Şimdi, bir öğrencimiz var, --rol yapan bir öğrenci-- grubun bir parçası.So, now we had a student -- an acting student -- that was a part of the group.
Sağlık endüstrisi, buluşları yapanlar için daha güçlü koruma istiyor.The health care industry would like stronger protections for inventors.
Ve bizi biz yapan nedir?And what is it that really makes us us?
Bence, bizi biz yapan; kollektif zekamızdır.I think it's our collective intelligence.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.I'm slightly squeamish -- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
Ve hiç kimse parazit yapan tek kişi olmak istemiyordu.And no one wanted to be the only one to stray.
Bizi hayatta tutan veya hayatı güzel yapan şeylerin hiç birini aslında çalışarak hak etmedik.We didn't earn any of the things that really keep us alive or that make life good.
Bunu yapan kişi bir fizikçi.Now the background is -- the guy who did this is a physicist.
Ama aynı zaman buraya taşındı çünkü kendi yaptığı işi yapan insanlarla tanışmak istiyordu.But he also moved here to meet other people doing what he's doing.
Bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.The gentleman who made this project had two cats.
İşte onu eğlenceli yapan buydu.And that is what has made it most fun.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Mesajını aldım. Marcos videoyu yapan kişiyle iletişime geçti.Dobio sam tvoju poruku. <i>Marcos se obratio autoru videa.</i>
Evet, ikisini birden yapan insanlar hoşuma gitti. Üstün başarı gösteriyorsunuz.All right, I like the people doing both.
Ödemeyi yapan kişiye süslü bir isim verelim ve ekonomik alıcı diyelim.The payer, let's give them a fancy name and call them the economic buyer.
Bu yapan kişi - benim o.This is me.
Ve internet için inanılmaz şeyler yapan insanlara sorular sordum.Like, what did it take?
Ve bunları yapan pek çok şey, şey var.Camtasia. And, whole bunch of other things that, That do this. And so.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Every time I've been beaten or robbed, it's been by immigrants.
Mesela Texas'da gerilim test analizi ve uzaktan makine tasarımı yapan makine mühendislerimiz var.So in Texas we have mechanical engineers doing stress test analysis and remote machine design.
Bu tip projeleri yapan daha çok okul olmalı.There should be even more schools doing this kind of project.
Hindistan'da yatırım yapan Güney Kore şirketleri varYou have South Korean companies investing in India.
Güney Afrika'da yatırım yapan Hindistan şirketleri var.You have Indian companies investing in South Africa.
Araba yapan, aynı bu şekilde çalışan kadınlar ve erkekler tarafından yapıldılar.And it's done by men and women working just like this, making cars.
Ama şu anda bu bizim kendi insanlarımızla ilgili yaratma işini yapan ekibimizle ilgili.But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating.
Ve sonra ertesi gün kutlama yapan insanları görebilirsiniz.And then you can see people celebrating the next day.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.And it's not just Islamist extremists that did this.
Ve bunun üzerine sorum şu hale geldi: Böyle yapan sadece ben miyim?And then my question became, am I the only one who does this?
Bu resimde farklı göndermeler yapan pek çok imge var, çok katmanlı bir resim bu.(Well, and, yea but artist's models sort of have that reputation right, I mean, going back.
Bunu yapan bir cihaz var.This is a new device that is essentially doing that.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Bunları kendinizin seçtiğini düşünüyor olabilirsiniz, ama aslında bunu yapan timler.We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it.
Bunu yapan gereçler var.Kalp yamaları var.There are materials that do this. Here are the heart patches.
gizlenmiş tohumlara ev sahipliği yapan sporları çıkartmak üzere.to bear spores that foreshadowed seeds.
Bunu 0 yapan her birleşimi uygulayabilirim. -I could do any combination, anything that essentially zeroes this guy out.
Ama bunu doğuray yapan, bu vektörlerin lineer bağımsız olmasıdır. -But what makes them a basis is that these guys are linearly independent.
Onlar da çok işbirliği yapan türlerdi.They were a highly cooperative species.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.The president of the computer mouse company doesn't know.
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.
Bana göre, fotoğrafı yapan fotoğrafçı değildir, sizsiniz.In my view, it's not the photographer who makes the photo, it's you.
Bombayı yapan Oppenheimer'ı görüyorsunuz.Oppenheimer, who had built the bomb.
Meditasyon yapan biri. Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1.
Meditasyon yapan büyük kişilerin yaptıkları budur.So that's what those great meditators have been doing.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.This is the place where the meditators -- you can see it's kind of inspiring.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Here, the -0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Then you can see the English engineers looking on.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.
Bugüne kadar farklı yapan kimse yok.There is no one who has done it so far.
- Yapanlar salak demiyorum ama bu salakça!I'm not saying they're stupid, but that is stupid.
Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.
Sütuna resim yapan Domitia'yı çağırıyor, yani III.His call to Domitia drawing on the column,
Bunu yapan sadece bir adam.This is one guy doing this.
Kendinizi bunu sırf yapmış olmak için yapan bu kişi gibi hissedebilirsiniz.And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.
Polis memurları sokakta işportacılık yapanlardan rüşvet alıyordu.Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.
Bunu yapanın söylediği ise şu:And the creator of this, he said,
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
İlk kez doğum yapan bir kadın 1 saatten 24 saate kadar doğumda kalabilir.labor anywhere from 1 hour, which is pretty rare that it happens that quickly, up to about 24 hours.
Biz bu işlerle uğraşırken tabi sonradan bize küçük adalarda iş yapan adamlar lakabı verildi.We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.