İşlem yapanlar siz ve ben de olabilirdik.It could be between me and you.
Bunu yapan az sayıdaki kurumun, bu işi çaresizlikten yaptıklarını düşünüyorlar.They're arguing that the few people who transacted did it out of desperation.
Bu işi yapan takımdakiler nasıl insanlar?And the kinds of teams they bring in?
Onlar bunu yapanýn sen olduđunu söylüyorlarThey say it's what you make
Değişim yapanlar ve gelecek liderler yaratıldı.Change-makers and future leaders have been created.
Ve bence dünyayı harika bir yer yapan unsur da bu.And I think that is what makes the world a wondrous place.
Sanırım burada bunu yapan benden başka sadece bir kişi var.There's only one other person here, I think, who did that.
Bunu zaten yapan çok harika organizasyonlar var.And there are incredible organizations that are out there doing this already.
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
Bu grup, başkalarının deyimiyle "pro ams", profesyonel düzeyde iş yapan amatör sanatçılar.This group, others have called the pro-ams, amateur artists doing work at a professional level.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.
Bu folk şarkıcıları kolejde cinsiyet araştırmaları yapan bir programda tanışmış.These folk singers met at college at a gender studies program.
İnsanı insan yapan Bismillahirrahmanirrahim'dir.What makes man the Man is Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Siz yapana dek, evren sona erecek.Before you do, the universe will end.
Ama bunu Dünya Bankası'nda yapanlar dünyanın en iyilerinden.But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.
Bazen hastalık yapan organizmalar konağın hareketliliğine ihtiyaç duymazlar.Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission.
Şimdi bu fikri ishal yapan hastalıklara uygulayalım.So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.
İshal yapan hastalık etmenleri üç yolla bulaşır.Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.
Filmde, kaza avukatlığı yapan çok talihsiz bir avukatı oynuyor.And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser.
Bilirsin, siz programı ilk yapanlardansınız.You know, you were the first ones in the program.
borsanın karşılıklı bu tür standart vadeli işlem sözleşmeleri yapan kişiler için nedenYou might be wondering why the exchange might be willing to
Ancak şu an baktığımız resmi yapan Rivera değil, Frida.This is not Rivera this is Frida
Konuyla ilgili kaynakların analizini yapan Bell şu sonuca vardı:And from a meta-analysis of the literature,
"Kung fu eğitmenliği yapan Kuan Cheng-chun,...* *vurularak öldürüldü*Kuan Cheng-chun, a part-time kung fu coach... was shot dead and the suspect is on the run
Sanırım bu işi yapanın bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.I think we'd all be pretty comfortable with this guy doing it.
Ayrıca, Mendeleev bunu yapan ilk kişi değildi.Besides, Mendeleev was far from the first person to do that.
Işgücünün yüksek gelir bölümünde, Ust düzeyde görev yapan insanlar arasında -In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top --
Ailesinin her istediğini yapan bir kız olarak yaşamak için fazla asabiyim.To live just as a good obedient daughter, - I'm too much of a hot-blooded woman.
Oska'nın ayak işlerini yapan biri sadece.He's just an errand man for Oska.
Bunu harika yapan şeyin aslında "data" (bilgi) olduğunu düşünüyorum.But the thing that really makes this awesome is the data.
Yıllardır öğretmenlik yapan insanları gözlemledim.For years, I have watched people teach.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching.
Sahaya giden, uygulama yapan ve işleri ilerleten yılda 30 öğrencimiz oluyor.We have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward.
Nikotin, şu anda bildiğimiz maddeler arasında en çok bağımlılık yapanı.Nicotine is probably the most addictive substance we have currently amongst all the substances.
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip." Anlıyor musun?They have an advanced way of thinking, you understand?
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -Because you have a bunch-- you have some more aggregate sellers.
Açığa satış yapanlar da hayatlarından memnun, çünkü yaptıkları işlemlerden para kazandılar.-And obviously it's good for the short sellers because they are actually making money.
Alım veya satım yapan pek çok kişinin olması, hisse senedinin fiyat oynaklığını azaltıyor.That they're actually reducing the volatility of the stock price.
Bu da buradan alacağımız ikinci dersi ortaya çıkarıyor: aslında bütün işleri yapan hücrelerdir.But that brings me to lesson number two: cells do all the work.
Bunu yapan binlerce organizma biliyoruz.We have thousands of organisms that can do this.
Yapan bazı insanlar var.You have some people who do.
Ve çaışmaya devam edeceğim. Ve bunu yapana kadar çalışmayı bırakmayacağım.And I'm not going to stop working until we do that."
Bunu yapana kadar ürününüzü karanlıkta geliştirmeye çalışıyor olacaksınız.And until you do that, you're just going to be making products in the dark.
Bu kendi atık imha çözümünü yapan bir nükleer enerji santraliCA: It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
Bu işi her gün yapan mühendisler beceremiyor.The engineers who do it everyday can't do it.
Ve sol tarafta ise, onu görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible.
Bunu yapan az sayıdaki memeli grup, neden yapıyor?The few other mammal groups that do this, why do they do it?
Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Sadece arz-talep ve sizden alışveriş yapan hedef kitleniz olması gerekiyordu.You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
Kasabada benden başka kapkek yapan da yok.There's actually no cupcake producers in this town right now. So I just sell out.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.
1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Oynamayı eğlenceli yapan şey belirsizliktir.Uncertainty is what makes play fun.
Kırmızının doğasında, onu uzun dalgaboylu yapan hiç bir şey yok.There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Buna itiraz edemezsiniz, çünkü sınfılandırmayı yapan bizler onları böyle sınıflandırdık.You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
Ve bunu ilk yapan Seung Jo!And Seung Jo did it first.
İşte size toplamı 1240 yapan bir takım sayılarThis list of numbers adds up to 1,240.
Sizi siz yapan bütün yönlerinize bakabileceksiniz, bütün deneyimlerinize.You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
Amara.org, altyazı hazırlanan, altyazı eklenen bir platform ve bizi özel yapan şey, fikrimce,ERlC:
- Belki de bir arada iş yapan birkaç gen vardır? -Maybe it would have to be a whole set of genes that have to work together.