yapım ile cümle
yapım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Doğduğum yıl Nintendo Entertainment System'ın yapımına başlandı.In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.
Genler, proteinlerin yapımı hakkındaki diğer bilgileri de içerirler.Traits are passed on from parents to children in the form of genes.
TV yapımcılarının bir kısmı, korkunç bir yanlış anlaşılmaya neden oldu.Now, then, this was a horrible misunderstanding of TV on the part of the programmers.
Bu, bana eskiden Hollywood'da gördüğümüz, kim bir yazarsa yapımcıdır durumunu hatırlatıyor.You know, it reminds me of that old saw in Hollywood, that a producer is anyone who knows a writer.
Yapmak isteiğimiz şey, etkili, bilirsiniz, ve verimli bir makine yapımından emin olmaya çalışıyoruz.What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
Lanet, yapımcı da geçti, çabuk!Hell, it's the producer - quick!
Belki bir film yapımcısı olabilirdim.Maybe I could become a filmmaker.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face.
Özel yapım bir bilgisayar, fotoğraf makinesinin ne zaman çekeceğini belirliyordu.There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem.The beginning of the Transcontinental Railroad -- a new era.
Yapım-öncesi denilen toplantı kamera takımı için yapılan detaylı brifingtir.The so-called preproduction meeting is a detailed briefing for the camera team.
Ben kendime yapımcı diyorum.I call myself a maker of things.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
O Madame Mandira'nın ev yapımı acı sosu mu?Is that Madame Mandira's Homemade Bombay Hot Sauce?
Bu sıradaki Lorie bölgesin 1793 yapımı bir şişe konyak...The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... (INAUDlBLE)
Bu periodik tablo, onun yapımcısının adını söylemem gerekli.This periodic table, we have to give proper attribution to the maker.
Yapımcının adını belirtmeniz gerekli.It had an attribution license.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.This was a custom-made touch-screen keyboard.
Şimdi yapım aşamasında olan gezegenler arası internet diye bir proje var.Now, there is a project that's underway called the interplanetary Internet.
Ev yapımı olanları daha çok seviyorsun, değil mi?You like drinking while eating, right?
Ev yapımları, alkol mü?Drinking while eating isn't drinking.
Ev yapımı şeyleri içmem ben.I don't drink anything with uncertain origins.
Ev yapımı şeyleri içmediğini söylemiştin?You said you don't drink anything with uncertain origins.
İşte burası da daha çok el yapımı mobilyayla dolu kütüphanemiz.That's our library with more handcrafted furniture.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.And I'm very pleased to tell you that the building's done.
İlk önce birlikte Ushahidi'nin yapımı ve büyümesinde çalıştık.And we worked together first with building and growing Ushahidi.
Sonra projeyi doğal olarak yok edilmiş sanat yapımına açtım.Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
-Bu el yapımı bir pijama, büyük bir özveriyle yapılmış.- It is a personally-made cat pajama filled with devotion. <br />- Thank you very much.
Bu, ev yapımı, roket-itkili bir araba.This is a home-built rocket-propelled car.
Alex Jones, bu filmin yapımcısı benim.like, well like toys, don't you?
Yani, bizim bilince, araç yapımına, dile sahip olduğumuz gibi bitkilerin de biyokimyası vardır.So what plants have -- while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup Tirsaya çekildi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup işe son verdi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Yapımcı Notu Yazılı Exif EitketleriMakerNote EXIF Tags
Yapımcı/ Model:Make/ Model:
Bu seçeneği alınan resim ile birlikte kamera yapımcısı ve modelini göstermek için ayarlayın.Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Yapım aşamasında...Under construction...
Makefiles dosyalarıyla ve Debian paketlerinin yapımında yardım ettiği içinFor helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.
Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıBrazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters · Global Voices
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:After a "worst tour", he wrote on his blog about “Porto, a ghost town in the making”:
-Böyle bir uygulama el yapımı bir anlaşmazlık, herkesin kafası atar.- is man-made conflict, anyone would be pissed.
Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum EdildiFormer TV Producer Mostafa Azizi Sentenced to Eight Years in Prison in Iran · Global Voices
53 yaşındaki Mostafa Azizi İran'da önceden televizyon programı yazarı ve yapımcısıydı.Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.
Film yapımcısı Rehan Khan hükümeti Twitter üzerinden şu şekilde eleştirdi:Filmmaker Rehan Khan took to Twitter to criticise the government:
Temmuz ayı sonlarında başlayan yapım çalışmalarının 15 ay sürmesi bekleniyor.Construction began in late July and is expected to take 15 months.
Olimpiyat tesislerinin yapımı Mart ayı sonuna kadar tamamlanacak. [Nick Apostolopulos]Construction of all the Olympic venues will be completed by the end of March. [Nick Apostolopoulos]
Film yapımcıları da bu noktadan hareket ediyor.Filmmakers here are building on that buzz.
Bir hafta sürecek olan festivalde 110 Bulgar yapımı belgesel ve çizgi film yer alacak.The festival will run for a week and will feature 110 Bulgarian documentaries and cartoons.
Film Bulgar-Makedon-Leh-Sloven ortak yapımı olacak.It will be a Bulgarian-Macedonian-Polish-Slovenian co-production.
Sırbistan'daki karayolu yapım işçileri. [Reuters]Road construction workers in Serbia. [Reuters]
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Yapım çalışmalarının üç yıl içinde bitirilmesi gerekiyor.Construction should be completed within three years.
Balkan Film Yapımcılarını Desteklemek İçin Bir Fon OluşturuluyorFund to Support Balkan Filmmakers
En iyi yapımcı ödülü Bosna-Hersekli Emir Kapetanoviç'e gitti.Emir Kapetanovic from Bosnia and Herzegovina won for best producer.
Genç film yapımcılarına odaklanan festivalde toplam dokuz Sırp filmi yarıştı.A total of nine Serbian movies competed in the festival, which focused on young filmmakers.
Yapım çalışmaları Çek ve Sırp firmaları tarafından yürütülecek.Construction will be handled by Czech and Serbian firms.
Kusturica festivali genç film yapımcılarına destek olmak amacıyla başlattı.Kusturica launched the festival to support young filmmakers.
İlgili Sayfalar