Hürriyet okurları da 2011’in en iyi çıkış yapanı olarak beni görmüşler, sağ olsunlar." dedi.Hürriyet readers have seen me as the best newcomer of 2011, for which I'm grateful."
Walden Jersey'de diş hekimliği yapan Harold Walden'ın oğlu olarak doğmuştur.Walden was the son of a Jersey dentist, Harold Walden.
Arıcılık yapanların sayısı artış gösteriyor.Rates of the disease appear to be increasing.
Chloe (Madison Scott) Allie ve Tess kavga ettiklerinde aralarını yapan arkadaşları.Chloe (Madison Scott) is Allie and Tess's back-up friend when they were having a fight.
Animax, 24 saat anime ağırlıklı yayın yapan ilk ve en büyük kanaldır.Animax is the first and largest 24-hour network in the world dedicated to anime.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.A thief is a person who commits theft.
Logo mavi ve kırmızı fon üzerine dribling yapan bir basketbolcunun beyaz siluetinden oluşmaktaydı.It features the white silhouette of a basketball player dribbling, framed by red and blue.
La Romareda, Zaragoza'da bulunan Real Zaragoza'ya ev sahipliği yapan stadyumdur.Estadio La Romareda is the home stadium of Real Zaragoza, in Zaragoza.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Science of Good and Evil Spirits.
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.The mere utterance of its name is equated to the charity of ten cows.
Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.The woman demands money as blackmail.
Önceki iki filmin sinematografisini yapan Dean Semler'ın yerini almıştı.He replaced Dean Semler, the cinematographer of the previous two films, after Semler left.
Adını 1950-1960 yılları arasında başbakanlık yapan Adnan Menderes'ten (1899-1961) almaktadır.It is named after Adnan Menderes (1899-1961), the prime minister of Turkey between 1950 and 1960.
Renée, 27 senedir bu binanın kapıcılığını yapan dul bir kadındır.The widow Renée is a concierge who has supervised the building for 27 years.
Saldırı Amerikan politikasını yapanlarda komünist saldırılarına karşı bir güvensizlik yarattı.The attack fomented feelings of insecurity among American policymakers about communist attacks.
Amerika Donaması'nda görev yapan Douglas SBD Dauntless uçağının yerine geçmiştir.It replaced the Douglas SBD Dauntless in US Navy service.
Coca-Cola Company dünyada en büyük sponsorluk yapan şirkettir.The Coca-Cola Company is the park's only major sponsor.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola was chief planner and second in command.
Fontaine Dünya Kupası finallerinde hat-trick yapan tek Fransız oyuncudur.Fontaine remains the only French player to have scored a hat-trick at the World Cup finals.
Bu istek ise Göktürklerle gizli bir anlaşma yapan Bizanslılarca engellenmiştir.This saves men from having a nonmarital relationship, which is forbidden according to the Quran.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Employed women often received significantly less pay than men doing the same work.
Kendisine kötülük yapanları mutlaka cezalandırır.However, those who do ill shall render themselves liable to severe account hereafter.
Iğdır, bahçeden bahçeye geçiş yapan evleri ile ünlüdür.A focal point of the house is the gardens to the east.
Özellikle de dolandırıcılık yapan biridir.One of them cheated.
Yardım yapan ile alan birbirini görmez, tanımaz ve bilmez.They aid but do not define."
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.The tram network that operated in Yerevan since 1906 was decommissioned in January 2004.
Kötülük yapanları Allah'a havale et.God forgives sins that are committed in error.
İlerleyen yaşına rağmen her işini kendi yapan, hareketli ve yaşam dolu biriydi.Despite his infirmity, he had an active and full life.
Anlamı: Anlaşma yapan kişi)’dur.I wanted to say, 'Stop.
Ödül ilk 1992'da Simpsonlar dizisinde seslendirme yapan altı kişiye verildi.The award was first given in 1992 when six voice actors from The Simpsons shared the award.
