Ama emilmeyen, yani yansıyan kırmızı ışıkوالبقية منه يعكس الضوء الاحمر..مانراه فعلاهو الضوء الذي لم تقم التفاحة بامتصاصه
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Ale on dává pozornost místo sobě práci se zemí.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Ale on umniejszał swoją pomysłowość i zwracał uwagę na współpracę z naturą.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Dar el îndepărta totul de la priceperea sa către mediul natural în care lucra.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.De ő mindent elhárított, a saját találékonyságától, a saját tájával folytatott munka felé..
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Er aber lenkte von seinem Genie ab und redete stattdessen darüber, wie er mit der Landschaft arbeitete.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.하지만 그는 모든 것을 그의 기발한 독창성이 아닌 그의 땅과 함께 일하는 것으로 돌리는 거에요
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Lui però deviava tutto dalla sua ingegnosità al lavoro della sua terra.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Maar hij leidde van zijn eigen genialiteit af naar het gebruiken van zijn landschap.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Mais il rejetait tout acte de son ingéniosité et mettait tout au crédit du travail avec son terrain.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Mas ele desviava tudo da sua engenhosidade em trabalhar com a paisagem.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Men han avledde allting från sin påhittighet till att jobba med omgivningen.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Mutta hän torjui kaiken pois omasta kekseliäisyydestään kohti maaston kanssa työskentelyä.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Pero él lo desviaba todo de su ingenuidad al trabajo con su paisaje.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Tapi dia memantulkan semua dari dirinya dalam mengerjakan tanah itu.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Όμως εκείνος αρνείται την εφευρετικότητά του και λέει ότι απλώς συνεργάζεται με το τοπίο.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.Но он отрицал свою смекалку, объясняя успехи работой на своей земле.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.אבל הוא מפנה הכל מהתושיה שלו החוצה כלפי העבודה עם השטח שלו.
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.لكنه حيد كل شي ببراعته للعمل مع الطبيعة
Ama o, bunları kendi ustalığından arazisine yansıtıyordu.農場づくりの話ばかりしました それで私は彼に関してはどっちつかずの態度でしたが
Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.Avšak dokáže objať iba svoj odraz, ktorý je samozrejme , nehmotný.
Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.Але він зможе обійняти лише власне відображення,яке є невловиме.
Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.Но така той ще прегърне единствено образа си.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Après l'opération, elle a dit, "Mon visage reflète ma personnalité maintenant.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Depois da cirurgia facial, disse: "O meu rosto agora reflete a minha personalidade.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Dopo l'intervento disse: "La mia faccia ora riflette la mia personalità.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.După operație, a spus: "Fața mea îmi reflectă personalitatea acum.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Efter ansiktskirurgin sa hon "Mitt ansikte reflekterar nu min personlighet.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.안면 수술 이후에 그녀는 말했습니다. "내 얼굴은 이제 제 성격을 그대로 나타냅니다.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Luego de la cirugía dijo: "ahora mi cara refleja mi personalidad.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Nach der Operation sagte sie: "Jetzt spiegelt mein Gesicht meine Persönlichkeit wider.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Na de faciale chirurgie, zei ze: "Mijn gezicht weerspiegelt nu mijn persoonlijkheid.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Po operaci obličeje řekla, "Můj nový obličej nyní odpovídá mé osobnosti.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Po operacji, powiedziała: "Teraz moja twarz odzwierciedla moją osobowość.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Sau cuộc phẫu thuật, cô ấy nói "khuôn mặt tôi phản ánh tính cách tôi.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.Після операції вона казала, що тепер її обличчя відображає її особистість.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.После пластической операции, она сказала: "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.След операцията, тя каза: "Лицето ми вече рефлектира личността ми.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.לאחר ניתוח הפנים, היא אמרה, "כעת הפנים שלי משקפות את האישיות שלי.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.بعد الجراحة، قالت، " وجهي يعكس شخصيتي.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.彼女は言いました 「今の顔は私の性格を映してるわ みんな 私が活発で明るいことを
Ancak bu ışınlar sadece kırmızı olacaktır, çünkü elmadan kırmızı dışındaki renkler yansımıyor.המחזירה רק את החלק האדום של הספקטרום, ובולעת את יתר חלקי הספקטרום.
Ancak bu ışınlar sadece kırmızı olacaktır, çünkü elmadan kırmızı dışındaki renkler yansımıyor.وتعكس فقط الضوء الاحمر.جزء من الطيف ..ويمتص كل الاجزاء الاخرى من الطيف
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale głos ciężarnej kobiety rozbrzmiewa w jej ciele, docierając do płodu z dużo wiekszą łatwością.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas tehotnej ženy sa ozýva jej telom a omnoho rýchlejšie sa dostane aj k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas těhotné ženy se šíří skrze její tělo, a snáze se dostává k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Dar vocea femeii însărcinate reverberează prin corpul ei, ajungând la făt mult mai clar.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.De a várandós nő beszédhangja keresztülvibrál a saját testén sokkal érthetőbb formában érve el a magzatot.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Glas noseče ženske pa odmeva skozi njeno telo in dosti lažje doseže zarodek.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.하지만 임산부 자신의 목소리는 몸을 통해 울리기 때문에 태아에게 더 손쉽게 전달됩니다
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Maar de stem van de zwangere vrouw resoneert via haar lichaam en bereikt de foetus sneller.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ma la voce della donna incinta riverbera attraverso il suo corpo, e raggiunge il feto con minore difficoltà.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Mas a voz da mulher grávida ressoa através do seu corpo, alcançando o feto muito mais facilmente.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Namun suara ibu hamil itu sendiri bergema melalui tubuhnya sendiri dan menjangkau bayi itu jauh lebih baik.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Nhưng tiếng nói của người mẹ vang lại trong cơ thể của mình, và truyền đến bào thai dễ dàng hơn.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Pero la voz de la embarazada retumba por su cuerpo, y llega al feto con más facilidad.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Η φωνή της εγκύου γυναίκας αντηχεί μέσα από το σώμα της, φτάνοντας στο έμβρυο πολύ πιο εύκολα.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Але голос самої вагітної жінки поширюється через її тіло, і значно краще доходить до плода.