Hatta bazı fotoğraflarda sağlıklı gözlerin kırmızı olmalarının nedeni kan renginin yansımasıdır.另外在虛構故事中，成為吸血鬼的人類眼睛色彩也會變成紅色。
Bu durum t-shirt ve deri ceketlere de yansıdı.我只注意到了大衣和肩膀。
Kent halkının etnik bileşenleri tüm Dağıstan halklarının çeşitliliğini yansıtmaktadır.馬來西亞的美食反映著其人口的多元族群成份。
İpin kalınlığı ve bu uzaklıktan yıldızın görüş noktasında yansıttığı açıyı bulabiliyordu.通过这个距离和细绳的宽度他就能计算出恒星相对的他的观察点的角度。
Oyun, sokaklarda oynanan serbest stil futbolun özelliklerini yansıtmaktadır.再現了能夠在街道中自由移動的動作遊戲。
“Amacım sıradan bir Çin ailesinin yaşamını yansıtmaktı.这部动画片诙谐幽默地讲述了一个普通中国家庭的生活。
Soldat: Bir Alman Askerinin Yansımaları, 1936-1949 (İlk basım.).參見愛爾蘭國家元首 (1936-1949年)（英语：Irish head of state from 1936 to 1949）。
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.那機動力，是連國王都會咋舌的程度。
Yansızlık Yasaları ABD Kongresi tarafından 1930'larda onanan yasaların genel adıdır.美國中立法（Neutrality Acts）是美國政府於1930年代所通過一系列法案的總稱。
Tam bir orta karadeniz kültürünü yansıtır.有中西文化合璧的意味。
(Bragg yansıması olarak da bilinir.)（這是由巴霍芬所發現的）。
Brezilya edebiyatı, yerel gelenekler ile modernleşme arasındaki çatışmayı yansıtır.《天國牧民》講述傳統文化與現代化發展之間的衝突。
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.1668 –牛顿制造自己的反射望远镜。
Engel oluşturan bu yansımalar, gücün hedefe aktarılmasını zorlaştırır.这些反射作为瓶颈，阻止了信号功率到达目的地。
Bunun üzerine Badinter ile Peyrefitte arasında Le Monde'un sütunlarına yansıyan bir tartışma belirmiştir.그러나 엘 시드의 사회적 배경을 보잘것없는 것으로 그리고 있는 후세의 전승과는 달리 그는 유복하게 자랐다.
Burada bulunan birçok eser ise Hitit dönemini yansıtmaktadır.이 부처는 현재의 현겁 가운데서 출세하였으므로 많은 유적이 있었다고 한다.
Ancak kendi görüşlerini yansıtmaz.자신의 의견을 표현하지 못한다.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.왜냐하면 십자가는 하나님의 능력이 아니라 하나님의 무능(die Ohnmacht Gottes)을 드러내기 때문이다.
İnsan ilişkilerinde yansıtmalı özdeşim.인물간 관계도로 설명할 수도 있다.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.이 두 별은 각각 HD 38563A와 HD 38563B로, 이들 별에서 나오는 빛을 M78의 먼지 구름이 반사하여 우리 눈에 가스 구름이 빛을 발하는 것처럼 보이는 것이다.
Bu dünyanın Tanrı'nın Sözü olduğu ve her yaşayan varlığın özel bir amacı olduğu inanışının bir yansımasıdır.이것은 세상이 "신의 언어"였다는 것을 보여주고, 모든 살아있는 만물은 그 자체의 의미를 가지고 있다는 것을 보여준다.
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.티나의 말에 따르면, 의류 라인의 전체적인 스타일은 비욘세의 취향과 스타일이 반영되었다고 한다.
Bunun için bunlara yansız melekler denir.그들은 ‘천사들’이라고 불린다고 했다.
Bu onun çocukluğunu yansıtır.그것이 그의 어릴 적 모습이었기 때문이었다.
Asi kişiliği ondan sonraki nesle de yansıdı.비문에는 그에 대해 다음과 같이 묘사되었다.
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.남편은 그런 마리에의 오만한 성격에 다른 여자와 별거중.
H&M, koleksiyonun Madonna'nın "zamansız, eşsiz ve daima göz alıcı stilini" yansıttığını belirtti.또한 이 의류 라인은 마돈나의 "시대를 초월한 독특하고 항상 화려한 스타일"을 반영했다고 H&M이 전했다.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.그것은 행위에 있어서 처음으로 명백히 나타나는 것이다.
Yansıtma: “Beni sevmediğini, benden hoşlanmadığını biliyorum.”"미안합니다" 얼마나 사랑하는지 말하지 못했습니다.
Ayrıca, Yahudi temellerini yansıtan pek çok dinsel tema işledi.그가 조용히 은퇴한 것에 대해서 많은 팬들 사이에서 논란이 되었다.
