yansıma ile cümle
yansıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Alnilam je obklopen molekulárním mračnem NGC 1990, které hvězda zjasňuje a vytváří z něj reflexní mlhovinu.
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.Životopis, kontaktní údaje, fotografie.
Işık aynı zamanda yansımalara neden olmuştur.Reflektována je tak i reflexe samotná.
Mikrofonların bazen hassasiyeti ses yansımasıyla artar.Zřídka se stává, že samice také odpovídají zvukem.
Duygular bilinçaltının yansımasıdır.Myslení je kombinace pocitů.
Yansımanın ölçülen yoğunluğu bu genliğin karesi olacaktır.Această uitare a trecutului este socotită un act de milostenie .
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online este plasat într-o lume medievală.
Işığın tam yansıma yaptığı yerin başlangıç sınırını işaretleyen açıya “sınır açısı” adı verilir.Unghiul ce marchează limita la care reflexia totală începe se numește unghi limită al mediului.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Orașul Interzis, ca reședință a împăratului pământesc, era omologul acestei incinte pe Pământ.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Îi vom remodela după chipul și asemănarea noastră.
Bu farklılıklar, ürün özelliklerine yansımaktadır.Rezumatul caracteristicilor produsului.
Yağmur damlaları ışık kırılması ve yansıması dolayısıyla gökkuşağını oluşturabilir.Pentru ca razele de lumină să se poată focaliza, acestea trebuie să se refracte.
Karanlık cisimler, ışık kaynağından çıkan ışınların yansıması sonucu bize gözükür.Este greu de definit sursa luminii care cade asupra lui.
Keçuvaların mitolojisinde geçmişteki soykırımların tarihî yansımaları görülür.Pentru explicarea fenomenelor termice în antichitate s-au dat explicații mitologice.
Bu karakter Sherlock Holmes’un Profesör Moriarty karakterinin bir yansımasıdır.Personajul este o aluzie la personajul Profesorul Moriarty din cărțile cu Sherlock Holmes.
Aynada yansımamı gördüm.Mi-am văzut reflexia în oglindă.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Gagát többször hasonlították Madonnához, aki azt mondta, saját magát látja Gagában visszatükröződni.
1998 Rusya Krizi'nin olumsuz yansımaları giderek azalmakla birlikte hâlen yaşanmaktadır.1998-ra már nyilvánvalóvá váltak a közvetlen díjszedés kedvezőtlen hatásai is.
Bu özelliği Balıkesir halkoyunlarına yansımaktadır.Ezt a halat a nemi kétalakúság jellemzi.
İkisi de birbirinin yansıması.Ez utóbbiak egymásnak tükörképei.
Sanatta Yansımalar.Gondolatfestészetet űz.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.Nämä tähdet, HD 38563A ja HD 38563B, valaisevat M78:n. Messierin luettelo luettelo
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Tähden ympärillä on molekyylipilvi NGC 1990, jota tähti valaisee paikoin.
Phong modeli, ışığın ve yansımanın fiziksel özelliklerine dayalı olmayıp ampirik bir modeldir.Phongin heijastusmalli ei perustu niinkään valon fysikaalisiin ominaisuuksiin, vaan on kokemuspohjainen.
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.Leikin perusajatuksena on päästä peiliksi peilin paikalle.
Bunlar yazarın çok yönlü kişiliğinin ve içinde bulunduğu arayışın bir yansıması olarak değerlendirilebilir.Olisin kiinnostunut eräästä kirjan tekijästä, joka tunnetaan...
Yansıma değerinin belirlenmesi oldukça kolay bir işlemdir.Funktioiden evaluointimalli on hyvin yksinkertainen.
Film Ekim Devrimi'nde Bolşeviklerin zaferini ve Azerbaycan'a yansımasını konu alır.Se edusti kuvaannollisesti juutalaisten vapautumista ja bolševikkien voittoa Helmikuun vallankumouksessa.
Duyularla algılanabilen dünya, doğa kanunlarının yansımasıdır.Είμαι γιατρός και μπορώ να διακρίνω τον νόμο της φύσης ως νόμο της λογικής.
Çukur aynaya gelen ışınlar yansıma kanunlarına uygun olarak yansır.Οι νευρώνες του νωτιαίου μυελού είναι υπεύθυνοι για τα αντανακλαστικά.
