yansıma ile cümle
yansıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Traverten tuza toleranslıdır ve düşük güneş ışığı yansımasına sahiptir.トラバーチンは耐塩性があり、太陽光反射が少ない。
Bu karakter Sherlock Holmes’un Profesör Moriarty karakterinin bir yansımasıdır.シャーロック・ホームズのモリアーティ教授をイメージした猫だとされる。
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.ト音記号、ヘ音記号、ハ音記号など。
Işığın yansımasının denklemi Fresnel denklemi olarak bilinir.グラスの曲がる方向は通常の摩擦の考え方で理解できる。
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.这种现象称作全内反射，临界角被称作全反射临界角，对於空气中的玻璃约为41°。
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.這兩顆星都是B型星，編號HD 38563 A和HD 38563 B，經由塵埃雲反射它們的光線，才使M78能被看見。
Oba kültürünün yansımaları halen gözlenmektedir.兩個教會的文化差距仍然明顯。
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.代表作為《鏡子的另一邊》。
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.因此，反射星雲顯示出的頻率光譜與照亮他的恆星相似。
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.這種反射/吸收的過程是導致雲的顏色範圍能從白色到黑色的原因。
Yansımanın Gerçeği, Mühür y, 2009 Dikkat!どきっ，分鏡、演出） 2009年 守護甜心!
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.第一次世界大战和布尔什维克革命阻止此事成为现实。
Oyunlarındaki karakterler, genellikle aile üyelerinin yansımalarıdır.威廉斯的劇本中的角色常直接代表了他的家庭成員。
İkisi de birbirinin yansıması.那是屬於他們彼此的幻夢。
Yankı, akustikte bir sesin belli bir süre sonra duyulan yansımasıdır.云何耳識？謂依耳根，行於聲。
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.该消息一出，引发游客激烈抢购欲望。
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.常见的例子包括光、声波和水波的反射。
Hatta bazı fotoğraflarda sağlıklı gözlerin kırmızı olmalarının nedeni kan renginin yansımasıdır.另外在虛構故事中，成為吸血鬼的人類眼睛色彩也會變成紅色。
Soldat: Bir Alman Askerinin Yansımaları, 1936-1949 (İlk basım.).參見愛爾蘭國家元首 (1936-1949年)（英语：Irish head of state from 1936 to 1949）。
(Bragg yansıması olarak da bilinir.)（這是由巴霍芬所發現的）。
Engel oluşturan bu yansımalar, gücün hedefe aktarılmasını zorlaştırır.这些反射作为瓶颈，阻止了信号功率到达目的地。
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.이 두 별은 각각 HD 38563A와 HD 38563B로, 이들 별에서 나오는 빛을 M78의 먼지 구름이 반사하여 우리 눈에 가스 구름이 빛을 발하는 것처럼 보이는 것이다.
Bu dünyanın Tanrı'nın Sözü olduğu ve her yaşayan varlığın özel bir amacı olduğu inanışının bir yansımasıdır.이것은 세상이 "신의 언어"였다는 것을 보여주고, 모든 살아있는 만물은 그 자체의 의미를 가지고 있다는 것을 보여준다.
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.남편은 그런 마리에의 오만한 성격에 다른 여자와 별거중.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.그것은 행위에 있어서 처음으로 명백히 나타나는 것이다.
Parçadaki "uh-huh huh huh" vokalleri "Crazy in Love"ın bir yansımasıdır.주요 히트곡으로는 《I Believe in love》 등이 있다.
Emisyon (yayma) Transmisyon (geçme) Refleksiyon (yansıma) Enerji kaynağı vücuttadır.복사전달(Radiative transfer)은 전자기 복사 형태로 된 에너지 전달의 현상이다.
Sanatta Yansımalar.예술 표현 도구.
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.스테로이드(The Steroids): 무선, 음성인식 인터넷, 파일 공유.
Yalancı kararlı akışlarda, üçlü nokta yansıyan yüzeyden uzaklaşır ve yansıma doğrudan Mach yansımasıdır.בזרימה פסאודו-יציבה, הנקודה המשולשת מתרחקת מהמשטח המחזיר וההשתקפות היא השתקפות מאך ישירה.
