Gök, hava ve uzay tümünü yansıtır.空や空間を表す。
2421 MB yer kaplayan sistemin 247 yansısı bulunmaktadır.例えば、2M1207bには円盤が発見されている。
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.建物のデザインはフランシスコ会の質素さを反映したものである。
Bu karakter Sherlock Holmes’un Profesör Moriarty karakterinin bir yansımasıdır.シャーロック・ホームズのモリアーティ教授をイメージした猫だとされる。
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.ト音記号、ヘ音記号、ハ音記号など。
Bu bir çeşit yansıtmaydı.これは一種の擬態である。
Yalnızca önündeki mağara duvarına yansıyan kendi gölgesini görmektedir.ただ一つの影が私の前に現れる。
Fokas'ın kendi dini cesaretini yansıtan dini törenleri de vurgulanmaktadır.また軍の宗教儀式もフォカス自身の宗教的な熱意によって強調されている。
Hulusi, Alman afiş sanatından etkilenmelerini yapıtlarına yansıttı.この点でリードはドイツの芸術心理学の発展から影響を受けている。
Denizde suyun yapısı yansıtıcı bir yüzey oluşturmaktadır.つまり水上を航行する船の姿が、水面に反射するようになるのである。
Ülkesinin kültürünü yansıtan parçalar seslendirmiştir.国 自身の国の文化を尊重しなければならない。
Bu, çok bozuk yansıtır; gelişmemiş kişiler bunları yapar.定型発達者（ていけいはったつしゃ）とは、発達が非定型でない者のことである。
Biri yansıdıysa, aynı anda öteki de yansımıştır.一方がセットされれば、もう一方はクリアされる。
Amaçları, toplum kesitlerinin yaşam özelliklerini yansıtan resimler yapmaktı.人の希望を反映した絵の世界を作ることができる。
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.常に無表情で感情を表に出さない。
Ancak bu yansıtma biçimini toplumsal değerler belirler.これは社会の価値観が反映しているからだ。
Işığın yansımasının denklemi Fresnel denklemi olarak bilinir.グラスの曲がる方向は通常の摩擦の考え方で理解できる。
Sakın bilinmez güzellikleri yansıtıyor olmasın.美しくない物には見向きもしない。
Bu ilk albümüm ve gerçekten beni yansıttığını düşünüyorum.浜田自身が初めてプロデュースしたアルバムであり、本人も思い入れがあるようである。
Çiftin gölgesi arkadaki duvara yansıyor.^ 来迎壁は、仏堂の須弥壇背後の壁。
Bunun üzerine Badinter ile Peyrefitte arasında Le Monde'un sütunlarına yansıyan bir tartışma belirmiştir.它們也與Al Nuḥātai相關聯，是有著雙峰的駱駝。
ABD ve İsrail medyası, bu saldırıyı ateşkese son veren saldırı olarak yansıttı.美国和以色列媒体均将这次炸弹袭击事件看作是停火的结束。
Bu varlığı aynı zamanda CentOS ve Scientific Linux'un ilgili sürümlerine de yansır.它的存在也在对应版本的CentOS和Scientific Linux中呈现。
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.1909年四月，《柏林條約》被修訂，以符合現狀並終結了這次危機。
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.此外，这一不实际的解决方案无法反映普鲁士的全新地位。
H&M, koleksiyonun Madonna'nın "zamansız, eşsiz ve daima göz alıcı stilini" yansıttığını belirtti.H&M表示該系列服裝反映了瑪丹娜“永恆、獨特和永久具有魅力的風格。
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.这种现象称作全内反射，临界角被称作全反射临界角，对於空气中的玻璃约为41°。
Yoğun troposferik bulutlar görülebilir tayfta yüksek bir yansıtma gösterirler (%70 ila %95).對流層雲深厚的顯現出對可見光的高反射率（70%至95%）。
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.反射鏡通過沿單軸在白天跟踪太陽。
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.這兩顆星都是B型星，編號HD 38563 A和HD 38563 B，經由塵埃雲反射它們的光線，才使M78能被看見。
