Ülkedeki siyasi çekişme ve kutuplaşmalar bu derneklere de yansımıştır.Serat Damarwulan dan Serat Blambangan juga mengisahkan tokoh ini.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.Serial ini berkisar pada kehidupan sehari-hari suatu keluarga.
Bu durum Zubin Potok nüfusuna da yansır.Hal ini juga terjadi pada Pikiran Rakyat di Bandung.
ITU-T tarihçesini yansıtan H.26L adı daha az yaygın olmakla birlikte hala kullanılmaktadır.Các H.26L tên, đề cập đến lịch sử ITU-T của nó, là ít phổ biến hơn, nhưng vẫn còn được sử dụng.
H&M, koleksiyonun Madonna'nın "zamansız, eşsiz ve daima göz alıcı stilini" yansıttığını belirtti.H&M nhận xét bộ sưu tập phản ánh "phong cách trường tồn, độc nhất và luôn luôn thanh lịch" của Madonna.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.Hai ngôi sao này, HD 38563A và HD 38563B, chiếu ánh sáng phản xạ lên tinh vân M78.
Bildiri, çağın uluslararası ilişkiler ve anlaşmanın neden gerekli olduğunu yansıtacak şekilde yazılmıştı.Các tuyên bố đã được viết như một sự phản ánh về hiện đại quan hệ quốc tế và tại sao hiệp ước là cần thiết.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.Mặc dù Brown là một nhân vật có thật, Cameron quyết định không tái hiện lại những gì bà đã làm trong lịch sử.
Bazıları renk dili üzerine olan ilgisini, bazıları da Japon ukiyo-e tarzına olan ilgisini yansıtır.Một số phản ánh sự quan tâm của ông bằng ngôn ngữ của màu sắc, và cũng tương tự như tranh ukiyo-e của Nhật .
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Nghệ thuật múa truyền thống cung đình được phản ánh trong nhiều tác phẩm đương đại.
Yetki alanlarının bu çeşitliliği ülkenin tarihini yansıtmaktadır.Tính đa dạng của các cấp chính quyền là hệ quả lịch sử của đất nước này.
Hükümdar taçları her kralın kendine has özelliklerini de yansıtır.Các vương miện này cũng cho thấy những đặc điểm tính cách của mỗi vua trong thời đại này.
O anki görünüşleri o an hissetikleri duyguları yansıtır.Anh nhận thấy những đặc điểm của thứ âm thanh này đại diện cho trạng thái tinh thần của anh lúc đó.
Filmin sanat tasarımı 1950'nin Broadway müzikallerini yansıtmak için tasarlanmıştır.Phong cách nghệ thuật của phim mang ảnh hưởng từ các vở nhạc kịch Broadways những năm 1950.
Ses titreşimleri, duvarlardan, zeminden ve tavantan yansır ve odanın içeriğinden etkilenir.Sóng âm có thể bị phản xạ bởi tường, sàn và trần nhà; và bị ảnh hưởng bởi các đồ đạc trong phòng.
Gerçek yankı, bir ses için alınan bir tek yansımadan oluşur.Một tiếng vang thực sự là một âm phản chiếu duy nhất của nguồn âm thanh.
Roman hakkındaki basına yansıyan tepkiler genellikle olumluydu.Phản ứng với nhân vật Rukia nói chung là tích cực.
Bu görüşü eserlerine de yansımıştır.Quan điểm đó cũng dễ dàng nhận ra trong các tác phẩm của ông.
Otoportreleri sıradışı bir kendini gözlemleme düzeyini yansıtır.Chân dung tự họa phản ánh mức độ tự-xét-mình cao bất thường.
Ana madde: Yansıma Yansımalar ikiye ayrılır: düzgün yansıma ve dağınık yansıma.Bài chi tiết: Phản xạ Phản xạ có thể chia thành hai loại: phản xạ gương và phản xạ khuếch tán.
Bölgede, 19 ve 20. yüzyıllarda tekila üretimindeki büyümeyi yansıtan fabrikalar işletilmektedir.Cảnh quan phản ánh sự phát triển và hoạt động sản xuất rượu Tequila trong thế kỷ 19 và 20.
Je suis Charlie sloganını yansıtan #JeSuisDaphne adlı hashtag oluşturuldu.Các hashtag # JeSuisDaphne, lập lại từ Je suis Charlie, cũng xuất hiện.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.Ánh sáng Cherenkov chiếu vào thành bồn và được ghi lại bởi các đèn nhân quang điện (PMT).
Çiftin gölgesi arkadaki duvara yansıyor.Giữ trầm tích phía sau bức tường đập.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Tuy nhiên, trong một số tác phẩm cuối cùng, ông đã cho thấy mối quan tâm sâu sắc của mình .
Newton yansıyan veya dağınık ya da iletilmiş olsun, aynı renk kaldığını kaydetti.Newton chú ý rằng dù là gì đi nữa, phản xạ, tán xạ hay truyền qua, màu sắc vẫn giữ nguyên.
Koyu, karbon bir yüzeyi vardır ve yansıtabilirliği 0,08'dir.Nó có đường kính khoảng 15 km và một suất phản chiếu ánh sáng là 0.168 .