Uzun eleman için bir azaltılmış ifadede, her basit yansıma en az bir kez oluşması gerekir.הוכחה שלכל משוואה ממעלה זוגית חייב להיות לפחות גורם ריבועי אחד.
Mach yansıması, kararlı, sahte kararlı ve kararsız akışlarda var olabilir.השתקפות מאך יכולה להתקיים בתנועות יציבות, פסאודו-יציבות ובלתי-יציבות.
Duygular bilinçaltının yansımasıdır.רוחניות משמעה התעוררות.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Обичайни примери са отражението на светлина, звук или водни вълни.
Bu ikincil gökkuşağı ışığın damlacık içinde iki kere yansımasıyla meydana gelir.Вторичната дъга се наблюдава, когато светлината се отразява два пъти в капката.
Yansıma önleyici kaplamalar, aynalar, optik filtrelerde de uygulanır.Зрителят гледа през очила, също съдържащи филтри.
Sanatta Yansımalar.Концептуално изкуство.
Geliş açısı büyüdükçe, yansıma açısı da 90º‘ye yaklaşır.Изображението им се затъмнява изцяло когато се завъртят на 90º от изходното положение.
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.На различните степени на този ефект се дължат вариациите на оцветяването на облаците от бяло до черно.
Bu yansımaya dağınık yansıma denir.Това явление се нарича пълно вътрешно отражение.
Vazov'un çalışmaları iki tarihi dönemin yansımasıdır - Rönesans ve kurtuluş sonrası Bulgaristan .Творчеството на Вазов е отражение на две исторически епохи – Възраждането и следосвобожденска България.
Bu yansıma polarizasyona sebep olur.Ta pojava nastaje zbog polarizacije svjetlosti.
Bu yansımaya dağınık yansıma denir.Ta se pojava zove totalna refleksija.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.U slučaju M78, radi se o zvijezdama HD 38563A i HD 38563B, obje magnitude + 10.
Eğer kütleler eşit olmasaydı yansıma bakışım bozulmuş olurdu.Ako vȅlja ne veljȕje, ȕnda mȁrač opakȕje.
Şimdilik, merkez yıldızdan gelen ışık onun sıradışı gaz kabuğundan yansımaktadır.Tom svjetlošću pobuđuju na svijetljenje rijedak međuzvjezdani plin.
(Yaşamdan Yansımalar) Kültür Kaşifi: Doğan Hızlan.Populacija: Kultura: prerijski lovci.
Uzun yıllar boyunca yarattığı "Alice" karakterinin Alice Liddell'in yansıması olduğu düşünüldü.Dlhú dobu sa predpokladalo, že svoju "Alicu" odvodil od Alici Liddellovej.
Bu yansımaya dağınık yansıma denir.Tento jav nazývame odrazom.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Či už okuliarami alebo maskou, ktorá kryje celú tvár.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Ich vzhľad a možnosti sú podobné.
Traverten tuza toleranslıdır ve düşük güneş ışığı yansımasına sahiptir.Travertin je odporen na sol in ima nizko refleksijo sončne svetlobe.
Bu dünyanın Tanrı'nın Sözü olduğu ve her yaşayan varlığın özel bir amacı olduğu inanışının bir yansımasıdır.To je zrcalilo verovanje, da je svet sam po sebi božja beseda in da ima vsako živo bitje svoj lasten pomen.
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.Ne le kot različica Marije, pojavlja se samostojno.
Ancak yansıma sözcükleri bu kuralın dışındadır.Te oblike so si izmišljevali zunaj vsakega pravila.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Pirmą kartą paminėti Videniškiai.
(Yaşamdan Yansımalar) Kültür Kaşifi: Doğan Hızlan.Kineziterapijos principai: Laipsniškumas.
Gerçekçiliğin şiire yansımasıdır.Menas – tiesioginis tikrovės regėjimas.
Balığın yağla dolu havuz üzerindeki yansımasına bakılıp nişan alınacaktı.Jį sudominusi ant akmens pavaizduota iškastinė žuvis.
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.Infovahendid: ajalehed, raadio, ringvaatefilmid.