Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.This fostered a sense of civic duty that I saw the clear reflection of in my parents' generation.
Ay'dan yansıyan ışığı görürüz,We see light reflected off the Moon.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship.
Bırak yansın... ...Let it burn Oh
Bırak yansın... ...Bırak yansın.Let it burn Let it burn
Bu yansıları çabucak göstereceğim.And I'm just going to zip through these slides.
Bununla birlikte müzikle insanların anılarının ve kişiliklerini yansıttığını da bilirsiniz.And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
Bu kendini yansıtmak için seçtiği bir yoldur.This is how he's chosen to represent himself.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Ya da bilançoya yansımamış bir para kazanma şekli vardır. -Or there's some type of earning power that in some way is not captured here.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Here is the specular component animating.
Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.
Sendeki alçak ses tonlarını yansıtırThe one you have emits a low tone.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.The way she's really depicted him, seeing in him Offering him to us as think incredibly solid figure
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.So this kind of veristic potrait will come to represent later on noble republican idiols.
Yüzün diğer bölgesi ise metronomu yansıtıyor gibi.Why is his face so kind of cubist? SPEAKER 1:
Temel olarak yukarıdakinin yansıması, x eksenine göre yansıması.It's essentially like the mirror image of this one if you were to reflect it on the x-axis.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.What is also important is to note that these figures only tell part of the story.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
Theremin gerçekten içinde olduğunuz ruh halini yansıtıyor, ve aynı zamanda siz, biliryorsunuz işteI don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"
Televizyon zaman içinde nasıl bir evrim geçirdi ve bunun toplumdaki yansımaları ne şekilde oldu?How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Fiziki özellikleri yansıtılıyor, ancak bir ölçüde idealleştirilerek yansıtılıyor.Exactly, but at the same time, they were idealized to greater or lesser extends,
Böylesi bir dileğin son 15 yılda öğrenmiş olduğum çok acı bir gerçeği yansıttığına inanıyorum.I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years.
Tüm bunlar genelde hisse senedi fiyatlarına da yansır.And it's usually reflected in the stock price.
Dışarda parlak güneş ışığı varken görüntüyü yansıtmak bir sorundu.Luminosity was an issue, when you have too much bright sunlight outside.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.At times they don't even hold true at America's own borders.
Ve gerçekten de sadece bir yansıtacak. biraz ne demek ... "That's what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means ..."
Ayna şöyle demez ki: 'Bak, dinle, Bundan sonra sadece güzel insanları yansıtacağım.'The mirror doesn't say ' look, I only reflect beautiful people'.
Veya: ' Pardon, şu anda yansıtmakla çok meşgulüm, başka bir zaman tekrar gelebilir misin?'Or I am busy reflecting so much right now would you come back later?
O kendi üzerine yansıyan görüntüleri sahiplenmez.It doesn't own the images reflected in it.
Kalem sarı görünür, çünkü sarı ışığı diğer tüm renklerden daha iyi yansıtır.The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.
Mavi şeyler mavi ışığı, kırmızı şeyler kırmızı ışığı yansıtır ve böyle sürer gider.Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık. Bir sonraki yansı, bir sonraki video lütfen.Blue, and then for two hours, pitch black. - next slide, next video please.
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.Light comes through, it bounces back off the layers; it's called thin-film interference.
O zamanlar, olanlar şu an olanların doğrudan yansımasıdır.What happened then is a direct reflection of what is happening now.
Yoksa bu sadece zihninin yansıttığı bir çeşit görsel bir hayal mi?Or is it just some kind of image, that is a projection of your mind?
Dil yansıtan metinler ise, ortaları işgal ediyorlar.Linguistic scripts occupy the middle range.
Keşfettik ki Indus yazısı tam olarak dil yansıtan ölçekte.We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Peki bir dili yansıtıyorsa, bu işaretleri nasıl okumalıyız?If it does represent language, then how do we read the symbols?
İnanışlarınızın mükkemmel bir şekilde gerçeği yansıttığını düşünmenizi sağlar.It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
İlkin yarı şeffaf veya ışığı yansıtan malzemeler ilgimi çeker.I am initially drawn to translucent or light reflective materials.
Bu kararlar apaçık Oyuncu'nun hareket biçimininin bir yansıması.These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
Pelerinin sahibinin ihtişamını yansıtma içgüdüsüyle işlendiğini görüyoruz. .It must have been quite a sight to see.
Yansıması, yani buraya atlıyor.So f(2) is equal to the negative of f(-2).
Birbirlerinin aynada yansıması olacak şekilde çizmeye çalışıyorum.We know that f of -2 is -8. -2^3 is -8
Eğer yeterince çaba gösterirseniz, notunuz bunu yansıtacaktır."If you put in the effort, the grade will reflect that."
Bu yüzden yeşil renklidirler; yeşil ışığı yansıtırlar. .That's why it looks green. Because it's reflecting.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were.
Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.After the facial surgery, she said, "My face now reflects my personality.
Şarap psikolojik durumunu yansıtır.Wine reflects your psychological state.
Ve dördüncüsü de bunun diğer taraftaki ayna yansıması olacak.Or you can make it out of snakes.
Kırmızı ışığı yansıtırlar.It reflects red light.
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.such as projections and judgements of others ...yes.
Kimliklerini yansıtan estetik imza niteliğinde bir görünüş yaratmaya çalışıyorlar.They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.