yapım ile cümle
yapım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yapımı 1,2 milyon avroya mal olan park Avrupa'da ikinci.The park, which cost 1.2m euros to construct, is the second in Europe.
Yapımı planlanan santral ülkenin ihtiyacı olan gücün altıda birini sağlayacak. [Getty Images]The planned plant will provide one-sixth of the country's power needs. [Getty Images]
Yapımı Slavenko Saletoviç yönetti.Slavenko Saletovic directed the production.
İlk Arnavut-Sırp ortak yapımı film festivallere çıktı, Haziran'da sinemalardaFirst joint Albanian-Serbian film to hit festivals, theatres in June
Transilvanya Otoyolu yapım çalışmaları ödenmeyen faturalar nedeniyle bu ayın başlarında ertelendi.Construction of the Transylvania Motorway was put off earlier this month because of unpaid bills.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Kültür ve Spor: Romanya film festivalinde büyük ödül Şili yapımına gittiCulture and Sports: Grand prize goes to Chilean movie at Romanian film festival
Bulgaristan, ülkenin Tuna Nehri üzerindeki en büyük ikinci köprüsünün yapımı için ihale açtı.Bulgaria launched a tender for construction of the country's second bridge across the Danube.
SETimes: Kosova e Re termik santralinin yapımı hangi aşamada?SETimes: At what phase of construction is the thermo-power plant Kosova e Re?
Romanya, otoyol yapımında diğerlerine yetiştiRomania catches up on building highways
3300 km'lik boru hatının yapımı 2011 yılında başlayacak ve 2014 yılında tamamlanacak.Construction of the 3,300km pipeline is scheduled to begin in 2011 and be completed by 2014.
Staniç, Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi kurdu.Stanic opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
Sırp tiyatrosu kendini, halinden memnun ve anlamsız bir yapımın içine kapattı.Serbian theater has shut itself into a self-satisfied and meaningless production.
SETimes: Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi de kurdunuz.SETimes: You also opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
Verilecek altı ödül için Balkan bölgesinden toplam 25 yapım birbiriyle yarışacak.A total of 25 productions from the Balkan region will compete for six awards.
Festivalde 19 yabancı ve Kosova'dan altı yapım gösterildi.The festival screened 19 foreign productions and six from Kosovo.
Etkinlikte 40 ülkeden yapımcılar ve oyuncu grupları bir araya gelecek.The event will bring together producers and acting troupes from 40 countries.
"Deniz" adlı filmin yapımcılığını AA görsel-işitsel yapım şirketi üstleniyor.The film, titled "The Sea", is being produced by the AA audiovisual production company.
Bu dört kent, yeni tesislerin yapımıyla şimdiden uzun vadeli yararlar elde etti.The four host cities have already received long-term benefits, in the form of new facilities.
Diplomasi Günlüğü: Kosova-Arnavutluk otoyolunun yapımına başlandıDiplomatic Diary: Kosovo-Albania highway under way
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Hojda'nın tezgahının karşısında ev yapımı Noel süsleri satan Veronica bulunuyor.Opposite Hojda's stall is Veronica, who sells home-made Christmas ornaments.
Önümüzdeki yıl başlayacak yapım çalışmalarının 2013'te tamamlanması bekleniyor.Construction could begin next year and is expected to finish in 2013.
ABD yapımı bir başka film olan "Modigliani" de Mediapro'da çekildi.Another US film, "Modigliani", was shot at Mediapro.
Film Bosna-Hersek, İngiltere, Fransa ve Slovenya ortak yapımı.The film is a co-production of Bosnia and Herzegovina, Britain, France and Slovenia.
Atletizm müsabakalarını yaklaşık 180 gazeteci ve yapımcı takip edecek. [AFP]Approximately 180 journalists and producers will handle coverage of the athletic events. [AFP]
Televizyon yapımı için 4.450 VTR kullanılacak.Television production will require the use of 4,450 VTRs.
Film Hırvatistan ve Bosna-Hersek ortak yapımı.The movie is a co-production of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Raporda, "Brüksel’de televizyon yapım stüdyoları bulunan KGK/PKK’nın ülkedeki varlığı bilinmektedir."The KGK/PKK is a known presence, with television production studios in Brussels.
