Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.la seule manière pour moi d'être humain est qu'un autre m'offre le reflet de mon humanité.
Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.l'unico modo che ho per essere umano è che la mia umanità mi venga riflessa.
Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.כי הדרך היחידה להיות אנושי היא אם אתה תשקף את אנושיותי חזרה אלי.
Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.إن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أصبح إنساناً، هو أن تعكس لي إنسانيتي.
Benim insan tek olmamın yolu, senin beni yansıtman, benim insanlığımı yansıtmandır.私に反映し返してくれるからです でももし あなたが僕のようであれば 僕の人間性は窓のようです
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.Takže rozvaha se skutečně snaží zachytit, jakou hodnotu má aktivum v dané době.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.Więc bilans naprawdę stara się uchwycić ile jest warte Twój składnik majątku, w danym momencie
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.資産を、その時点で価値評価します。 この時点で、特許は間違いなく$1,000価値があります。
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Jak wiecie technologie odzwierciedlają ludzi i czasy, w których powstają.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.기술의 표현이란 그것이 만들어지던 문화의 사람과 시절을 반영합니다.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Như các bạn cũng biết, biểu hiện của công nghệ phản ánh con người và thời đại văn hóa đương thời.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Sapete, l'espressione della tecnologia riflette le persone e il tempo delle cultura in cui è stata ideata.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Ştiţi, expresia tehnologiei reflectă oamenii şi timpurile în care a fost construită.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Ustedes saben que la expresión "tecnología" refleja la gente y el tiempo de la cultura en que fue construida.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Выражение технологии зависит от людей и от времени, в котором она появляется.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.Разбирате ли, изражението на технологията отразява хората и времето от културата, в което е била изградена.
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.אתם יודעים, הביטוי של הטכנולוגיה משקף את האנשים והזמן של התרבות שאליה הוא נבנה .
Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.كما تعلمون فإن تعريف التقنية يعكس طبيعة الناس وثقافة الشعب في ذلك الوقت.
Bir ayna. Bununla çok müthiş bilgiler ve bu hayvanın zekasının yansımalarını elde ettik.Uzyskaliśmy dzięki niemu informacje, pozwalające zajrzeć w głąb zwierzęcych umysłów.
Bir ayna. Bununla çok müthiş bilgiler ve bu hayvanın zekasının yansımalarını elde ettik.Мы собрали много полезной информации, показывающей, что происходит в сознании дельфинов.
Birbirlerinin aynada yansıması olacak şekilde çizmeye çalışıyorum.오른쪽의 그래프의 거울상을 그리는 것입니다
Birbirlerinin aynada yansıması olacak şekilde çizmeye çalışıyorum.אני מנסה לצייר כך הם תמונת ראי של ונצמיד.
Birbirlerinin aynada yansıması olacak şekilde çizmeye çalışıyorum.وانا احاول ان ارسمهاـ انهما اذاً مجرد انعكاسات لبعضها
Birbirlerinin aynada yansıması olacak şekilde çizmeye çalışıyorum.これは、偶関数です。
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Ik moet even iets projecteren op het scherm van jullie verbeelding.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.제가 잠시, 해야 할 것은 여러분의 상상에 어떤 영상을 투영하는 것입니다.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Pentru moment, ceea ce trebuie să fac este să proiectez ceva pe ecranul imaginației dumneavoastră.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Quisiera por un momento proyectar algo en la pantalla de su imaginación.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.To co chciałbym na chwilę zrobić, to rzucić coś na ekran waszej wyobraźni.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Tout d'abord, ce que je dois faire c'est projeter une image sur l'écran de votre imagination.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Vorrei per un momento proiettare qualcosa sullo schermo della vostra immaginazione.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Για μια στιγμή, αυτό που χρειάζεται να κάνω είναι να προβάλω κάτι στην οθόνη της φαντασίας σας.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.За момент това, което трябва да направя, е да прожектирам нещо на екрана на вашето въображение.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.Я хочу, чтобы вы ненадолго нарисовали в своём воображении такую картину.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.לרגע קט, מה שעליי לעשות זה להקרין משהו על מסך דמיונכם.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.لبرهة, ما أريد عمله هو عرض شيء على شاشة خيالكم
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.心のスクリーンに思い描いてほしいのです ここは17世紀の日本
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.E reflectem a dicotomia de arte e prazer da esquerda para a direita; tradição e revolução de cima para baixo.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.Je hebt de tweedeling tussen kunst en leven links en rechts Traditie en revolutie boven en onder.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.그리고 각각 예술과 환희의 이분법을 좌와 우로 구분하고 전통과 혁신을 위와 아래로 구분합니다.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.Odzwierciedla opozycję sztuki i życia po lewej i prawej; tradycji i rewolucji na górze i na dole.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.Reflectă o dihotomie între artă şi desfătare în stânga şi în dreapta; tradiţie şi revoluţie sus şi jos.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.И те отразяват съпоставянето на изкуство и възхищение отляво и отдясно; традиция и революция отгоре и отдолу.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.והן משקפות דו-ערכיות של אמנות והחיים משמאל ומימין, של מסורת ומהפכנות מלמעלה ומלמטה.
Bir de, solda sanatı, sağda yaşamı; üstte geleneği, altta devrimi yansıyor.وتعكس تناصف بين الفن و الحياة على اليمين واليسار, التقليد الموروث والثورة بين الأعلى والأسفل.
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneEen object gespiegeld in een lijn
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneEin Objekt an einer Gerade gespiegelt
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneEt objekt reflekteret med hensyn til en linje
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneEtt objekt reflekterat i en linje
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneLe symétrique d'un objet par rapport à une droite
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneObjektum tengelyes tükrözése
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneObraz zrcadlený podle přímky
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesnePriamkovo súmerný objekt
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesnePrzekształcenie symetryczne obiektu względem prostej
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneSuoran mukaan peilattu objekti
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneUm objecto reflectido numa linha
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneUn oggetto riflesso rispetto a una retta
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneZrcaljenje predmeta čez črto
Bir doğruya göre yansıtılan bir nesneΈνα αντικείμενο αντανακλώμενο σε μια ευθεία