Örneğin, çocuk baba imagosuyla özdeşleşerek otorite çatışmasını içe yansıtır.Fra et barns synsvinkel virker forældrenes skænderi som en veritabel krig.
Yansıtma: “Beni sevmediğini, benden hoşlanmadığını biliyorum.”Han har også sagt: "Hun krammer mig aldrig, hun kan ikke lide mig".
Su altı balesi olarak tanımlanan film Korsika'da çekildi ve 1960'ta beyaz perdeye yansıtıldı.Filmen, der er blevet beskrevet som en undervandsballet filmet ud for Korsika, blev udgivet i 1960.
Bu nedenle şehrin nüfus istatistikleri şehirde yaşanlar sayını doğru yansıtmamaktadır.Derfor er der stor usikkerhed ved opgørelser af byers indbyggertal.
Herhangi bir cisme çarpınca da cismin şeffaf olup olmamasına göre yansır veya kırılırlar.Dette afhænger af om kraniet blev ødelagt eller ej.
Merkeze gelen ışın, geldiği doğrultuda geri yansır.De grønne lys signalere at køren lige bagved kan passere.
Bu duruma tam içsel yansıma denir.Denne fase betegnes som værende fuld .
Benzer durum yağış miktarına da yansımaktadır.Det opstemmede vand svarer til den termiske energimængde.
Gökküre yansıtması gökcisimlerinin konumlarının belirlenmesi için çok pratik bir yöntemdir.En meridiankreds er et instrument til nøjagtig bestemmelse af himmellegemernes positioner.
Sakın bilinmez güzellikleri yansıtıyor olmasın.For alternative betydninger, se Den skønne Ubekendte.
Tiyatro eserlerinde sosyolojik ve siyasi ortamdan izler yansıttı.I deres fodspor fulgte social og materiel udvikling.
Acaba bugünün yağız ruhunu yansıtanlar onlar mı?Fra dem stammer nutidens grønlændere.
Ancak aldığı bu bilgiler her zaman gerçeği yansıtmayabilir.Men hvad de dækker over, bliver formentligt aldrig oplyst.
Bu görüşü eserlerine de yansımıştır.Hans handlinger afspejlede disse holdninger.
Bu onların ağızlarıyla söyledikleri (gerçeği yansıtmayan) sözleridir.Dette gjenspeiles i ordet: den innretningen (verket) der noe stilles.
Onlara bir an için bakıp tekrar aynaya döner ancak kendi yansımasını göremez.(Han går hjem og ser seg ikke tilbake).
Bunun üzerine Badinter ile Peyrefitte arasında Le Monde'un sütunlarına yansıyan bir tartışma belirmiştir.Den ligger ved elva Don (som den er oppkalt etter), rundt 50 km sørvest for Lipetsk.
Yediden Yansımalar, 1997.Den sjette timen, 1997.
Beyaz bulutlar üzerlerine düşen ışığın büyük bölümünü yansıtırlar; yani albedoları yüksektir.En hvit kile midt på bakvingen når nesten (ikke helt) til den lyse diskalflekken.
Pokémon dünyası, yapımcı Satoshi Tajiri'nin çocukluk hobisi olan böcek toplamanın yansımasıdır.Konseptet til Pokémon-sagaen kommer fra insektsamling, en hobby spilldesigner Satoshi Tajiri hadde som barn.
Eğer diğer müfettiş de onay verirse herkes dosyalarını yeni durumu yansıtacak şekilde günceller."Hvis den andre revisor er enig, oppdaterer alle sine filer." ^ (norsk).
Sakın bilinmez güzellikleri yansıtıyor olmasın.Ask er ingen samvittighetsløs sjarmør.
Bu onun çocukluğunu yansıtır.Et miljø som påminner ham om sin egen barndom.
Yazıcılar, dönemin özgünlüğünü ve iyimserliğini yansıtan yazım stilleri geliştirdiler.Skriverne utviklet litterære stiler som uttrykte epokens optimisme og originalitet.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Protokollmeldingene til Kerberos er beskyttet mot evesdropping og replay attacks.
FIFA, Sovyetler Birliği'nin elde ettiği sonuçları Rusya'ya yansıtmaktadır.FIFA betrakter imidlertid det russiske landslaget som etterfølgeren til Sovjetunionen.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
Kendi duygularını başka nesnelere yansıtmak anlamında da kullanılır.Enda viktigere er imidlertid at vi kan dele våre ideer med andre.
Ayna, ışığın %100'e yakın bir kısmını düzgün olarak yansıtan cilalı yüzeydir.Slike speil reflekterer ca. 80 % av det lys som det mottar.
1 Mayıs böylece işçilerin birlik ve dayanışmasını yansıtan bir bayram niteliğini kazandı.Det var selve mønstringen av fanene 1. mai som skulle vise arbeiderklassens enhet og styrke.
