Bu doğruya göre yansıtReflektér i denne linje
Bu doğruya göre yansıtRifletti rispetto a questa retta
Bu doğruya göre yansıtSpiegel in deze lijn
Bu doğruya göre yansıtSymétrie par rapport à cette droite
Bu doğruya göre yansıtTükrözés erre az egyenesre
Bu doğruya göre yansıtZrcali čez to črto
Bu doğruya göre yansıtΑντανάκλαση σε αυτή την ευθεία
Bu doğruya göre yansıtВідбити через цю пряму
Bu doğruya göre yansıtОтражение спрямо правата
Bu doğruya göre yansıtОтразить относительно этой прямой
Bu doğruya göre yansıtانعكاس بوصة سطر
Bu doğruya göre yansıtこの直線に関して対称移動
Bu durumu sentorun gözlerindeki ifadede başarıyla yansıtmışlar.Yo creo que está expresado de una manera preciosa por la emoción que vemos en la cara del centauro.
Bu durumu sentorun gözlerindeki ifadede başarıyla yansıtmışlar.И я дума, что прекрасно выражены эмоции, которые мы видим на лице кентавра.
Bu durumu sentorun gözlerindeki ifadede başarıyla yansıtmışlar.І, я думаю, про це нам красномовно говорить вираз обличчя кентавра.
Bu durumu sentorun gözlerindeki ifadede başarıyla yansıtmışlar.هناك جمالا معبر عنه الانفعال، نحن نلحظه في
Bu düşünce bizim de çalışacağımız ruhu yansıtmaktadır, ve bunu bir adımEsta estrella, está situado a una latitud de.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Donc cette courbe qu'on a là représente toutes les combinaisons possibles de lapins et de baies.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Ez a görbe tehát kifejezi az összes lehetséges nyúl-bogyó kombinációt, amit elérhetünk.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.생산 가능한 토끼와 열매의 수로서 가능한 모든 가짓수를 나타낸 것입니다.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Tahle křivka, právě tady ta, reprezentuje všechny možnosti kombinací králíků a bobulí.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Zatem ta krzywa reprezentuje wszystkie możliwe kombinacje pomiędzy królikami, a jagodami.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Zo dit hier, deze curve hier, geeft alle mogelijke combinaties van konijnen en bessen.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Отож, ось ця крива представляє всі можливі комбінації полювання на кроликів та збирання ягід.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Таким образом эта кривая здесь, все возможные комбинации кроликов и ягод.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.עקומה זו, שנמצאת ממש כאן מייצגת את כל אפשרויות הצירופים של ארנבים ופירות יער
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.ウサギとベリーの、すべての あり得るコンビネーションの可能性だ 僕はたまたまこの中のいくつかをピックアップしたけれど
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Car l'œuvre à des miroirs, je voulais que le miroirs cueillent ce caractère et le montrent.
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Como o trabalho contém espelhos, queria que os espelhos conseguissem capturar esse aspecto, e o evidenciassem
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Dado que la obra tiene espejos, quería que los espejos pudieran recoger ese carácter y mostrarlo.
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.저는 이번 프로젝트의 거울들이 뉴욕의 특징을 잘 잡아내어 보여주었으면 했어요
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.Avendo totalmente assorbito questa filosofia, ho iniziato a guardare a tanti problemi in modo un po' diverso.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.Całkowicie przyjmując tę filozofię, zacząłem patrzeć na wiele problemów nieco inaczej.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.După ce am absorbit total această filosofie, am început să privesc multe probleme puţin diferit.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.이 철학을 모두 이해한 상황에서 저는 많은 문제들을 다른 시각에서 보기 시작했어요.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.Una vez que se absorbe totalmente esta filosofía , Comencé a ver los problemas algo diferentes.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.Коли я з головою поринув у цю філософію, то почав по-іншому сприймати багато проблем.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.Полностью впитав в себя эту философию, я начал иначе смотреть на многие вопросы.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.След като напълно усвоих тази философия, започнах да виждам много проблеми по различен начин.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.שקעתי לגמרי בפילוסופיה הזאת, והתחלתי לבחון המון בעיות בצורה קצת אחרת.
Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة، بدأت أنظر إلى الكثير من المشاكل بطريقة مختلفة قليلا.
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.Αυτό προώθησε την αίσθηση του πολίτη καθήκοντος που είδα την σαφή αντανάκλαση της γενιάς των γονιών μου.
Bu gün düzgün ve dağınık yansıma hakkında konuşalım.אני רוצה לדבר עוד קצת על החזרה מסודרת, ובעיקר על החזרה מפוזרת.
Bu gün düzgün ve dağınık yansıma hakkında konuşalım.ساتحدث قليلا عن الانعكاس والانعكاس المنتظم وغير المنتظم
Bu güzel bir yansı, Steve Jobs'ın sunum stilini özetliyor.Hermosa diapositiva que resume el estilo de presentar de Steve Jobs.
Bu güzel bir yansı, Steve Jobs'ın sunum stilini özetliyor.Это прекрасный слайд, в этом заключается стиль презентаций Стива Джобса.
Bu güzel bir yansı, Steve Jobs'ın sunum stilini özetliyor.大きなグラフィックス
Bu heykellere baktığımda hayat dolu olduklarını düşünüyorum, . hareketleri çarpıcı güzellikte yansıtmışlar.Cel mai notabil fapt pentru mine este aparenta viata pe care o ofera aceste statui cat si impresia miscarii.
Bu heykellere baktığımda hayat dolu olduklarını düşünüyorum, . hareketleri çarpıcı güzellikte yansıtmışlar.Wat natuurlijk de geboorte van Athene voorstelt.
Bu heykellere baktığımda hayat dolu olduklarını düşünüyorum, . hareketleri çarpıcı güzellikte yansıtmışlar.Το πλέον αξιοσημείωτο για μένα είναι το πόσο ζωντανά είναι και πόσο γεμάτα κίνηση.
Bu heykellere baktığımda hayat dolu olduklarını düşünüyorum, . hareketleri çarpıcı güzellikte yansıtmışlar.Найвагоміша річ, як на мене, це те, що фігури наче живі і те, наскільки вони наповнені рухом.
Bu heykellere baktığımda hayat dolu olduklarını düşünüyorum, . hareketleri çarpıcı güzellikte yansıtmışlar.これらの彫刻には
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.Jde o zdvojení, o zrcadlo, který je tak neuvěřitelně zneklidňující.
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.To ta dwoistość, ten efekt lustra, które wprowadzają niesamowity niepokój.
Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu.그 분이 지나온 길은 개발의 모습을 바꾸어 내는데 투영되었습니다.
Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu.והמסע שהוא עשה בין שניהם שיקף את תמונת הנוף המשתנה של פיתוח.
Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu.والرحلة التي سافر فيها بين ذلك عكست التغير في مشهد التطور
Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu.開発環境の変化を映す鏡でした 今 私はこの変化に鼓舞され
Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.Das waren die, die nicht glaubten, dass die Indus-Schrift eine Sprache repräsentiert.
Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.Dat waren de mensen die geloofden dat het Indusschrift geen taal vertegenwoordigt.