Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Mais pour le faire, vous devez faire quelque chose qui peut, à première vue, sembler tout à fait impossible.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Ma per poterlo fare, bisogna fare qualcosa che, a prima vista, potrebbe sembrare assolutamente impossibile.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Men for at gøre det, skal man gøre noget der måske, ved første øjekast, ser fuldstændig umuligt ud.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Men för att göra det måste man göra något som till en början kan verka omöjligt.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Mutta kertomukseen vaaditaan jotakin, mikä saattaa ensi näkemältä tuntua täysin mahdottomalta.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Para isso, é necessária uma coisa que, à primeira vista, parece totalmente impossível.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Pero para ello, hay que hacer algo que, a primera vista, podría parecer totalmente imposible.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Proto ale musíme udělat něco, co se zdá na první pohled naprosto nemožné.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Αλλά για να πετύχει, πρέπει να κάνεις κάτι που μπορεί, εκ πρώτης όψεως, να φαίνεται εντελώς αδύνατο.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Но для этого мы должны сделать то, что на первый взгляд может показаться совершенно невозможным.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.Но за да го направим, трябва да се направи нещо, което може, на пръв поглед, да изглежда напълно невъзможно.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.אבל כדי לבצע זאת, עלינו לעשות משהו אשר במבט ראשון עלול להיראות כבלתי-אפשרי בעליל.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.لكن لأجل هذا، يجب القيام بأمرٍ قد يبدو لأوّل وهلةٍ مستحيلا تماماً.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.思えるようなことをしなければなりません 宇宙の全体の歴史を調べることです
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale nyní máme skutečnou technologii jak to dělat.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale teraz mamy właściwą technologię żeby to zrobić.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale teraz na to máme skutočnú technológiu.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.De ma van egy valódi technológiánk erre.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Doch nun haben wir tatsächlich eine Methode, dies zu tun.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Însă acum avem o tehnologie reală de a face acest lucru.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.하지만 이젠 이런 문제점을 피해가는 기술이 개발됐습니다.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ma adesso abbiamo una tecnologia reale per farlo.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Maar nu hebben we echte technologie om dat te doen.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Mais aujourd'hui, nous avons la technologie nous le permettant.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Mas agora temos tecnologia para isso.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Men nu har vi en virkelig teknologi til at gøre det.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Nhưng bây giờ, chúng ta có một công nghệ thực để làm việc này.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Pero ahora, tenemos la tecnología para hacer esto.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Tetapi sekarang, kita memiliki sebuah teknologi yang nyata untuk melakukannya.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Τώρα πλέον έχουμε την τεχνολογία να το κάνουμε.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Але зараз у нас з'явилася справжня технологія замість цього процесу.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Но сега разполагаме с истинска технология, с която да го постигнем.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Но теперь у нас действительно есть технология, чтобы сделать это.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.אבל עכשיו, יש לנו טכנולוגיה אמיתית כדי לבצע זאת.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.لكن الآن، لدينا تكنلوجيا حقيقية لفعل ذلك
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.私の同僚ピーターの脳に飛び込みます
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Aber es wurde unmöglich, das zu tun.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Dar trebuie să vă spun - a devenit imposibil să facem asta.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.그렇지만 계속할수가 없었습니다.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Ma devo ammetterlo... era diventato impossibile.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Mais je dois dire que c'était devenu impossible.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Muszę Ci jednak powiedzieć, że stało się to niemożliwe.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Pero tengo que decirte -- se hizo imposible el hacer aquello.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Tapi saya harus mengakui -- itu menjadi mustahil untuk dilakukan.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Но должен Вам сказать, мне не удалось сохранить энтузиазм.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Но трябва да ви кажа... стана невъзможно да се прави това.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.אבל עלי לומר לך-- זה נהיה בלתי אפשרי לעשות זאת.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.و لكن علي القول، بأنه كان من المستحيل إنجاز ذلك
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Aber man muss nicht Ozzy Osbourne sein - man muss dazu nicht völlig überdreht sein.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Ampak ni treba biti Ozzie Osborne -- ni treba biti super nezaslišani, da naredite to.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.A nemusíte být Ozzie Osbourne -- nemusíte být drsní, abyste to dokázali.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Dar nu trebuie sa fii Ozzie Osborne nu trebuie sa fii super-provocator sa faci asta.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.De ehhez nem kell Ozzie Osbornenak lenned -- nem muszáj szuper-felháborítónak lenni, hogy ezt megtehesd.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.여러분이 오지 오스본이 될 필요는 없죠^-^ 여러분이 직접 괴짜가 될 필요는 없습니다.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Maar je hoeft geen Ozzie Osborne te zijn -- je hoeft niet superextravagant te zijn om dit te doen.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Ma non serve essere Ozzy Osborne - non serve mettersi così tanto in vista.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Mas não temos de ser o Ozzie Osborne não temos de ser super-ultrajantes para fazer isto.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Men du behöver inte vara Ozzy Osbourne -- du behöver inte vara superskandalen för att göra detta.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Nhưng bạn không cần phải trở thành Ozzie Osborne -- bạn không cần phải quá kì quặc để làm những việc này.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Pero no tienes que ser Ozzie Osborne no tienes que ser provocador para hacer esto.