1FLTV (1 Fürstentum Liechtenstein Television) Lihtenştayn'dan yayın yapan tek TV kanalıdır.1FLTV (1 Fürstentum Liechtenstein Television) es el único canal de televisión que posee Liechtenstein.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Itálica indica que fue anfitrión ese año.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.El edificio original que albergaba la sinagoga se completó a principios de 1950.
Yıkımların çoğunu yapan polislerdi.Era la policía la que hacía la mayor parte de la destrucción.
Seslendirme de yapan oyuncu halen Kara Ekmek adlı dizide oynamaktadır.Aquel jugador que erróneamente se sube, es también designado como el nuevo Burro.
"Animeyi yapanlar ve izleyenler her zaman aynı şeyi istiyorlar.La gente que hace anime y la gente que lo ve quieren ver las mismas cosas.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Tiene una compañía de películas independientes llamada Wildwell Films con sede en Los Ángeles.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.La parte inferior de las piernas y la superficie del cuello mostraron signos de daño por fuego.
Demagoji yapan kişiye "demagog" denir.Quienes cometen actos de demagogia son denominados demagogos.
Bu dönemde görev yapan diğer besteciler Richard Rodney Bennett, Carey Blyton ve Geoffrey Burgon idi.Otros compositores de este periodo fueron Richard Rodney Bennett, Carey Blyton y Geoffrey Burgon.
Bu çipi yapan takımda Robert Russell, Robert Yannes and David A. Ziembicki vardı.El equipo que lo construyó fue formado por Robert Russell, Robert Yannes y David A. Ziembicki.
MetroLyrics, 2002 yılında kurulan şarkı sözleri paylaşımı yapan bir web sitesi.MetroLyrics es un sitio web dedicado a las letras de canciones, fundado en 2002.
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Claudio más adelante levantaría la restricción en favor de algunos de sus generales.
Bana darbe yapanları affettim.Perdono a los que me matan.
Chloe (Madison Scott) Allie ve Tess kavga ettiklerinde aralarını yapan arkadaşları.Chloe (Madison Scott) es la amiga respaldo de Allie y Tess cuando estaban teniendo una pelea.
BBC Sport, BBC bünyesinde spor yayını yapan kanaldır.BBC Sport es la división deportiva de la BBC.
500 ve üzeri puan yapan oyuncu oyunu kazanır.El jugador que llega a 500 puntos gana.
Bunlardan en büyük iki hukuk akademisine ev sahipliği yapan Tzippori ve Lydda bir daha asla toparlanamamıştır.Tzippori y Lydda (sitio de dos de las academias legales principales) nunca fueron reconstruidas.
Annesi San Diego tiyarosunda oyunculuk yapan D'Ann Paton , babası oyuncu ve yönetmen Buddy Ashbrook'tur.Sus padres son la actriz de teatro de San Diego D'ann Paton y el tardío actor y director Buddy Ashbrock.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.En 1906 se empezó a construir el tranvía de Ereván, siendo su último viaje en enero de 2004.
Sadece işlerini yapan üç kadın vardı.Hubo tres mujeres que marcaron su vida.
Toplatılan bu ilk filmin seslendirmesini yapan Orson Welles'tir.Además, Orson Welles hace una introducción al capítulo.
Bunu yapan ilk ülke ise, 1789 Fransız Devrimi sırasında Fransa olmuştur.El primer país en hacerlo fue Francia, luego de la Revolución de 1789.
Cosplayer, cosplay yapan kişilere verilen isimdir.Se le denomina cosplayer a una persona que practica el cosplay.
Jeff Talley, Los Angeles'ta rehineler için arabuluculuk yapan bir polistir.El ex oficial de SWAT, Jeff Talley es un negociador de rehenes en Los Ángeles.
Auburn, 1900 ile 1936 arasında ABD'de üretim yapan bir otomotiv markası.Auburn fue una marca de automóviles de Estados Unidos, que produjo coches entre 1900 y 1936.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.El anuncio es un chantaje.
Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.(A quien afecta y a quien beneficia) Beneficios o Maleficios.
2000 yılında ise MCA Records'a geçiş yapan Offishall, 2001 senesinde Quest for Fire: Firestarter, Vol.En 2000, firmó con MCA Records y al año siguiente lanzó su segundo álbum Quest for Fire: Firestarter, Vol.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.El productor suele ser quien contrata al director.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.En busca de lo que nos hace humanos.
Karikatür çalışmaları yapan Kotra'nın, 1987 yılında Gırgır dergisinde ilk karikatürü yayınlandı.El COGAM publica en 1987 por primera vez la revista Entiendes...?.
MBC Yayın İstasyonu'nda sunuculuk yapan Park Yoora adında bir ablası vardır.Tiene una hermana llamada Park Yoora, que es una locutora en la emisora MBC de Corea del sur.