Tabiat ruhu yansıtır.Màu trắng tượng trưng cho tinh thần.
Tüyler bir kepçe gibi sesleri toplar ve kulağa yansıtır.2 thí sinh chỉ được bấm chuông và trả lời giống như phần Ngẫu hứng.
Yansıtma: “Beni sevmediğini, benden hoşlanmadığını biliyorum.”Rồi tôi nói, 'Được rồi, ai cảm thấy không thích nó?'
Buz kristalleri ışığı yansıtır ve kırar, ve kırılan ışık dağılım ile renklere ayrılabilir.Ánh sáng được phản xạ và khúc xạ bởi các tinh thể băng và có thể phân chia thành các màu do phân tán.
Ona göre yalnızca zihinsel imgeler gerçekliği yansıtır.Cũng có những ý kiến cho rằng, thực chất món ngầu pín chỉ có ý nghĩa về mặt nhận thức.
Bu maskotlar ülkenin "gururlu tarihi" ve "umut dolu geleceğini" yansıtmaktadır.Nôi dung bộ phim mở rộng khái niệm của "định mệnh" và "khát vọng được tự do".
Bunun üzerine Badinter ile Peyrefitte arasında Le Monde'un sütunlarına yansıyan bir tartışma belirmiştir.旗: 長辺と垂直に 1:1 の幅で黄地と赤地に塗り分けられている。
Ve çoğu albumümüz bunu yansıtıyor.そして、大部分の我々のアルバムは、信仰を反映しています。
Bilgi ve bilgeliklerini (sanatkarlıklarını icra ederek) taşlara, dağlara, doğaya yansıttılar.また豊富な知識や的確なアドバイスによりエースの中山、口さがないムードメーカーの山本らにもその力量を認められる。
Mihrap önü kubbesi bulunan cami Malatya Ulu cami planını yansıtmaktadır.城主 声 - 梁田清之 次元城の主。
Üç ciltlik kitap, ABD tarihinin ilk dönemlerindeki vatansever kadınların hayatlarını yansıtır.この3巻からなる本はアメリカ合衆国初期の愛国的女性の生涯を描いていた。
Kömür üzerine düşen ışığın %4'ünü yansıtır.木炭は、入射光の4%を反射する。
Yansıtıcı LCD ekran.LCDモニター搭載。
Yansıtma: “Beni sevmediğini, benden hoşlanmadığını biliyorum.”「私」によれば「私を気に入っているところ」が気に入らない、との事。
Bunun dışında 1 tane yansı adresi bulunmaktadır.ただしこれは、表向きの住所である。
Buna zuhur/tezahür etme (ortaya çıkma) veya yansıma (tecelli) denir.これを直取り（じかどり、じきとり）または直差（じきさし）と言う。
Bunun için bunlara yansız melekler denir.天神髷とも呼ばれる。
“Sigara içme arzusu esasen alışılmış davranışa olan arzuyu yansıtır” sonucuna varılmıştır.」と言われたので、喫煙の習慣があるらしい。
3 boyutlu bilgisayar grafiklerinde dağınık yansıma, küresel yansımanın önemli bir parçasını oluşturur.3次元コンピュータグラフィックスでは、拡散相互反射はグローバル・イルミネーションの重要な構成物である。
Birleşik Devletler müziği, ülkede bulunan çok çeşitli etnik nüfusu yansıtır.アメリカにおける民俗音楽には、数々の民族グループごとの多様性がある。
Bu nedenle şehrin nüfus istatistikleri şehirde yaşanlar sayını doğru yansıtmamaktadır.このため、登録人口は必ずしも実際に住んでいる者の数を正確に表してはいない。
Bu söz logosuna da yansımıştır.こんな逸話も残されている。
Çocuklarda ise bir ilgi çekme yolunu yansıtabilir.その子によって興味を示すものがある。
Üst yoldak giden foton bu durumda hem aynadan geçer(i) hem de yansıtılır(ii).この壁画制作者は後世に当時の様子を伝える記録者であり、また同時に観察者でもあった。
Yansıma'nın 40. yılı konusunda Tekin Sönmez ile söyleşi.昭和40年寺号公称。
Bu destan, tarihi bir olayın edebiyata yansıması açısından önemlidir.彼の復活は歴史的にイレギュラーであるようだ。
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.こうした境遇がマリア・アンナの性格を頑ななものにしていった。
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.画面は野原家の1日の日常を表現している。
Bay Şapka onun eş cinsel yönünü yansıtır.Gazon は女性の性シンボルを指す隠語。
Tsvaygenbaum büyüme alanı ve onun Yahudi kökenli yaşam kültürü ve dinamik onun resimlerinde yansıtılır.ツヴェーゲンバウムの絵には、彼が育った地域の生活の文化と原動力、またユダヤ人としての経歴が映し出されている。
Ancak yansıma sözcükleri bu kuralın dışındadır.内部の規則上はこれ以外に定義はない。
Traverten tuza toleranslıdır ve düşük güneş ışığı yansımasına sahiptir.トラバーチンは耐塩性があり、太陽光反射が少ない。
Tabaka geç dönemi yansıtmaktadır.遅滞時間は、この時間遅れを表現している。