Bunu yapan dünyanın her yerinden insanlar var.And we have people all over the world doing that now.
Ben para için bir şeyler yapan insanlardan korkarım.I'm afraid of people that do things for money.
Şu anda bunu yapan birçok grup var.Now there are many groups doing this.
Craig Toten. Kendisi, bu işleri yapanlara belgeler sağlamak için çok uğraştı.Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
Bunu yapan güç. Egemenliğin sert yüzüdür.It is power, the crude face of domination.
O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.But there's also a new Microsoft, that's really doing good, simple interface designs.
Hep yanlış olanı yapan birini görmek ister misin?Want to see someone who always does the wrong thing?
Petrolü bu kadar yıkıcı yapan bu kimyadır.It is this chemistry that makes oil so disastrous.
Günde 24 saat yayın yapan 20 kanalı kayda almaya başladık.We started recording 20 channels of television 24 hours a day.
"Yaşamda iyi değilim" yüzünü yapan benim.Good. This is me making the "I'm Not Good At Life" face.
Onları kırılgan yapan şeyin aynı zamanda onları güzel yaptığına inanıyorlardı.They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.And Coca-Cola is enjoyed in more than 200 countries.
Bu ifadeyi 0 yapan nedir?What x makes this term equal to 0?
Kredi temerrüt takası anlaşması yani CDS yapan kurumların en büyüğü, AIG firması.And he'll say, "Hey AlG, I'm gonna pay you a little bit every year,"
2000 yazında İsviçre'deki Eiger'ın kuzey cephesinden ilk BASE jump yapan kişi ben oldum.So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.
Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.We have a problem with marketing in the donor community.
Hikayeleri bu kadar özel yapan da bu, birer alet değiller, kesin değiller.That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
Alexander Rybak'ı özel yapan nedir?What is special about Alexander Rybak?
Kaçınız bunu yapan insana yaptığını söyleyebildiniz?All right. How many of you have told that person they did it?
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Now, this is a rear-projected drafting table.
Bunu yapan sadece ben değilim, bununla uğraşan bir sürü kişi var.I'm not the only one doing it, a lot of other people are getting into it.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Why? Because now the builders loved it even more.
Beyniniz size neyin doğru neyin yanlış olduğunu... ...söyleyemez, bunu yapan deneyimlerinizdir.The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.
Buradaki herkes adına bu pompayı yapan firmaya KickStart firmasına bağış yaptık.We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
Bunu karışık yapan da budur.That's what makes it confusing.
O yapanları sever.She loves those.
Gerçek şu ki, çağrı yapan birine sahip olmak her şeyin daha iyi olmasını sağlayacaktır.The thing is, having one person, who makes the call, will help things get done so much better.
Bunu her zaman yapan insanlar gördüm.I've seen people do that all the time.
Şimdi buradaki anlatım 10'un x yapan üstünü ifade ediyor.So this expression right over here is the power I have to raise 10 to get x.
Açıktan satış yapanın yararına olan zaman çizelgesini kullanayım -And in the last example-- let me do the timeline where things work out well for the short seller.
Bu durumda açıktan satış yapan ne yapar?So what does the short seller do?
Bakalım açıktan satış yapanın bilanço tablosunu çizebilecek miyim? -So let's say the short seller, right now-- let me see if I can draw his balance sheet.
Açıktan sataş yapanın şu anda malları ve borçları varSo right now, the short seller, he has assets and
Açıktan satış yapanın genelden önceden malları olsun ki hisse alabilsin -But usually he already has to have some assets ahead of time for him to be able to borrow shares.
Açıktan sataş yapanın hesabında 60 lirası varSo let's say that he already has $60 in his account.
Açıktan satış yapan IBM'in hisse değerinin düşeceği kanısına varırBut he has a lot of conviction that IBM is going to go down.
Bu durum açıktan sataş yapan için gayet karlı oldu.But this was a very good scenario for the short seller.
Açıktan satış yapan bir adet IBM hissesi borç alsınRight? He essentially borrows a share of IBM.
Fakat açık satış yapanın bir noktadan sonra sabrı artık tamamen tükensin -But at some point, his tolerance for pain has been tapped out.
Açık satış yapanın borcunu şimdi ödemek istesinBecause what's happening now?
Açık satış yapanın şu andaki mal miktarı ve borcu ne kadardır?So now, what are his assets and his liabilities?
Bu senaryoda hisse değeri 50 lira yükseldiği için açık satış yapan 50 lira kaybettiSo in this scenario when the stock price rose by $50, he lost $50.
O zaman açık satış yapanın zararı sadece hissenin en baştaki değeri değil -So his loss isn't just the amount of the original short position.
Ben bu noktada IBM hissesini açık satış yapandan satın alan kişi olayımWhile when you go in the long side of things, if I were to buy IBM here.
Zina yapan çifti zindana atın !Put the adulterous couple in jail.
Oğluyla ev ödevi yapan bir adamın resmi var.There's a picture of a guy doing homework with his son.
Bu oyunları yapan insanlar akıllı.The people who create these games are smart.
İşte haritayı yapan Mark Graham Oksford İnternet Enstitüsünün alt sokağındadır.Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute.
Müşteri segmentleri için bir diğer örnekse uçurtma sörfü ekipmanları yapan bir kişi.Another example of a customer segment was someone making new kite boarding equipment.
Neymiş bu kadar iyi yapan Taesan Universitesi'ni?What's so great about Tae San University?
Benim bu saç modelini yapan kişisin.You're the one that made me this hairstyle.
Bizi insan yapan nedir?What is it that makes us human?
İlk olarak bu yöntemde ışıma yapan bir teknoloji yok.The first thing is this is not a "radiative" technology.
Bütünü parçalarının toplamından daha fazla yapan insanlar arasındaki bağlardır.It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
Bunu yapan herkese teşekkür ediyorum.And thank you to all of them.
Bu matematiği hala yaşayan bir olgu yapan cevaplanmamış sorulardır.It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.
Burada güçlü olanlar fıçıyı yapanlar.And this is where the power is of the bad-barrel makers.
Rüyalarımda kızlar görüyorum. Haduken (Street Fighter) yapan insanlar hakkında ne düşünüyorsun?How do you feel about people who go "Hadouken!"
Bunu yapan her insan için ekonomiye verilen zarar yaklaşık 15.000 Dolar.The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.