Es uno de los narradores.
"Türküleri yapanlar, yasaları yapanlardan çok daha güçlüdürler."«Las leyes que obligan a los más a servir».
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).Y quien niegue la creencia, habrá perdido sus obras y en la última vida será de los perdedores.
Son yıllarda yüksek-teknoloji üretimi yapan kuruluşlar Petah Tikva sanayi bölgelerine taşınmıştır.En los últimos años muchas empresas se alta tecnología han tenido oficinas en la Smith Tower.
Nesneler: Nesneler oyunun iş yapan parçalarıdır.Fortuna: es la meretriz en torno a la que gira la obra.
Marvin'e fırıncılık sektöründeki yenilikleri için üretim yapan Edison deniyordu.Marvin fue llamado el Edison de la fabricación por sus innovaciones en el negocio de la panadería.
Örn.: fotosentez yapan bitkiler.El segundo: Pruebas de planeadoras.
Aynı zamanda yazarlık yapan Baytok "Demir Taht" adlı kitabı yazmıştır.Realizó también un libro autobiográfico llamado When The Snow Melts.
İşte bu deneyi inanılmaz yapan şey de budur.Ha sido una experiencia increíble.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.II El ladrón robado.
Ayrıca İran, ABD, ve Birleşik Krallık üniversitelerinde görev yapan 60'tan fazla profesör de burada doğmuştur.Más de 60 científicos de los Estados Unidos y Europa.
Amerika Donaması'nda görev yapan Douglas SBD Dauntless uçağının yerine geçmiştir.Reemplazó al Douglas SBD Dauntless en el servicio naval.
Bilgi Radyo adı altında yayın yapan bir online radyosu da vardır.Se emite un programa en Radio Sele con ese nombre.
Sınavı yapan kişi, yalnızca bir doğru cevap olduğundan emindir.Sólo uno supuso la respuesta correcta.
Ardından Kane'e F-5 yapan Lesnar, onu tuşladı ve kemerini korudu.Al final, él compartió su dulce con Número 5, y lo curó.
Okulda görev yapan öğretmenler, öğretmen servisi ile her gün Kırşehir merkeze gidip gelmektedir.La amistad y el trabajo lo conducen cada semana al taller del escultor.
Kumaştan elbise yapan kadın ve ona bakan oğlu.Ella decidirá hacerle un disfraz de león a su pequeño hijo.
Erişim tarihi: 14 Nisan 2011. ^ "Vatanını En Çok Seven İşini En İyi Yapandır".Consultado el 24 de mayo de 2011. «Ella fue la persona más sencilla con la que eh trabajad».
Diğer bir kadın, ekip elemanlarının müdavimi oldukları bir pavyonda şarkıcılık yapan Gönüldür.Después viene el enzamble musical con algún miembro del equipo con el que trabajo.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Es el creador de los espíritus buenos y de los malos.
Bu görevi yapan ilk kadın başkandır.Es la primera mujer que ocupa este cargo.
Toulouse ve Dakar arasında posta servisi yapan uçağın pilotu olarak göreve başladı.Ella trabajó como asistente de vuelo entre Karachi y Lahore.
Yeryüzünde iyilik yapan insanları korurlar.En ellas alababa la hospitalidad de la tierra que la había acogido.
Dünyada en çok hasılat yapan of the Dead serisidir.Son el más famoso por la serie The House of the Dead.
Calisto'ya flört yapan sevgilisinin tanrıça Diana değil kendisi olduğunu açıklar.Giove restaura a Calisto de propio cuerpo y revela que él, no Diana, era su amante.
Radio 96,8, Almanya'nın Bonn kentinde yayın yapan radyo.La 97.7 Radio es una emisora de radio que emite en la ciudad de Valencia.
Daha sonra geri dönüş yapan CM Punk ile Payback'te karşılaştı ve ona yenildi.Esto los llevó a un combate en Payback, en donde fue derrotado en tan sólo 3 minutos.