Burada bulunan birçok eser ise Hitit dönemini yansıtmaktadır.另外，亦有許多從古案（古文書）中的引用，在當時屬於劃時代的手法。
Bu röportajlar endüstriyel iş dünyasını gerçekçi bir bakışla yansıtıyordu.这部作品用逼真的手法表现了工业化的景象。
Studio 54 Angels radyonun imajını yansıtan ön plan kızlarıdır.第54演播室天使（Studio 54 Angels）是第54演播室的形象女郎，原本作用是支援電台的外事活動。
Birleşik Devletler müziği, ülkede bulunan çok çeşitli etnik nüfusu yansıtır.美国音乐反映了该国多元种族混合的文化。
Newton yansıyan veya dağınık ya da iletilmiş olsun, aynı renk kaldığını kaydetti.牛顿还注意到，无论是反射、散射或发射，色光都会保持同样的颜色。
Oba kültürünün yansımaları halen gözlenmektedir.兩個教會的文化差距仍然明顯。
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.代表作為《鏡子的另一邊》。
Bu nedenle şehrin nüfus istatistikleri şehirde yaşanlar sayını doğru yansıtmamaktadır.因此，登錄人口未必能正確反映實際居住者数。
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.因此，反射星雲顯示出的頻率光譜與照亮他的恆星相似。
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.这座建筑的设计反映了方济各会简朴的风格。
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.這種反射/吸收的過程是導致雲的顏色範圍能從白色到黑色的原因。
Yansımanın Gerçeği, Mühür y, 2009 Dikkat!どきっ，分鏡、演出） 2009年 守護甜心!
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.第一次世界大战和布尔什维克革命阻止此事成为现实。
Nabız, kalbin 1 dakika içinde kaç kere kasıldığını yani kalbin hızını yansıtır.心率是指心脏跳动的频率，心脏每分钟跳动的次数。
Halihazırdaki Sovyetler köylü ve işçilerin taleplerini yansıtmamaktadır.立即进行新的苏维埃选举；这届苏维埃不再代表工人和农民的愿望。
Yani, eğer ışın hüzmesi materyalden geçerse ve tekrar içerisinden geri yansırsa, rotasyon iki katına çıkar.假設，當光波穿過介質後，再反射回來穿過介質，則旋轉角弧會加倍。
Boyamalar 12.000 MÖ'den 100 MS ya tarihlenir ve bu alanda kültürel ve doğal değişimleri yansıtır.这些绘画的日期为公元前12,000年到公元100年，反应了当地文化和自然的变化。
Oyunlarındaki karakterler, genellikle aile üyelerinin yansımalarıdır.威廉斯的劇本中的角色常直接代表了他的家庭成員。
Bu görüşü eserlerine de yansımıştır.你们已经证明了你们的观点。
Beyaz bulutlar üzerlerine düşen ışığın büyük bölümünü yansıtırlar; yani albedoları yüksektir.崇拜鑽石，愛找下屬麻煩，其讚頌藍鑽的言論惹紅寶石反感。
Çeşitli anti yansıtma çözeltiler Bu problemi düzeltmek için kullanılmıştır.“第二次大整风运动”是为了纠正这些错误。
İkisi de birbirinin yansıması.那是屬於他們彼此的幻夢。
Yankı, akustikte bir sesin belli bir süre sonra duyulan yansımasıdır.云何耳識？謂依耳根，行於聲。
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.该消息一出，引发游客激烈抢购欲望。
Bağımsız benlik kurgusu bakış açısı, daha çok Amerika ve Batı Avrupa kültürlerini yansıtmaktadır.” Flake看来对美国和大部分美国文化持怀疑态度。
Somurtmak ve İç Mekan gibi tablolar da dönemin Paris'ini yansıtıyordu.但这些画捕捉了巴黎人夜生活的情绪和感觉。
Yağcıbedir Yörük Halkı yaşantısını dokuduğu halısına yansıtmıştır.《東觀漢記》成於眾人之手，經幾代人不斷遞修才成書。
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.常见的例子包括光、声波和水波的反射。
Yansıyan ışık gözümüze ya da kamera merceğine çarpar.按一下電燈開關或望向鏡子。