Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.Si tratta di come capiamo il mondo che abbiamo dentro e lo rispecchiamo all'esterno in questa stretta spirale.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.Είναι το πώς αντιλαμβανόμαστε τον εσωτερικό κόσμο και πως αντικατοπτρίζεται έξω μέσα σε αυτό το στενό βρόχο.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.Това е как разбираме света вътре в нас и го отразяваме навън чрез тази тясна връзка.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.Это то, как мы понимаем мир изнутри и как отражаем его вовне в этом цикле.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.זה איך שאנחנו מבינים את העולם שבפנים ומשקפים אותו החוצה לתוך הלולאה ההדוקה.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.إنها كيفية فهم العالم داخلك وعكسه على الخارج في حلقة ضيقة.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.外部への表現に 即座に反映できます 例えば思考によるコンピュータ操作を用いれば
Bu, bizim tarihimizin yansıttığı gerçektir.Das ist, was unsere Geschichte zeigt.
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Aceste dimensiuni sunt din ce în ce mai mult reflectate în priorităţile politicii europene de vecinătate (29).
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Changement climatique Nature et biodiversité
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Die aspecten vinden ook steeds vaker hun weerslag in de prioriteiten van het Europese nabuurschapsbeleid (29).
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Nämä ulottuvuudet heijastuvat yhä enemmän Euroopan naapuruuspolitiikan painopisteisiin (29).
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Te wymiary coraz bardziej są odzwierciedlane w priorytetach polityki sąsiedztwa Europy (29).
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Ti poudarki se vse bolj kažejo v prednostnih usmeritvah evropske politike do sosednjih držav (29).
Bu boyutlar, Avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).Tyto rozměry se stále více odrážejí v prioritách Evropské politiky sousedství (29).
Bu çizgileri kesik kesik çizdim, çünkü ışığın tamamı yansımıyor bir kısmı emiliyor.רק חלק מהאור מוחזר בצורה מסודרת.
Bu çizgileri kesik kesik çizdim, çünkü ışığın tamamı yansımıyor bir kısmı emiliyor.فقط بعضا منه ينعكس بانتظام
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.A to im dovoľuje kontrolovať a posúvať kymatické obrazce a odrazy, ktoré spôsobujú.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.E loro hanno la facoltà di controllare e posizionare i modelli cimatici e i riflessi che questi producono.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.Et cela leur permet de contrôler et de positionner des modèles cymatiques et les reflets qu'ils génèrent.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.Hal ini memungkinkan mereka mengontrol dan mengatur pola simatik dan refleksi yang mereka sebabkan.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.사이매틱 패턴을 조절하거나 배치하고 그 결과를 보여줍니다.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.Lehetővé teszi, hogy vezéreljék és irányítsák a kimatikus mintákat és az előidézett visszaverődéseket.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.Og det giver dem mulighed for at kontrollere og placere cymatiske mønstre og spejlingerne skabt af dem.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.S tem nadzirajo in nameščajo kimatične vzorce ter odseve nanje.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.Y les permite controlar y colocar los patrones cimáticos y los reflejos que éstos provocan.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.И это позволяет контролировать и передвигать киматические узоры и отражения, которые они производят.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.І це дозволяє контролювати і переміщати кіматичні візерунки та відображення, які вони створюють.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.לשלוט ולמקם דוגמאות סיימטיות וההשתקפויות שנוצרות על ידם.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.بالتحكم ووضع أنماط سيماتكس والإنعكاسات التي تحدث بسببها.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.コントロールすることが可能です サイマティックスを純粋な美しいアートとして利用することも可能です
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.그것은 "Budapest"라는 짧은 시 입니다. 그리고 이 시를 통해 저는 창작 과정의 비밀을 공개하거나,
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.Es un poema corto titulado "Budapest" en el que revelo, o pretendo revelar, los secretos del proceso creativo.
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.È una breve poesia intitolata "Budapest", in cui rivelo, o fingo di rivelare, i segreti del processo creativo.
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.Het is een klein gedicht. Het heet "Boedapest". Daarin onthul ik
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.זה שיר קטן בשם "בודפשט," ובו אני מגלה, או מעמיד פנים שאני מגלה,
"Budapeşte" isimli küçük bir şiir, onunla, yaratma sürecini yansıtıyorum veya yansıtmaya çalışıyorum.この中で私は創作プロセスの 秘密を明かすというか 明かすようなふりをしています
Bu değişim yüzeye yansımayabilir, insanlarla iletişiminiz uzaydan döndüğünüzde yine aynı perdeden olur.Je to nepatrné, ale na různých lidech pozoruji různé změny.
Bu değişim yüzeye yansımayabilir, insanlarla iletişiminiz uzaydan döndüğünüzde yine aynı perdeden olur.ربما يكون أمرا رقيقا. أنت ترى الاختلافات في مختلف الأشخاص و ردود الفعل الشائعة عند عودتهم من الفضاء
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Asta proiecta imaginea din exterior pe pereții din interior.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Ça projetait l'image externe sur la paroi à l'intérieur.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Dzięki temu obraz odbija się na wewnętrznej ścianie.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.안쪽의 벽에 바깥 영상을 비춰주었습니다.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Proyecta la imagen exterior en la pared interior.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Questo avrebbe proiettato l'immagine esterna sulla parete interna.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.Так изображение того, что снаружи, проецируется на стенку внутри.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.זה הקרין את המראה מבחוץ על הדופן הפנימית.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.وهذا يمكنه من عرض الصورة خارجًا إلى الحائط بالداخل.
Bu doğruya göre yansıması x'in dönüşümüydü. -C'est le symétrique par rapport à cette droite C'était l'image de x.
Bu doğruya göre yansıması x'in dönüşümüydü. -Jest po prostu przerzucona przez linię
- - Bu doğruya göre yansıması x'in dönüşümüydü. -ومن ثم, فإن تحويل x يبدو هكذا والذي ينقلب خلال هذا الخط
Bu doğruya göre yansıtAn dieser Gerade spiegeln
Bu doğruya göre yansıtObraz podle této přímky
Bu doğruya göre yansıtOdwzoruj względem tej prostej
Bu doğruya göre yansıtPeilaa tämän suoran mukaan
Bu doğruya göre yansıtPremietať cez túto priamku
Bu doğruya göre yansıtReflectir sobre esta linha
Bu doğruya göre yansıtReflejar sobre esta recta
Bu doğruya göre yansıtReflektera i den här linjen