O1 International, Avusturya'nın uluslararası yayın yapan resmî istasyonu.Ö1 International, una emisora de radio austriaca.
Dublör (sinema) - Bir oyuncunun yerine filmin bazı sahnelerinide asıl oyuncu yerine oynayan, rol yapan kişi.Doble (cine), el actor que sustituye al protagonista en ciertas escenas.
Indie Electropop müzik yapan Uh Huh Her Ocak 2007'de kuruldu.Uh Huh Her es una banda de Indie Electropop que se formó en enero del 2007.
Dick Van Dyke - Bölge Savcısı John Fletcher: Gasp kurbanı olarak Caprice teklif yapan bir savcı.Dick Van Dyke como el fiscal de distrito John Fletcher.
Veri üzerinde işlem yapan, birleşik birimler.Configurar servicios que funcionarán en red.
Persona, benlik rolü yapan bir maskedir.Máscara escazuceña que representa un gigante.
Bölüm, Matt Groening ve karaktere dublaj yapan Harry Shearer tarafından dan eleştiri aldı.El episodio ha sido criticado por Matt Groening y por Harry Shearer, quien da voz al personaje.
Bunu yapan başlıca programlar arasında Projector, GeneWise ve GeneMapper sayılabilir.Como ejemplos notables se encuentran Projector, GeneWise y GeneMapper.
BBC News veya BBC News Channel, Birleşik Krallık'ta 24 saat boyunca haber yayın yapan televizyon kanalıdır.BBC News 24, ahora conocida como BBC News, un canal de televisión de noticias las 24 horas de Reino Unido.
Sertifika otoritesi, dijital imzalama işlemi yapan ve belgeleyen kurumdur.Autoridad de Certificación, entidad de confianza, que emite y administra los certificados digitales.
55 maçla Villa Park'ın FA Cup yarı finallerine en fazla ev sahipliği yapan stadyum olması.El Villa Park es el estadio que más semifinales ha acogido con 55 en total.
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3sat: Canal para la difusión de la lengua alemana.
1450 - 1499) - İngiltere için keşifler yapan bir İtalyandı.1450-1499), navegante y explorador italiano al servicio de Inglaterra.
Kilise tarihinin 20. yüzyılında en uzun süre başkanlık yapan kişisidir.Fue el último intelectual en ocupar la presidencia de la República en el siglo XX.
Al Jazeera Sport HD, HD spor yayını yapan kanalı.Al Jazeera Deportes +2 Canal deportivo de pago.
40 civarında beste yapan sanatçının eserleri dünyanın çeşitli ülkelerinde seslendirildi.Fue una de las obras más representativas del artista, recorriendo más de treinta países por todo el mundo.
Arıcı, arıcılık yapan kişi.El mismo, inmaduro.
El País, İspanyolca yayın yapan ücretli İspanyol günlük gazete.Qué! es un periódico español gratuito.
Ki-Adi-Mundi, Jedi Konseyi'nde görev yapan Jedi Ustasıdır.De hecho, Ki-Adi-Mundi es el único jedi que pelea así.
1987 yılında Tsvaygenbaum kendisinle kroki yapan Dr İlizarov ile 6 gün geçirdi Kurgan, Rusya, uçtu.En 1987 viajó a Tsvaygenbaum Kurgán, Rusia, donde pasó 6 días con el Dr. Ilizárov para hacer bocetos de él.
Aktif CEO ve başkanlık rolü eskiden Siemens, Orange ve HTC'de görev yapan Florian Seiche tarafından yapıldı.La presidencia está en manos de Florian Seiche, el cual ha trabajado en Nokia, Siemens, Orange y HTC.
Haka dansı yapan sporcular ısınıp eğlendiklerini ve maça çok iyi motive olduklarını söylüyorlar.No importa qué tipo de imbéciles hay en el programa, tiene que hacerlos divertidos y emocionantes.
Film, yurtdışı pazarında da o tarihe kadar en yüksek hasılat yapan bollywood filmidir.La película se convirtió en la que obtuvo mayor recaudación en toda la historia de Bollywood en el extranjero.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.El accidente del Airbus A400M en Sevilla ocurrió el 9 de mayo de 2015.
Bu işi yapanlara koreograf denir.Las personas que crean la coreografía son llamados coreógrafos.
Üretim yapan şirket 1981 yılına kadar varlığını sürdürecektir.Su producción continuó hasta 1981.
15 yıllık valilik hizmetiyle Teksas tarihinin en uzun süre valilik yapan kişi unvanına sahiptir.En total gobernó 15 años, siendo el mandatario peruano que más tiempo ha gobernado hasta el momento.