Parçadaki "uh-huh huh huh" vokalleri "Crazy in Love"ın bir yansımasıdır.주요 히트곡으로는 《I Believe in love》 등이 있다.
Boucher eserlerinde gerçeği yansıtmak için bir arayış yapmamaktaydı.핀터는 연극을 통해서 진리를 찾아내려고 하지 않는다.
Böylece, eğer güneş gükyüzünde alçalmışsa yansıyan ışık çoğunlukla "s"-polarizedir.따라서 무편광 상태의 빛이 브루스터각으로 입사되면, 반사된 빛은 항상 s-편광 상태가 된다.
Yazar, öykülerinde genellikle kadın duyarlılığını yansıtıyor.이광수가 평소에 여성게스트에게 종종 사심을 보여서 붙은 것이다.
Ay, Güneş Sistemi'nde bulunan en kötü yansıtıcıdır ve üzerine düşen ışığın ancak %7'sini yansıtır.목성은 태양과의 무게중심이 태양의 체적 바깥에 위치한 유일한 행성으로, 그 무게중심은 태양 표면으로부터 태양 반지름의 7% 밖에 위치한다.
Sanatta Yansımalar.예술 표현 도구.
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.스테로이드(The Steroids): 무선, 음성인식 인터넷, 파일 공유.
Sürülü oldukları için 2 katı doğuya artı olarak yansıdı.2차전도 치열한 방망이 대결로 전개되었다.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.그 당시에 취재하려고 하면 "Why?"라는 반응을 시종일관 보였다.
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.הסובייטים הנוכחיים לא מבטאים את רצון הפועלים והאיכרים.
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.חלוקה זו משקפת את היחסים הפילוגנטים שלהם.
Ancak bu inanışın gerçeği ne kadar yansıttığı tartışma konusudur.אמינות היא המידה בה אפשר להאמין לדבר מה.
Yalancı kararlı akışlarda, üçlü nokta yansıyan yüzeyden uzaklaşır ve yansıma doğrudan Mach yansımasıdır.בזרימה פסאודו-יציבה, הנקודה המשולשת מתרחקת מהמשטח המחזיר וההשתקפות היא השתקפות מאך ישירה.
Görünüm gerçeği yansıtmaz.שקר - ראה אמת.
Gök, hava ve uzay tümünü yansıtır.ואטה - מייצגת את האוויר ואת החלל.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.כמעט כל טלסקופי המחקר הגדולים באסטרונומיה הם טלסקופים מחזירי אור.
Yansıtıcı LCD ekran.ציפוי מסכי LCD.
Gün ışığını doğrudan doğruya parlamento içerisine yansıtır.גירוי של אור מפחית באופן ישיר את הפרשתו.
Yansımış bir sesi işitirseniz buna yankı (akis) adı verilir.כדי ששמו ישמע בעל צליל נורדי יותר, ניתן לו השם אריק.
Bu kadar güzel mizahın yansıdığı bu filmde keşke belden aşağı espriler olmasaydı.במופע "פליטת פה" נתן טופז דוגמות לבדיחות שכביכול לא הורשה לספר במהלך השעשועון.
Uzun eleman için bir azaltılmış ifadede, her basit yansıma en az bir kez oluşması gerekir.הוכחה שלכל משוואה ממעלה זוגית חייב להיות לפחות גורם ריבועי אחד.
Bu onun, Marksizmin deterministik bir felsefe olmadığı görüşünü yansıtıyordu.דעה זו שיקפה את הרעיון שהמרקסיזם האמיתי אינו פילוסופיה דטרמיניסטית.
Bu ilk albümüm ve gerçekten beni yansıttığını düşünüyorum.אלבום זה היה הראשון שאלבז הפיק והלחין בעצמו.
Mach yansıması, kararlı, sahte kararlı ve kararsız akışlarda var olabilir.השתקפות מאך יכולה להתקיים בתנועות יציבות, פסאודו-יציבות ובלתי-יציבות.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.הפילוסופיה עוסקת בשאלות שעולות כאשר אנשים מהרהרים בחייהם ובעולם סביבם.
Duygular bilinçaltının yansımasıdır.רוחניות משמעה התעוררות.
Nabız, kalbin 1 dakika içinde kaç kere kasıldığını yani kalbin hızını yansıtır.באמצעות הדופק ניתן לבדוק את מספר פעימות הלב בדקה, כלומר את קצב הלב.
Ayrıca zaten bir kestirim için yansız olmak karakteri her zaman çok istenir bir özellik değildir.בנוסף, מציינים תמיד כאשר הקסם אינו מתאים לניסיון ביתי.
İngilizcenin, kitapta kullanılan karmaşık Fransızcayı yansıtamayacağını düşünüyordu.הספר בוחן את הצרפתית המדוברת כמנוגדת לצרפתית הכתובה התקנית.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.בסופו של עניין אנו מבינים שכל דבר שנמצא מחוץ לנו הוא השתקפות של החשיבה שלנו על עצמנו.