Bu tarihi bir yanlış algılama olup gerçeği yansıtmaz.Det går fint an å si en usannhet uten å lyve.
Bu durum arazi fiyatlarına da yansımıştır.Dette gjenspeiles også i boligprisene.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Videre speilet ikke denne upraktiske løsningen Preussens nye status i denne generelle helhet.
Şarkı paranın insan hayatına yansımalarını anlatmaktadır.Sangen forteller så om livet til mannen i fengselet.
Konveks elips aynalar, ışığı bir odaktan yansımış gibi diğer bir odak noktasından direkt yansıtır.Ulikt et speil, sender den lyset tilbake uansett hvilken innfallsvinkel det kommer fra.
Güneydoğu, örf, adetleri ve kültürlerini yansıtmaktadır.Upland South er beskrevet ved landformasjoner, historie og kultur.
Bu desenler, ışığın yansımasıyla elde edilir ve dürbün hareket ettirildikçe sürekli değişir.Det er komponert for høre ut som en gnome beveger seg rundt, og hans bevegelser endrer stadig hastighet.
Tiyatro eserlerinde sosyolojik ve siyasi ortamdan izler yansıttı.I deres fotspor fulgte sosial og materiell utvikling.
İsrail kültürü ayrıca diasporadaki Yahudi tarihini de yansıtır.Budaya Israel juga melambangkan sejarah Yahudi di diaspora.
Bazıları renk dili üzerine olan ilgisini, bazıları da Japon ukiyo-e tarzına olan ilgisini yansıtır.Beberapa di antaranya menunjukkan minatnya terhadap penggunaan warna dan juga terhadap seni ukiyo-e Jepang.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Selain itu, solusi ini tidak melambangkan status baru Prusia.
Yazıcılar, dönemin özgünlüğünü ve iyimserliğini yansıtan yazım stilleri geliştirdiler.Juru-juru tulis mengembangkan gaya yang melambangkan optimisme dan keaslian periode.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Namun begitu, beberapa karya akhirnya menunjukkan kekhawatiran-kekhawatirannya yang mendalam.
Sonuç olarak, protestolarda yansıtıcı yelekler yaygın, ucuz ve sembolik hale gelmiştir.Akibatnya, rompi reflektif telah menjadi tersedia secara luas, murah, dan simbolik.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.Perang Dunia dan Revolusi Bolshevik membuat ia tidak pernah diajukan ke pengadilan.
Ancak, bu hareketsiz bir çerçeve içinde ölçülen herhangi bir cisimin hızını yansıtmaz.Namun, ini tidak mewakili kecepatan dari setiap objek tunggal yang diukur dalam kerangka inersia tunggal.
Bu farklılık kaza mağdurlarının pasifliğini yansıtmamaktadır.Papula ini tidak memengaruhi sensitivitas penis penderitanya.
Geliş ve yansıma açıları eşittir.Sebutan-sebutan dan cara penyebutannya sama.
Bab-ı Esrar, 1995'te Kalan Müzik tarafından yayınlanmış Yansımalar albümü.Potret adalah album musik karya Potret yang dirilis pada tahun 1995.
Aynı zamanda Madonna, İtalyan kimliğini de işine yansıttı.Lalu Versace, juga merancang untuk Label Fashion Italia.
Bu onların ağızlarıyla söyledikleri (gerçeği yansıtmayan) sözleridir.Dan ia membuktikan kata-katanya itu dengan perbuatan nyata.
Göçebe geleneklerini çok güzel yansıtırlar.Mengisap cerutu menjadi kebiasaan yang sangat elegan.
Onlara bir an için bakıp tekrar aynaya döner ancak kendi yansımasını göremez.Dan kami berbicara dan dia memandangi set dan tidak percaya bahwa itu tidak nyata."
Daha sonra makine ya da ürün kalitesine bu yansıtılmalıdır.Angka ini menunjukkan kinerja mesin atau kendaraan.
Yine diplomasiyle Rusya ve Avusturya'nın yansızlığını sağladı.Tindakan ini memperoleh dukungan diplomatik dari Rusia dan Austria.
Cribs adı çete üyelerinin gençliğini yansıtacak şekilde seçildi.WINGS ~ nama yang dipilih mewakili wajah wajah keempat anak muda ini sebagai nama band mereka.
Bu kitapta yansıma ve kırılmayı açıkladı.Gerakan ini menghasilkan lipatan dan patahan.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Dia telah dibandingkan dengan Madonna, yang mana Madonna pernah berkata dia melihat dirinya dalam diri Gaga.
(Ters dönüş gerçek bir ayna yansıması değildir çünkü Cα atomlarının kiralliği değişmez.)(Tersisa satu lubang kancing karena para tikus kehabisan bahan).
Modern tarihçiler bunun bir gerçekleri yansıtmadığını bildirmektedirler.Namun para sejarawan modern percaya bahwa kenyataan-kenyataan ini tidak dipercaya.