Buradaki beyaz bölüm, aslında ışık kaynağının yansımasıdır. -Да кажем, че имаме повърхността на ябълката точно тук.
Buradaki beyaz bölüm, aslında ışık kaynağının yansımasıdır. -אתם יכולים לראות את החלק הלבן הזה, אותו רואים בתפוח המבריק הזה. זאת החזרה של מקור האור.
Buradaki beyaz bölüm, aslında ışık kaynağının yansımasıdır. -لترى هذا الجزء الابيض هنا والذي نراه وهو مشمع لطيف للتفاحة هذا هو ..انه مثل انعكاس لمصدر الضوء
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Als je de boot van hieruit neemt, dan kunnen we de Reflecterende Water bereiken.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Dacă iei un vas de aici, ai putea ajunge la Izvorul Reflexiei.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Jeżeli stamtąd weźmiesz łódź, to możemy dotrzeć do "Stawu Refleksji".
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Jika naik perahu dari sini, kita dapat sampai di Kolam Pemantulan.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Nếu đi thuyền từ đây, chúng ta có thể tới được Hồ Ý Thức.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Od tukaj lahko s čolnom plujeva do Bazena odseva.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Pokud si odsud vezmeme člun, dostaneme se k Bazénu Zrcadlení.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Si tomamos un bote desde aquí, podremos llegar hasta el Estanque de la Reflexión.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Un bateau nous conduira ensuite au Bassin des reflets.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.Ако използваме лодка, оттук можем да достигнем фонтанът на Отражението.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.,אם תיקח סירה מכאן .נוכל להגיע לבריכת ההשתקפות
Burada önemli olan, verdiğim sayıların arasındaki yüzdesel farkın benim gerçek tercihlerimi yansıtması.Trochu se nad tím zamyslíme. Z první tabulky čokolády jsem docela nadšený. Nazval jsem to 100.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Aquí está el componente especular en animación.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Hier animiert der spiegelnde Bestandteil.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Hier de spiegelende component.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Iată componenta de refracţie animată.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.이것은 움직이는 반사광 컴포넌트이고
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Qui c'è la componente speculare in movimento.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.To animacja części z odblaskami.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Voici l'animation des reflets spéculaires.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Εδώ είναι ο κατευθυνόμενος συντελεστής που μετακινείται
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Вот анимируется зеркальный компонент.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Ето как отразяващият компонент анимира.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Ось анімується дзеркальний компонент.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.הנה החלק האחורי מונפש.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.ها هي العناصر البراقة التي تتحرك.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.皺が現れているのがわかります
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Ano, je to pravda. A toto je nezvycajny sposob ako zobrazit cloveka, ktory straca silu.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Da, asa este. Aceasta este o extraordinar de umana maniera de a reprezenta o figura care isi pierde puterea.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .E esta é uma representação extraordinariamente humana de alguém que está perdendo o seu poder
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Ja, inderdaad. En dit is een buitengewoon menselijke pose van iets dat zijn kracht aan het verliezen is.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .To je pravda. A toto je mimořádně humánní stvárnění něčeho, co zrácí svou sílu.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Y esta es una extraordinaria representación humana de algo está perdiendo su poder.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Σωστά· και πρόκειται για μια εξαιρετική ανθρώπινη απόδοση από κάτι που χάνει την δύναμή του.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .Да, и эта скульптура - невероятно человечное изображение угасания сил.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .І навдивовиж це людина, що виявляє втрату своєї могутності.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Altra cosa da notare, è che questi numeri ci raccontano solo una parte della storia.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Ce e important de asemenea este să remarcăm că aceste cifre spun doar parte din poveste.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.C'est à coup sûr un chiffre qui ne devra jamais être dépassé.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Es importante notar también que estas cifras sólo cuentan parte de la historia.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Je dôležité poznamenať, že tieto údaje hovoria len časť príbehu.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.또한 중요하게 언급할 것은 이 수치들은 단지 일부분에 불과하다는 것입니다.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Một điều cũng không kém quan trọng là cần lưu ý rằng những con số này chỉ phản ánh một phần của sự việc.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Należy również zauważyć, że te cyfry opowiadają tylko część całej historii.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Ook belangrijk is het op te merken dat deze cijfers slechts een deel van het verhaal te vertellen.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Was also Wichtiges zu beachten ist, ist, dass uns diese Zahlen nur einen Teil der Geschichte erzählen.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Yang juga penting untuk diperhatikan data ini hanya mengungkapkan sebagian dari keseluruhan cerita.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Важно е да се отбележе, че тези цифри показват само част от историята.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.Важно также отметить, что эти цифры "рассказывают" нам лишь часть истории.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.חשוב גם לציין שמספרים אלה הם רק חלק מן הסיפור.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.起きたことの一部しか語っていない点です これらの数字に含まれていない人々
Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı,탄자니아와 남아프리카 공화국 등
Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı,ואז הודפס בכל המדינות השכנות לקניה,
Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı,وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها ,
Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı,周囲の国の新聞にも載ったことで