Ve akabinde uçuş yapan o uçak dönüş esnasında yere çakıldı.Iba solo en el avión cuando se estrelló.
Sultanlar Yolu üzerinden trekking yapan yürüyüşçüler ve bisiklet gezginleri gelmektedir.Hoy en día suelen llevarla ciclistas y excursionistas.
Francesco Petrarca (1304–1374) ile de arkadaşlık yapan Dondi, babasının izini takip etti.Francisco Petrarca (1304-1374), es conocido como el padre del humanismo.
Vicdanım dayanma gücümü ve beni ben yapan her şeyi yiyip bitiriyor!Su risa alimenta la mía, la mía la suya y no pode-mos parar.
Şu anda bu görevi yapan Abraham Alkula'dır".He escuchado que Adele se está encargando de esto".
Tarık'ın Köyde Doktorluk yapan arkadaşı onu köye çağırır.Hay un traficante en la ciudad que se hace llamar el Doctor.
Çünkü bu işi yapan GIF formatı sadece 256 rengi desteklediğinden fotografik görüntülerde yetersiz kalmaktadır.El formato GIF es uno de los más simples, por ejemplo, puede soportar solamente 256 colores por imagen.
Aynı zamanda albümlerinin prodüktörlüğünün yapan söz yazarı ve besteci Sude Bilge Demir’in ablasıdır.También es conocido por escribir guiones y producir para la saga Grand Theft Auto.
Darüşşifa'yı yapan mimarın kim olduğu bilinmemektedir.En la actualidad, aún no está claro quién colonizó Hawái.
Büyü yapan kişi, ruhlarla veya doğaüstü güçlerle insanların ve doğal süreçlerin arasına girmektedir.Allí rige la magia y sus habitantes se debaten entre la Luz y las Tinieblas.
Hastalık yapan küf mantarları ise çok çeşitli hastalıklara yol açar.Si bien son perros saludables presentan tendencia a ciertas enfermedades.
"Umami tadının işlevsel nörolojik görüntülemesi: Umami tadını hoş yapan nedir?"."Imágenes neuronales funcionales del sabor umami: ¿Qué es lo que hace que umami sea agradable?".
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.El Director del video fue Anthony Mandler, quien es un colaborador habitual de Rihanna.
Şarkı yazarı, bir şarkının sözlerini yazıp bestesini yapan kişi.«El Placer de escribir... y el de cantar lo que escribes es el mismo.
1989'un iyi gişe yapan filmlerinden olmuştur.En 1989 la película Very bad things mostró la calle.
Ama bunu yapan Willow değil, Warren'dır.No lo hizo Juan, sino Pedro.
Altaçu kandıran, hile yapan demektir.Que estafa u obra con engaño.
Bu sayede şarkı, Flo Rida'nın bu listede en yüksek giriş yapan şarkısı oldu.Hasta el momento, esta es la única canción de Meaghan que entró a la lista.
Bu olaylar saldırıyı yapanlar tarafından görüntülenmekte propaganda amaçlı kullanılmaktadır.Esto además de desacreditar de raíz los objetivos que proclaman los agresores.
21 Eylül 2015'te, Google Drive'ın bir milyondan fazla kurumsal ödeme yapan kullanıcıya sahip olduğu açıklandı.El 8 de septiembre de 2010, World llegó a tener un millón de usuarios registrados.
Arıcılık yapanlar da mevcuttur.Aquí también estan los que tienen humectantes.
"Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!".«No confundir con «Musicoterapia».
Maçtan sonra sürpriz bir dönüş yapan Seth Rollins, Reigns'e Pedigree yaptı.Después de la lucha, Seth Rollins hizo su retorno y atacó a Reigns con un «Pedigree».
Doğuya doğru çıkıntı yapan bir apsisi vardı.Un nuevo adversario apareció en el este.