Bu resim devrimin gölgelenmesinin, dağılmasının ve başarısız olmasının ilk belirtilerini de yansıtıyor.Auf eine tragische Art und Weise deutet dieses Bild den Zerfall und die Niederlage der Revolution an
Bu resim devrimin gölgelenmesinin, dağılmasının ve başarısız olmasının ilk belirtilerini de yansıtıyor.V určitém tragickém smyslu tato malba předpovídá kolaps a selhání revoluce.
Bu resim devrimin gölgelenmesinin, dağılmasının ve başarısız olmasının ilk belirtilerini de yansıtıyor.W pewien tragiczny sposób ten obraz jest ukazuje upadek i porażkę Rewolucji.
Bu resim devrimin gölgelenmesinin, dağılmasının ve başarısız olmasının ilk belirtilerini de yansıtıyor.В деяких трагічних випадках, ці картини йдуть у тінь, в крах та провал Революції.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Als wij deze geluiden visueel willen voorstellen, zou het iets als dit worden.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Dacă am reda vizual aceste sunete, am putea ajunge la așa ceva.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Donc, si nous devions rendre ces sons visuellement, nous pourrions nous retrouver avec quelque chose comme ça.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Gdy przedstawimy te dźwięki wizualnie, otrzymamy coś takiego.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.그래서 이 소리들을 시각적으로 그려보면, 이렇게 그려질수 있습니다.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Per cui se volessimo tradurre i suoni in immagini, ci potremmo ritrovare con qualcosa del genere.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Si tuviésemos que representar estos sonidos visualmente, podríamos obtener algo como esto.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Tehát ha ezeket a hangokat vizuálisan jelenítenénk meg, akkor végeredményül valami ilyesmit kapnánk.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Wenn wir diese Geräusche also visuell darstellen, dann könnten wir so ein Ergebnis erhalten.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Αν απεικονίζαμε αυτούς τους ήχους, θα είχαμε κάτι τέτοιο.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Итак, если мы разложим эти звуки визуально, у нас получится, что-то вроде этого.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Отже, якщо ми розкладемо ці звуки візуально в нас вийде щось типу цього
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Така че, ако можехме да покажем тези звуци визуално, ще можем да завършим с нещо подобно.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.אם נעבד את הצלילים הללו לכדי תמונה ויזואלית, נגיע למשהו שנראה פחות או יותר כך.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.こんな感じになります これが40分にわたる録音の全てです
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.As medidas, atrás descritas, que reduzem as sanções penais aplicadas ao consumo
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.Det senare fallet speglar större fokus på att använda straffrätten till att skydda allmänheten.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.Druhá skutočnosť odráža narastajúce zameranie na využívanie trestného práva na ochranu verejnosti.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.In den meisten europäischen Ländern war Cannabis auch im Jahr 2006 die am häufigsten mit gemeldeten
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.În Regatul Unit, sa anunţat că urmează reclasificarea canabisului într-o categorie superioară.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.T σ τόσο , p i τω τικ έ ó τ ά σε ι ó αναφέρθηκαν
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.W przypadku heroiny w Unii Europejskiej nastąpił spadek średnio o 14%, głównie w latach 2001–2003.
Bu soruyu birkaç video önce yapmıştık. Sonra da bu doğruya göre yansıtma dönüşümünü görmüştük.واجهنا هذه المشكلة في فيديوهات سابقة عديدة كما كان لدي التحويل الذي ينقلب عن الخط
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.Điển hình chúng ta sẽ thảo luận về việc truyền thông chỉ tập trung khai thác những chuyện tiêu cực.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.이것은 우리가 공공연히 말해왔던 전형적인 것들이고 미디어에서 초점을 맞추는 부정적인 면이었습니다.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.O tym właśnie mówiliśmy, o roli mediów skupiających się wyłącznie na negatywach.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.Şi asta e exact ce am discutat, rolul pe care media îl joacă în a sublinia numai aspectele negative.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.We praten doorgaans over de rol van de media, die enkel gericht is op de negativiteit.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.ועל זה באופן כללי אנחנו מדברים, על תפקידה של התקשורת בהדגשת הדברים השליליים.
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.فهذا تحديداً ما كنا نتحدث عنه ، الدور الذي تلعبة وسائل الإعلام في تركيزها فقط على الجوانب السلبية .
Bu sürekli olarak konuştuklarımız, medyanın hep negatif olaylara odaklanarak yansıttıkları.私達の抱える課題の 典型例です これがどうして問題なのか？
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.A talajvíz nitrátszennyezése európai szinten stabilnak tűnik.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Ces variations reflètent les différences d’intensité et de pratiques agricoles.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Esto refleja las diferencias en la intensidad y las prácticas agrícolas.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Hier zeigen sich Unterschiede in der Intensität und der Praxis der LandwirtschaA .
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Isto reflecte diferenças em termos de intensidade e de práticas agrícolas.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Na európskej úrovni sa znečistenie podzemných vôd dusičnanmi zdá byť stabilné.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Nitratföroreningar av grundva net tycks vara stabila på EU-nivå.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Onesnaževanje talne vode z nitrati na evropski ravni ostaja na enaki ravni.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Op Europees niveau lijkt de grondwaterverontreiniging door nitraten stabiel te zijn.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Pohjaveden nitraa ipitoisuudet näy ävät pysyvän muu uma omina Euroopassa.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Stężenie azotanów w wodach gruntowych w Europie wydaje się stabilne.
Bu, tarım yoğunluğu ve uygulamalarındaki farkları yansıtmaktadır.Tale situazione rispecchia le differenze che si riscontrano nell’intensità e nelle pratiche agricole.
Bu, tipik bir Steve Jobs yansısı.Es una diapositiva típica de Steve Jobs.
Bu, tipik bir Steve Jobs yansısı.Это типичный слайд Стива Джобса.
Bu, tipik bir Steve Jobs yansısı.他のCEOだったら表があることでしょう
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Čiže nádherná vec v biológii je, že vyjadruje výnimočnú hospodárnosť merítka.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Deci, un lucru extraordinar legat de biologie este că exprimă o nemaipomenită economie a dimensionării.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Diese wundervolle Sache der Biologie beschreibt eine aussergewöhnliche
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Jadi yang mengagumkan dari biologi biologi menampilkan skala keekonomian yang luar biasa.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.생물학의 전부에 대해서 놀라운 점은 그것이 아주 특이한 규모의 경제를 표현한다는 점입니다
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Portanto uma coisa extraordinária na biologia é que exprime uma extraordinária economia de escala.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Prachtig aan de hele biologie is dat ze een buitengewoon schaalvoordeel uitdrukt.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Quindi la cosa fantastica della biologia è che esprime una straordinaria economia di scala.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.Så en vidunderlig ting ved alt biologisk er at det viser en usædvanlig stordriftsfordel.