Dünyaca ünlü Miller-Urey Deneyi'ni yapanlardan birisiydi.They would be present among the products of the Miller–Urey experiment.
Batistuta iki farklı Dünya Kupası'nda hat-trick yapan tek oyuncudur.Batistuta is thus the only person to score hat-tricks in two World Cups.
ANS Şirketler Grubu, Azerbaycan'da haber ve televizyon yayıncılığı yapan kuruluştur.The ANS Group of Companies is a news and broadcasting company in Azerbaijan.
Yönetmenliğini yapan "Laurence Olivier", aynı zamanda başrolü de oynamıştır.It stars Laurence Olivier, who also directed.
Müzik kariyerine bu dönemlerde başlangıç yapan Ergen, Nurdan Torun'un da alt kadrosunda görev aldı.Ergen, who started her music career during this period, was trained by Nurdan Torun's personnel.
Bunu yapan ancak Kanye West ya da Lady Gaga olabilirdi.Their mother might be Lady Wei or Lady Zang.
2006-07 sezonuna da iyi bir başlangıç yapan Eboué, Eylül ayında Arsenal Ayın Oyuncusu seçildi.Eboué started the 2006–07, and was named the Arsenal Player of the Month for September.
Albüm, 2013 yılında ABD'de en çok satış yapan dördüncü albüm oldu.The album became the fourth best-selling album of 2013 in the US.
Günde 24 saat yayın yapan radyo aynı zamanda internet üzerinden de dünya çapında yayılır.Concepto Radial broadcasts 24 hours a day over the internet.
Impedimenta: Küçük patlamalar yapan büyüdür.The chaos just kind of shook the little machine that I made.
La Rue, bir NFL takımına ev sahipliği yapan en küçük şehirdir.La Rue is the smallest community to have ever sponsored an NFL franchise.
Buradaki Rip akımları sörf yapan herkes için tehlikelidir.Rip currents are life-threatening to anyone entering the surf.
Bu video, önceki videolardan Thriller'ın da yönetmenliğini yapan John Landis tarafından yönetildi.The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller.
“Bunu benim için yapan Rab’dir” dedi.It must be God that did it".
Bunu daha çok yapan daha çok puan alır.Indeed there are many that give a lot more than they receive.
Hollanda, dünyanın en fazla ihracat yapan ilk on ülkesinden biridir.The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.
Jeff Talley, Los Angeles'ta rehineler için arabuluculuk yapan bir polistir.Former L.A. SWAT officer Jeff Talley is a hostage negotiator in Los Angeles.
En uzun staj yapan üyedir.InI is the most stable.
Daha çok coğrafi keşifleri yapan kişiler için kullanılmaktadır.We just do what other discoverers did.
Golf yapanlar için de yakındaki golf sahasına gidebilirler.There is also access to nearby public golf courses.
Parklarda piknik yapanların sandviçlerini bile aşırdıkları görülmektedir.They are even known to snatch sandwiches from picnickers.
En güzel ve en komik filmleri yapan birisi!Classic Movies The Best and the Worst Pictures to see!
Böylece Tanrı önünde doğru olanı yapan Amaziah Edomlulara karşı zafer kazandı.God give thee champions to fight The winning fight for truth and thee.
1946 yılında tiyatro oyunculuğu yapan sanatçı, 4 yıl sonra asistan olarak sinemaya girdi.He began as a theatre actor in 1946, then four years later he became an assistant in movies.
1989'da Doğu Almanya devrimi sırasında doğan Sophia adlı modellik yapan bir kızı vardır.She has a daughter named Sophia, born during the East German revolution of 1989, who is a model.
Bu reklamda goril, ay yürüyüşü yapan bir ayı ile değiştirildi.In the advert the gorilla is replaced by a moon-walking bear.
Kurulda görev yapan altı üyenin yanı sıra altı yedek üyesi de vardır.The Chamber also consists of at least 6 substitute judges.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
Devrimi yapansa, proletaryanın bizzat kendisidir.The exploited are the proletariat.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.Temporary courts are established in current Olympic host cities.