yansıma ile cümle
yansıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Zum Schutz des Auges werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen verwendet.
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.Ihr Rücken spiegelt sich in einem Spiegel.
Bu muhteşemlik İnka sanatında da yansımaktaydı.Dieses Schönheitsideal spiegelte sich auch in der Kunst wider.
Bu duruma tam içsel yansıma denir.Auf diesem Bild erscheint sie völlig ruhig.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online est un reflet du monde médiéval.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Elle est entourée d'un nuage moléculaire, NGC 1990, qu'elle éclaire pour former une nébuleuse par réflexion.
Angel ve Darla'nın oğlu olan Connor, dördüncü sezonda Darla'nın bir yansımasını görmüştür.Connor est le fils d'Angel et de Darla qui naît au cours de la saison 3.
1808 — Étienne-Louis Malus yansıma kutuplaşmayı keşfetti.1808 — Étienne Louis Malus découvre la polarisation par réflexion.
Bu da yansıma teorisini desteklemektedir.Ceci appui la théorie proposée.
“ Siyahi Kadın Felsefecisi Olmak : Siyahi Kadın Felsefecileri Cemiyeti’nin Kuruluş Yansımaları”."Une voix de femme pour les femmes à l'Agence des Nations Unies pour les droits reproductifs" .
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.Nous voulions que les gens les comprennent et ne les jugent pas.
Şarkı paranın insan hayatına yansımalarını anlatmaktadır.Les chansons reflètent sa vie.
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.L’annonce de ces résultats stables rassure les investisseurs.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.La mise en image et la mise en scène sont similaires.
Akılcı-duygusal terapide yansımalar.Understanding psychological reactance.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia online se encuentra en la época medieval.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.Este fenómeno se llama reflexión interna total y permite la tecnología de la fibra óptica.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas en el agua.
Oyunlarındaki karakterler, genellikle aile üyelerinin yansımalarıdır.Los personajes de sus obras suelen verse como representaciones directas de los miembros de su familia.
Bu farklılıklar, ürün özelliklerine yansımaktadır.Resumen de las características del producto.
(Yaşamdan Yansımalar) Kültür Kaşifi: Doğan Hızlan.Premio La Culturería. El instante de peligro.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.En otras palabras, es la proyección del ecuador terrestre en el espacio.
Bu yansıma polarizasyona sebep olur.Este hecho determina la polinización.
Bunlara ek olarak; 9. ve 10. özelliklerde: Işık ışınları yansıma ya da kırılma ile yön değiştirirler.También: 9) y 10) los rayos pueden ser desviados por reflexión o por refracción.
Bu yansımalar geri sıçrama yapmaktadır ve miktarını azaltarak ilerlemektedir.Estas reflexiones van y vuelven, disminuyendo su cantidad.
3 boyutlu bilgisayar grafiklerinde dağınık yansıma, küresel yansımanın önemli bir parçasını oluşturur.En gráficos 3D por computadora, la interreflexión difusa es un componente importante de la iluminación global.
İnternet Galaksi, İnternet Üzerindeki Yansımalar, İş ve Toplum.Reflexiones sobre Internet, empresa y sociedad.
Doktor, su birkintisini gözler ve oradakinin yansıma değil, karşısındakini taklit eden bir şey olduğunu anlar.El Doctor lo investiga y descubre que el reflejo no es real, sino algo que les imita.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Lo que verdaderamente más me avergüenza, es cuando pienso en vuestra falta de espíritu religioso.
Ayrıca yansıma ve şeffaflık efektlerine sahiptir.También tiene resistencia y reflejos superhumanos.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Se pierde el factor sorpresa por primera vez.
Yansıma sözcükleri tek başına anlam taşımaz.Las imágenes hablan por sí solas.
Bu mitsel yansımalar eserin fantastik kısmını oluşturur.Quince visiones forman esta fantástica serie.
Bu da şehrin tarihindeki sonu gelmez çatışma ve kan dökmenin bir yansıması olarak düşünülür.Así, el fin de la historia se interpreta como el fin de las guerras y las revoluciones sangrientas.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online è un gioco ambientato nel Medioevo.
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.Perciò lo spettro mostrato dalle nebulose a riflessione è simile a quello delle stelle che le illuminano.
Etrafındaki yansıma bulutsusu IC 4605'i aydınlatmaktadır.La stella è associata alla nebulosa a riflessione IC 4605.
Ses biliminde (akustik) yansıma, ekonun oluşumuna neden olur ve bu da sonar cihazlarında kullanılır.In acustica la riflessione causa gli echi ed è utilizzata nel sonar.
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.Per il vetro nell'aria, l'angolo critico è circa pari a 41°.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Pensare ed Essere sono identici.
Eğer kütleler eşit olmasaydı yansıma bakışım bozulmuş olurdu.Ma se i limoni non vi fossero più, io continuerei ad averne l'idea.
Görüntülenen cisim radarlara da yansımamıştı.Gli oggetti avvistati visualmente non furono però rilevati dai radar.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Per la prima volta si parlò esplicitamente di ritirata generale.
Gerçekçiliğin şiire yansımasıdır.Una vera e propria riflessione sulla poesia.
Ay gölde yansımaktadır.Луна отражалась в озере.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Запретный город, как резиденция земного императора, являлся земным эквивалентом этой сферы.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Нас вынуждают чувствовать себя виноватыми, стыдиться этого прошлого, самого факта нашего существования.
Yansıma su kütlelerindeki yüzey dalgaları ile gözlemlenmektedir.Отражение наблюдается на поверхностных волнах в водоёмах.
Parçadaki "uh-huh huh huh" vokalleri "Crazy in Love"ın bir yansımasıdır.В нём использовано звучание «а-ах-ах-ах» и металлические удары — прямой отголосок «Crazy in Love».
Portalın olduğu aynada yansımaları bulunmaktadır.И можно видеть то, что видело зеркало.
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.Таким же было и представление об идеях в эпоху Возрождения.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.Видами же для него были расы, так как определения вида для него не существовало.
Teknoloji, estetik ve felsefi yansımaları ile ilgilendi.Интересовался проблемами доисторической технологии и эстетики, а также философской рефлексией.
Gerçek yankı, bir ses için alınan bir tek yansımadan oluşur.Произведения, которые фактически сводятся к одному звуку.
Altın için 1 keV da kritik yansıma açısı 2.4 derecedir.Для золота и энергии в 1 кэВ, критический угол составляет 3,72 °.
Bu durum yöneylerin ayna yansımasının düşünülmesi durumuyla uyuşmamaktadır.Это особенно заметно, наблюдая за реакцией на провал.
Jo ardından aynada kendi yansımasının dışında bir görüntü fark eder.После этого вместо её отражения в зеркале появляется Фредди.
Bu duyguların beden üzerindeki yansıması bedenin genel duruşu, yüz ifadesi ve kas hareketlerinde gözlenebilir.Это поле можно почувствовать по его действию на волоски на руках или лице.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.يسمى هذان النجمان HD 38563A و HD 38563B وهما اللذان يتسببان في إضاءة السديم الغباري فيعكس ضوئهما .