Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.It's that doubling, it's that mirror that is so incredibly disconcerting.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.He's muscular, he's powerful, but he's defeated
Verdiğin kararlar doğru seçimler yansıtıyor.Make sure your decisions reflect the correct choices.
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.We tend to project living human characteristics into things.
Google, tarzını gelen kutusuna bir kez daha yansıttı.The inbox has gone Google. Again.
Bebeğinizin asıl gördüğü arkanızdaki duvarda oluşan yansımanızdır.What the baby is seeing is the contrast of you against the wall behind.
Göremediğimiz bu bölgede diğer ışınlar emilip bize pembe ışık yansıtılır.But since we can't see any of those wavelengths, we replace all that hidden grandeur with pink.
Çünkü, konumuz anlamak ve bunların matris dünyasına nasıl yansıdığını görmek. - -Just because this is all about getting intuition, and seeing how it maps over into the matrix world.
Usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.
Eserlerim kendimin bir yansıması.My work is -- it's a reflection of myself.
Bu, bizim tarihimizin yansıttığı gerçektir.That is what our history shows.
Ve Ay'ın ve Ay'ın yansımasının kalbinizde sıkı bir yeri olurdu.And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Kendi yansımasıdır.It is its own reflection.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.If you reflect this guy, if you reflect this blue line, it becomes this orange line.
Çocukların gerçek Dünya'da yaptığı değişiklikler sanal Dünya'ya da yansıtılmalı.So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.It looks pretty serious, you see that doubled almost as if it's a kind of mirror.
Size tipik bir Steve Jobs yansısı göstereceğim.I'll show you a typical Steve Jobs slide.
Ne harika bir yansı!What a great slide!
Bu, tipik bir Steve Jobs yansısı.It's a typical Steve Jobs slide.
Bu güzel bir yansı, Steve Jobs'ın sunum stilini özetliyor.This is a beautiful slide, this encapsulates the Steve Jobs presentation style.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."This bozo is reading the slide verbatim.
Zira benim kimliğimin birebir yansımasını görmek istiyordu.He wanted to see the manifestation of my identity.
Sonra kürelerin üzerine aralıklarla yansıtan projeksiyon cihazına sahiptim.Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
O zaman o ev yansın, kül olsun... [alkışlar]Tell him how you feel!
O aya doğru yansıyınca, biz görürüz.When it's bounced on the moon, we see it.
Bütün duygusal ifademi dansıma yansıtıyordum.I would put all my emotional expression into my dancing.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape.
Aynada yansımanızı alıp onun orada donmasını nasıl sağlardınız?How could you, in essence, take your reflection in the mirror and freeze it in there?
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.This would project the image outside into the wall inside.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Gözüne geri yansıyan ışık huzmesinin üstüne bir kapı kapanır.A door closes on the light beam that's coming back to his eye.
Toprak yüzeyinin karakteristiğini değiştiriyoruz, yansıtıcı özelliğini.We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
O da sadece Güneş Öz'den gelen enerjiyi yansıtabilir.It also can only reflect, also, Hm? the energy that's coming from the sun-self, it's like that.
Gözlerinde, fenerin yansıması olan kırmızı parıltıyı görürsünüz.You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.
Güneşten daha da uzaklaştığınızda, yansıma daha da artacaktır.And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.
Petrol fiyatlarına gerçek maliyetini yansıtmalıyız.We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Vergiye yansıtılan ilk şey -- daha güçlü bir Amerika için -- 33 sent.The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents.
Fakat Narcissus hakkında düşünürken, sadece kendi yansımanıza aşık olmayın.But as you're thinking about Narcissus, just don't fall in love with your own reflection.
Bu yansıyı Larry Page'e gösterdim, o da yönetimimize katıldı.I showed this slide to Larry Page, who just joined our board.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.It projects down digital shadows, as you see here.
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Kaybedilen bu 1 milyar $, hisse fiyatına 2 $ olarak yansıdı.And $1 billion translates to $2 of the share price.
Davranış ve değerlerimiz, maruz kaldığımız çevreyi yansıtıyor.Our behavior and values are reflective of the culture we are exposed to.
Tam olarak bu kavramı yansıtıyor.It's exactly this concept.
Diyelim ki x ekseni çevresinde yansıtmak istiyoruz.Let's say we want to reflect around the x-axis.
Peki ya da y ekseni üzerinden yansıtalım. .Reflect around-- well actually let's reflect around the y-axis.
İlk fikrimiz y ekseni üzerinden yansıtmak,değil mi? .So the first idea of reflecting around the y axis, right?
Yansıttık, yani bu kenarı bu tarafa aldık, şöyle. -We flipped it over, so that we got this side onto the other side, like that.
Önce yansıttık, sonra 2 katı olacak şekilde uzattık. -We flipped it first, and then we stretched it by factor of 2.
Veya x veya y yönünde yansıtabilirsiniz. -Or flip in the x or y direction, creating a reflection.
Tabletinizdekileri TV'nize yansıtın.Mirror what's on your tablet, to your TV.
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Fakat elektriğin hayatımıza yansımasının bir sonucu varsa, o da bu şeyi çok sevmemizdir.But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
Duygulandığımız zaman, onu dışa yansıtırız.Now, when we have emotions, we show them.
Neden duygularımızı yansıtırız?Why do we show our emotions?
Ardından içeriye girersiniz. suda yansıma simetrisi vardır.Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Onu X doğrultusuna göre yansıtabilirim, ya da Y'ye göre, ya da Z'ye göreI can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Saat yönünün tersine üçte birlik döndürelim, ve X'e göre yansıtalım.Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Önce X'e göre yansıtalım, ardından üçte bir oranında döndürelim.Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.