Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur?Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?
Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.The shape on the right over here has become an indicator of what's going on in my head.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Tüm istihbarat yansıtılır görünüyor.All intelligence seems reflected in them.
Olan Fittest çatı mavi cüppeli bir adam, onun yansıtan kapsamlı gökyüzü huzur.A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.
Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Sonra da grafiğe yansıtalım.And try to graph the circle.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Watch how shiny the skin is; you can see my reflection there.
Kardeş sözleri bazı yansımaları baba yol açmış gibiydi.The sister's words seemed to have led the father to certain reflections.
Yani bu ışın böyle yansıyacakLet me draw the direction
Işık geldiği gibi yansıyacaktır.So it would look like it's coming from a point behind the mirror, back over here
Bizler kültürlerimizi yansıtırız.We reflect our culture.
Eğer bu ekrana yansıtabilirsek...So, look, if we could have this screen live.
Martha tekrar yansıtıcı baktı.Martha looked reflective again.
"Mary biraz yansıtıyordu.Mary reflected a little.
Meryem'in ilişkisini inanılmaz başarılı yansıtmış. . .We're in Saint Peter's Basilica, standing in front of Michelangelo's Pieta
Sonra ağa ışık yansıtısınız, ve yalnızca o hücre aktifleşecektir.And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Bu biyolümünesans değil, salgı bezlerinden yansıyan ışık sadeceThat's not luminescence, that's reflected light from the gonads.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.
Çünkü kitabın her noktası ışık yayacaktır. Kitaptan yansıyan iki tane ışık ışını seçeceğim.So let me pick one light rays that goes like this and hits the mirror
Yani aynı açıyla ger yansımalı.It has a larger incident angle, so it'll have a larger reflected angle, just like that
Şekil ve alıştırmalar ışınları ve yansıma olayını kolaylaştıracaktır.Usually people will draw an arrow here, just saying an arbitrary object
Belki yansıma bir sözcük değil ama söylenişi bile size bir şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.It's not exactly an onomatopoeia, but it's cacaphony tells you it's not something you want.
Bu ötelenen ve yansıyan fonksiyonlar.This is shifting and reflecting functions.
Daha aydınlık olan cennet ile, Cole olağanüstü güzelliği yansıtmış.I'd begin in the brighter Eden and Cole has given us this fantastic vista.
Kutunun üst kısmında gölgeleri yansıtmış. Ama sonra durmuş.He's really sort of rendered the reflection of the tin at the top.
İşte bir diğer proje, bence gerçekten bunu yansıtıyor.Here's another project, which I think really emulates that.
Ne kırılacak ne de tam yansıyacak.It's actually going to reflect at that boundary
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.It is. And that's Warhol's brilliance.
Renkli olmaları, zenginliği ve gösterişi yansıtıyordu.It was about displaying the wealth.
Son birkaç videoda yansımadan bahsettik.In the last couple of videos we talked about reflection.
Yansıma ışık ışınlarının bir yüzeye çarpıp dağılmasıdır.And that's just the idea of the light rays bouncing off of a surface.
Bu bildiri, bir tık ile yayıldı, bir başka tık ile yansıdı.You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Ve iki dakika içerisinde, etraft yansıyor ve YouTube tüm dünyada bloklanıyor.And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.
Bu yansıtma duygusuna nasıl geçiş yaparız, başka birinin varlığına nasıl geçebiliriz?How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.
Kim olduğunuzun , dışarıya yansıttığınız yüzünüzün kaydı bu.It's this record of who you are, your persona.
Bunu yapmasının sebebi \"toplam iç yansıma\".It does this because of total internal reflection.
Burada ilk yansımayı, daha sonra ikincisini ve üçüncüsünü görebilirsiniz.You can see here the first reflection, and then the second, and the third.
Evet, yansıma özelliği.So, reflexive property, there you go.
Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.
Şimdi, yüzeyleri yansıttıkları ışığın kalitesine bağlı olarak görelim.Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
Bunu bu tarafın farklı yansımasından görebilirsiniz.You can see that here by the different reflection on this side.
Ayrıca bu siyasetçiler toplumumuzun bir yansıması.Another thing is that these leaders are a reflection of our society.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi available -- beams back images to your eye.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Kimliğimizi sadece yansıtmıyoruz, yaratıyoruz.People aren't simply projecting identity, they're creating it.
Yüzü ise ideal güzelliği yansıtır şekilde canlandırılmamış. .But his face has that kind of Caravaggio feel of his He's not ideally beautiful (-Up this world).
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.But that's all amortization is. Nothing fancy.
Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.But he will embrace only his refelection, which is of course, intangible.
O yüzden bu benzetmeyi ileriye yansıtalım.So let's project this analogy going forward.
Peki tüm bu çözümlemeler dile nasıl yansır?How are these construals reflected in language?
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Sonra da bu doğruya göre yansıtma dönüşümünü görmüştük.And I had the transformation that flipped across this line.
Bu doğruya göre yansıması x'in dönüşümüydü. -Which is flipped across that line. That was the transformation of x.