Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Duplica la pantalla del teléfono en tu televisor, con un solo toque... como por arte de magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Layar ponsel Anda dicerminkan ke layar TV hanya dengan satu sentuhan sederhana - seperti sihir.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.L'écran de votre smartphone est reproduit sur votre téléviseur, par simple contact - comme par magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone-Display zum TV-Bildschirm.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Spiegel je telefoondisplay op het tv-scherm, met één aanraking - het lijkt wel magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Vis mobilens indhold på tv-skærmen med blot en enkelt berøring - det er ren magi.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Wyświetlacz Twojego telefonu na ekranie telewizora za jednym dotknięciem - to magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.-Emme halua muiden loukkaantuvan.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- Não queremos... ... que mais alguém fique ferido.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- Nie chcemy, żeby ktoś ucierpiał.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- Non vogliamo che altri si facciano del male.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- No queremos... que nadie más salga herido.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- Vi vil ikke ... Andre må ikke blive såret.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.-Vi vill inte... ...att nån annan skadas.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.-Δεν θέλουμε να... ...χτυπήσει κανείς άλλος.
-Başka kimsenin... canı yansın istemiyoruz.- Мы не хотим... чтобы пострадал кто-то ещё.
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.Como projeções e julgamentos sobre os outros?... Sim.
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.como proyecciones y juicios a los demás?
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.kuten projektioiden ja toisten tuomitsemisen?... Kyllä.
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.telles que projeter et juger les autres ... oui
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.таких, как проекции и осуждение других людей... Да.
Bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.Jotkut nostivat kauhean älämölön, ja he olivat niitä, jotka uskoivat, että Indus-kirjoitus ei edusta kieltä.
Bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.Podniósł się krzyk wśród ludzi, którzy twierdzili, że pismo induskie nie stanowi języka.
Bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.Были те кто подняли шум, те самые, кто считал что хараппская письменность не является языком.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.아마도 몇몇 분들은 이 4단계 위에 뭐가 있을지 잘 모르실 겁니다.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Alcuni di voi forse non riconoscono la scena qui sopra.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Algunos de ustedes no reconocerán ésta escena
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Alguns de vocês talvez não reconheçam esta cena.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Bây giờ, một số bạn có thể không nhận ra cảnh trên đây
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Certains parmi vous peuvent ne pas reconnaître la scène là haut.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Někteří z vás možná nepoznají, co je na této fotce.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Niet iedereen zal het tafereel daar herkennen.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Nie wszyscy rozpoznają to miejsce.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Nun, manche von Ihnen erkennen die Szene hier oben vielleich nicht.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.S-ar putea ca unii dintre voi să nu recunoască această scenă.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Μερικοί μπορεί να μην αναγνωρίζετε αυτήν τη σκηνή.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Кстати, возможно кому-то покажется незнакомой сцена на экране.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Сега, някои от няма да разпознаят сцената на екрана.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.רבים מכם אולי לא מזהים את הסצנה המוקרנת כאן.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.ステージ5 のキャッチフレーズは 「人生は最高だ」です
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.제가 옆 벽을 향하면 소리가 방 전체로 반사될 겁니다.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Måske hvis jeg rammer sidevæggen vil den hoppe rundt i rummet.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Misschien galmt het door als ik de muur raak.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Możliwe, że jeśli uderzę falą dźwiękową o ścianę, odbije się po całej sali.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Mungkin jika mengenai dinding suara itu akan memantul di sekitar ruangan.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Peut-être que si je le dirige vers le mur sur le côté, il rebondira dans toute la salle.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Poate dacă nimeresc în peretele lateral, sunetul se va reflecta prin sală.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Quizás si apunto a la pared puede resonar en toda la sala.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Vielleicht wird er durch den Raum springen, wenn ich die Seitenwand treffe.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Возможно, если он дойдёт до боковой стены, то распространится по всему помещению.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Може би, ако ударя страничната стена, ще подскача из залата.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.אולי אם אפגע בקיר הצדדי זה יחזור אליכם.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.ربما لو وجهته نحو الجدار الجانبي سوف يرتد في أنحاء الغرفة
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.（拍手）
Benim çocuklarım anılarım Polonya'nın tarihini yansıtıyor.제 어린시절 많은 기억들은 폴란드 히스토리와 함께 합니다
Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.당신에게 나를 비추는 것이다(당신이 있기에 내가 있다)' 라는 철학에서 나온 말입니다.