Ayna örtüşmezliği bir cismin aynadaki yansımasıyla birebir aynı olmaması durumudur.Η επισκόπησή του δεν είναι εύκολη χωρίς τη βοήθεια ειδικού καθρέπτη.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Gaga bliver jævnligt sammenlignet med Madonna, som indrømmer, at hun ser sig noget af sig selv i Gaga.
Bu da şehrin tarihindeki sonu gelmez çatışma ve kan dökmenin bir yansıması olarak düşünülür.It will be seen, in retrospect, as marking the end of an era.
Bu özelliği Balıkesir halkoyunlarına yansımaktadır.Æren for dette tilskrives Fiskercompagniet.
Işığın yansımasının denklemi Fresnel denklemi olarak bilinir.Den spektrale sammensætning af lyset opfattes som farve.
Bu duruma tam içsel yansıma denir.Denne fase betegnes som værende fuld .
Benzer durum yağış miktarına da yansımaktadır.Det opstemmede vand svarer til den termiske energimængde.
Onlara bir an için bakıp tekrar aynaya döner ancak kendi yansımasını göremez.(Han går hjem og ser seg ikke tilbake).
Yediden Yansımalar, 1997.Den sjette timen, 1997.
Pokémon dünyası, yapımcı Satoshi Tajiri'nin çocukluk hobisi olan böcek toplamanın yansımasıdır.Konseptet til Pokémon-sagaen kommer fra insektsamling, en hobby spilldesigner Satoshi Tajiri hadde som barn.
Şarkı paranın insan hayatına yansımalarını anlatmaktadır.Sangen forteller så om livet til mannen i fengselet.
Bu desenler, ışığın yansımasıyla elde edilir ve dürbün hareket ettirildikçe sürekli değişir.Det er komponert for høre ut som en gnome beveger seg rundt, og hans bevegelser endrer stadig hastighet.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Namun begitu, beberapa karya akhirnya menunjukkan kekhawatiran-kekhawatirannya yang mendalam.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.Perang Dunia dan Revolusi Bolshevik membuat ia tidak pernah diajukan ke pengadilan.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Sebutan-sebutan dan cara penyebutannya sama.
Bab-ı Esrar, 1995'te Kalan Müzik tarafından yayınlanmış Yansımalar albümü.Potret adalah album musik karya Potret yang dirilis pada tahun 1995.
Onlara bir an için bakıp tekrar aynaya döner ancak kendi yansımasını göremez.Dan kami berbicara dan dia memandangi set dan tidak percaya bahwa itu tidak nyata."
Bu kitapta yansıma ve kırılmayı açıkladı.Gerakan ini menghasilkan lipatan dan patahan.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Dia telah dibandingkan dengan Madonna, yang mana Madonna pernah berkata dia melihat dirinya dalam diri Gaga.
(Ters dönüş gerçek bir ayna yansıması değildir çünkü Cα atomlarının kiralliği değişmez.)(Tersisa satu lubang kancing karena para tikus kehabisan bahan).
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.Hai ngôi sao này, HD 38563A và HD 38563B, chiếu ánh sáng phản xạ lên tinh vân M78.
Gerçek yankı, bir ses için alınan bir tek yansımadan oluşur.Một tiếng vang thực sự là một âm phản chiếu duy nhất của nguồn âm thanh.
Ana madde: Yansıma Yansımalar ikiye ayrılır: düzgün yansıma ve dağınık yansıma.Bài chi tiết: Phản xạ Phản xạ có thể chia thành hai loại: phản xạ gương và phản xạ khuếch tán.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Tuy nhiên, trong một số tác phẩm cuối cùng, ông đã cho thấy mối quan tâm sâu sắc của mình .
Buna zuhur/tezahür etme (ortaya çıkma) veya yansıma (tecelli) denir.これを直取り（じかどり、じきとり）または直差（じきさし）と言う。
3 boyutlu bilgisayar grafiklerinde dağınık yansıma, küresel yansımanın önemli bir parçasını oluşturur.3次元コンピュータグラフィックスでは、拡散相互反射はグローバル・イルミネーションの重要な構成物である。
Yansıma'nın 40. yılı konusunda Tekin Sönmez ile söyleşi.昭和40年寺号公称。
Bu destan, tarihi bir olayın edebiyata yansıması açısından önemlidir.彼の復活は歴史的にイレギュラーであるようだ。
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.こうした境遇がマリア・アンナの性格を頑ななものにしていった。
Ancak yansıma sözcükleri bu kuralın dışındadır.内部の規則上はこれ以外に定義はない。