Sanki Y doğrultusuna göre yansıtılmış gibi.It's as if it was reflected in the line through Y.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.They reflect our emotions, ideas and memories.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.And the plastic heads, sometimes you want to project them.
Biri bu adamı yukarı yansıtabilir mi?Could somebody put this guy up?
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .And this is an extraordinarily human rendering of something that is losing his power.
O anı gerçekten yaşıyormuşçasına yansıtılmış.We've got have a real certain moment of time here.
Olayların detaylarını yansıtan farklı kareler yakalayarak izleyenlerin ilgisini tutun.Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.Medium shots show what is happening and who is involved.
Şimdi, sicim kuramında, tüm sayılar, sicimlerin titreşebilme yollarının bir yansıması.Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
Şimdi, yansımalarıma geri dönelim.Now, back to my projections.
"İnsan, bir başkasının gözündeki kendi yansımasını görmedikçe, kendisiyle tanışmamaz.""One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human."
Sanatçı, görüntüyü hiç yumuşatmadan, güzelleştirmeden, olduğu gibi yansıtmış. .Cause we've got fires burning and smoke...
Testis torbasının ısısı testis içi ısısına yansır ve traş edilerek düşürülebilir.Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.This bit, the big secret of automotive design -- reflection management.
Şekillerle bir ilgisi yok, şekillerin ışığı nasıl yansıttığıyla ilgili.It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Güneşin ışığı, aydan bize yansıyan ışığı, o kendini bilmiyor.This light... even the light from the sun, light from the moon, it reflects other only.
Sadece yansıtıyor ya da yayıyor.But it doesn't know itself.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch - like magic.
Kusursuz, yansıtıcı yüzeyler.Seamless, reflective surfaces.
Fakat bence bazen rakamları da gözden geçirmeliyiz, burada gerçeği yansıtan rakamlara bakalım.But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Onlar şebekeye yansıtıcı boya ve daha başka şeyler sayesinde elektrik satıyorlar.They're selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
Bu bir ütopya değil, ya da güzel bir hayal ürününün yansıması değil...It's not some utopian, beautiful, fantasy projection.
Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği Yansıma Havuzundan aldı.Ban- chu got his power from the Pool of Reflection. which removes the livings' memories
Dolunayı çabuklaştırmak için Yansıma Havuzunu kullanacağım.I'll use the Pool of Reflection to advance the full moon
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.lf you take a boat from here. we can reach the Pool of Reflection
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Since the full moon is in two days you can arrive at the Pool of Reflection by tomorrow afternoon
Hemen Yansıma Havuzuna git!Go to the Pool of Reflection now!
Bir harita aslında bir kişinin görüşünü yansıtır.A map actually carries somebody's view.
Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, Yürek de insanın içini yansıtır.As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
& kde; & FTP; yansı adresleri& kde; web and & FTP; mirror sites
& kde; için cvs yansı adresleri var mı?Are there any SVN mirror sites for & kde;?
Sayfayı YansılaMirror Page
Yansıma için enerjiyi koruConserve energy for reflection
Ayna yansıma:Specular:
Fresnel yansımaFresnel reflectivity
Yansıma yokNo reflection
Sahilde Bulut YansımalarıNameBeach Reflecting Clouds
Resim yansımasını etkinleştirEnable reflected image
Ekran Yapılandırması (X11 Yeniden Boyutlandır, Çevir ve Yansıt)Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
Bu Noktaya Göre YansıtReflect in Point
Bir noktaya göre yansıtılan bir nesneAn object reflected in a point
Doğruya göre yansıtReflect in Line
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneAn object reflected in a line
Bu nesneyi yansıtReflect this object
Yansıtılacak nesneyi seç...Select the object to reflect...
Bu noktanın etrafında yansıtReflect in this point
Bu doğruya göre yansıtReflect in this line
Gerçek YansımaNameRedirection
Sarı ve Kırmızı YansımaNameYellow and Red Reflection
Özel yansımaSpecial reflection
Yansı listesi alınamadı.Could not fetch mirror list.
Yansı seçinSelect mirror
Yansılardan birisini seçinSelect one of these mirrors
Yansı & Listesini GösterShow & Mirror List