FCS her yıl, kendilerine başvuran film yapımcılarına finansman olanağı sunuyor.The centre invites filmmakers to apply for co-financing of their movies each year.
SETimes: Çocuklara yönelik bir tiyatro oyununun yapımı ne kadar pahalı?SETimes: How expensive is it to produce a theatrical play for the children?
Yapımcılığını Tudor ve Oana Giurgiu'nun üstlendiği filmin yönetmeni Peter Strickland.The movie was produced by Tudor and Oana Giurgiu and directed by Peter Strickland.
Rumen yapımı bir kısa film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünün sahibi oldu.A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Parkın yapımı 2007 yılında duyurulmasına karşın, küresel ekonomik kriz nedeniyle durduruldu.The park's construction was announced in 2007, but was halted because of the global economic crisis.
Yine de bankacılık sistemi hala yapım aşamasında sayılır.Nevertheless, the banking system remains a work in progress.
Reaktörün yapımına 2008 yılında başlanmıştı. [Reuters]Construction on the reactor started in 2008. [Reuters]
Büyük yeniden yapım projesi dört aşamaya bölündü.The daunting reconstruction effort has been split into four phases.
Sırbistan'ın ilk güneş enerjisi santralinin yapımına 27 Haziran Pazartesi günü başlandı.Construction of Serbia's first solar power plant began on Monday (June 27th).
Yapım çalışmalarınn 2005 başlarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to start in early 2005.
Yapım çalışmaları, resmi kredi anlaşmasının imzalanmasından hemen sonra başlayacak.Construction will begin immediately after the official loan agreement is signed.
Tom Hanks'in eşi Rita Wilson, iki yeni film yapımının finansmanına yardım ediyor.Tom Hanks' wife, Rita Wilson, is helping to finance two new film productions.
Etkinliğe 23 ülkeden televizyon yapımları katılıyor.The event features television productions from 23 countries.
AB sponsorluğundaki eş yapım "Tito" şimdi Avrupa turnesine çıkacak.An EU-sponsored co-production, "Tito" is now scheduled for a European tour.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
Ödül, festival sona ermeden Saraybosna'yı terk eden film yapımcıları için sürpriz oldu.The award came as a surprise to the filmmakers, who left Sarajevo before the festival ended.
Yapımcılığını Petrit Pula'nın üstlendiği belgeseli Kolombiyalı Karina Correa çekti.Petrit Pula produced and Karina Correa of Colombia filmed the documentary.
Jelena's World (Jelena'nın Dünyası) adlı yapımda sporcunun yaşamı ve kariyeri anlatılıyor.Jelena's World tells the story of her life and career.
Make a Point film yapımcıları ve oyuncuları da deneyime katılmaya çağırıyor.Make a Point also brings movie producers and actors to join the experience.
Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
Berişa tiyatro performansları, filmler ve televizyon programları yapan tanınmış bir yerel yapımcı.Berisha is a prominent local producer of theatre performances, movies and TV shows.
Yeni Makedon-Alman ortak yapımı "Contact/Temas" adlı filmin çekimine 8 Kasım'da Üsküp'te başlandı.Shooting of a new Macedonian-German co-production, "Contact", started in Skopje on 8 November.
Hollanda yapımı "Can Go Through Skin" ("Deriden Geçebilir") FIPRESCI Ödülünü kazandı.The Dutch film "Can Go Through Skin" won the FIPRESCI Prize.
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
"Balayı" bir Arnavut-Sırp ortak yapımı."Honeymoon" is an Albanian-Serbian co-production.
Kısa film kategorisinde birincilik ve özel ödülleri Bulgar yapımları kazandı.The first and special prizes in the feature film category went to Bulgarian productions.
Yapım, 1992'deki Balkan ihtilaflarının bu yönünü ele alan ilk film olma özelliğini taşıyor.It is the first film dealing with this aspect of the legacy of the 1992 Balkan conflicts.
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
Tanınmış yönetmen Egon Savin'in yönettiği yapım seyirciden büyük alkış aldı.The production, led by renowned director Egon Savin, won a standing ovation from the audience.
Ancak BHF yetkilileri, yapım çalışmalarının yavaş ilerlediğini söylediler.FBiH authorities said, however, that construction is going slowly.
İlgili Sayfalar